ar2020b3865f

Remove/install radiator

Type ar · emne 20.20 · version 0103 · 2020-01-10

Gælder for: Engine 904.9, 924.9 in model 384.061/067/069/078/223/311/333 Engine 924.9 in model 685.282/284/289/290

Ikke tilgængelig på “da”; vises på Engelsk.

Placering

Funktionsgruppe 1 Motor › 20 Motorkøling › 20.20 Køler, kølerslanger — Serie 384 (modeller 061, 067, 069, 078, 223, 311, 333) · Serie 685 (modeller 282, 284, 289, 290) · Serie 904 (modeller 9**)

EinPAS 15 Motor › 15.25 Motorkølesystem › 15.25.31 Motorkøler — Serie 384 (modeller 061, 067, 069, 078, 223, 311, 333) · Serie 685 (modeller 282, 284, 289, 290) · Serie 904 (modeller 9**)

Gælder også for motorer/gearkasser: 924 9**

AR20.20-B-3865F

Remove/install radiator

08.01.2020

Engine

904.9, 924.9 in model 384.061/067/069/078/223/311/333

Engine

924.9 in model 685.282/284/289/290

Remove/install radiator

B20.20-0003-09

1

Cooler with the air after-cooler

8

Air after-cooler hose (black)

2

Screws

9

Screw (fastening the cooler to the pad)

3

Lower hose of the cooler

10

Clamps (fastening the cooling hose)

4

Upper hose of the cooler

11

Pad

5

Bleeding hose

12

Nut (fastening the pad to the stringer)

6

Steel cable nut

13

Screw fastening the cooler to the aftercooler

7

Air after-cooler hose (red)

Remove/install

Warning

Risk of injury to skin and eyes suffering scalding from contact with hot coolantspray. Risk of poisoning from swallowing coolant.

Do not open cooling system unless coolant temperature is below 90 °C. Open cap slowly and release the pressure. Do not pour coolant into beverage containers.
Wear protective gloves, protective clothing and safety glasses.

AS20.00-Z-0001-01A

1

Drain the cooling system

Topical note

Notes on coolant

AH20.00-N-2080-01A

Replace coolant

.

AP20.00-B-2080XA

Access for maintenance and repair work execution vary according to the body type/manufacturer.
Refer to the body makers instructions.

Catch the coolant, change it if necessary.

2

Remove the nut (6) from the steel cable.

Installation: Screw the nut (6) until the steel cable expands. However, it should be tension-free.

3

Remove the air aftecooler hoses (7/8).

Notes on the installation of charge air hoses downstream of the charge air cooler

AH09.41-B-0001-01A

Installation: Check the state of the hoses (7/8), replace them if necessary. Do not invert the hoses.

The red hose (7) should be installed between the turbocharger and the aftercooler.

.Fastening of the clamps on the inlet and outlet flexible hoses

*BA09.41-B-1001-01B

4

Disconnect the cooler hoses (3/4/5).

Check the condition of hoses and clamps, replace if necessary.

5

Remove the screws (2) from the clamps (10) securing the cooling system hose.

6

Remove the screws (9) securing the cooler (1) to the pads (11).

.Radiator fastening bolts to the pad

*BA20.20-B-1001-02C

7

Remove the cooler with the aftercooler (1).

Do not damage the cooler, the aftercooler and the -cooling system hoses.

Installation: Support the radiator (1) on the cushions (11), so that the fan blades are centered on the air deflector with a uniform distance across the whole circumference.

8

Loosen the nuts (12) and remove the pads (11).

Check the condition of the pads (11), replace if necessary.

.Pads fastening nuts

*BA20.20-B-1002-02C

9

Check the condition of the cooler.

If there are damages, repair or replace the radiator.
Remove the air baffle of the cooler, loosen the screws (13) and separate the cooler from the air aftercooler.

.Fastening of aftercooler support to radiator

*BA09.41-B-1004-01B

.Air baffler fastening bolts to radiator

*BA20.20-B-1003-02C

10

Install in reverse order.

11

Check the coolant level.

Engine cooling system - check fluid level, adjust to correct level. Inspect anticorrosion/antifreeze protection, adjust to correct concentration

.

AP20.00-B-2010B

Reestablish if necessary.

12

Check the tightness of the cooling system.


.

AR20.00-B-1010XA

Supercharging air/charge air cooling pipe

Number

Designation

Engine 904.9, 924.9, 906.9, 926.9

BA09.41-B-1001-01B

Fastening of the clamps on the inlet and outlet flexible hoses

M5

Nm

10

M6

Nm

-

Supercharging air/charge air cooling pipe

Number

Designation

Engine 904.9, 924.9, 906.9, 926.9

BA09.41-B-1004-01B

Fastening of aftercooler support to radiator

Nm

24

Radiator fastening

Number

Designation

Engine 904.9, 906.9, 924.9, 926.9

BA20.20-B-1001-02C

Radiator fastening bolts to the pad

Nm

45

Radiator fastening

Number

Designation

Engine 904.9, 906.9, 924.9, 926.9

BA20.20-B-1002-02C

Pads fastening nuts

Nm

45

Radiator fastening

Number

Designation

Engine 904.9, 906.9, 924.9, 926.9

BA20.20-B-1003-02C

Air baffler fastening bolts to radiator

Nm

24

Henviste dokumenter