ar2010d1271e

Remove/install coolant pump

Type ar · emne 20.10 · version 0104 · 2002-04-19

Gælder for: ENGINE 611.981 /987 in MODELS 901.6, 902.6, 903.6, 904.6 ENGINE 612.981 in MODEL 902.6, 903.6, 904.6, 905.6 ENGINE 611.983 in MODEL 690.6

Ikke tilgængelig på “da”; vises på Engelsk.

Placering

Funktionsgruppe 1 Motor › 20 Motorkøling › 20.10 Kølevæskepumpe, kølevæsketermostat — Serie 611 (modeller 981, 983, 987) · Serie 690 (modeller 6**) · Serie 901 (modeller 6**) · Serie 902 (modeller 6**) · Serie 903 (modeller 6**) · Serie 904 (modeller 6**) · Serie 905 (modeller 6**)

EinPAS 15 Motor › 15.25 Motorkølesystem › 15.25.30 pumpe/termostat/forvarmningsapparat — Serie 611 (modeller 981, 983, 987) · Serie 690 (modeller 6**) · Serie 901 (modeller 6**) · Serie 902 (modeller 6**) · Serie 903 (modeller 6**) · Serie 904 (modeller 6**) · Serie 905 (modeller 6**)

Gælder også for motorer/gearkasser: 612 981

AR20.10-D-1271E

Remove/install coolant pump

7.4.99

ENGINE 611.981 /987 in MODELS 901.6, 902.6, 903.6, 904.6

ENGINE 612.981 in MODEL 902.6, 903.6, 904.6, 905.6

ENGINE 611.983 in MODEL 690.6

Remove/install coolant pump

D20.10-1101-06

Shown on engine 611

1 Coolant pump

2 Gasket

3 Bolt (M6, M8)

4 Coolant hose

5 Coolant hose

6 Guide pulley

7 Screw

8 Cap

9 Washer

10 Bracket

11 Fuel pipe

12 Fuel pipe

Remove, Install

Danger!

Risk of injury to skin and eyes suffering scalding from contact with hot coolant spray. Risk of poisoning from swallowing coolant.

Do not open cooling system unless coolant temperature is below 90 °C. Open cap slowly and release the pressure. Do not pour coolant into beverage bottles.

Wear protective gloves, protective clothing and eye protection.

AS20.00-Z-0001-01A

1

Drain coolant

At radiator

AR20.00-D-1142A

2

Remove front grill

AR88.00-D-2115B

3

Remove front end crossmember

If AC fitted, detach condenser at bottom and push radiator slightly forward.

AR88.00-D-2302A

4

Remove viscous fan coupling

AR20.40-D-5660E

5

Remove poly V-belt

AR13.22-D-1202E

6

Detach fuel lines (11, 12) from the brackets (10) at the coolant pump (1)

7

Detach coolant hoses (4, 5) at coolant pump (1)

Inspect condition of coolant hoses and hose clamps, replace if necessary.

8

Press off cap (8) at guide pulleys (6)

9

Remove guide pulleys (6)

Bolts attaching the coolant pump are located behind the guide pulleys.

Pay attention to washer (9)!

*BA13.25-P-1003-01G

*BA13.25-P-1004-01G

10

Remove coolant pump (1)

Installation: Clean sealing surfaces.

Install new gasket (2).

*BA20.10-P-1006-01A

If the coolant pump is replaced

Fit on existing belt pulley of coolant pump.

*BA20.10-P-1006-01A

11

Install in the reverse order

12

Inspect cooling system for leaks

AR20.00-D-1010C

Belt tensioning device

Number

Designation

Engine 611.981/
983/ 987

engine 612.981

BA13.25-P-1003-01G

Bolt of guide pulley to coolant pump

NM

35

35

BA13.25-P-1004-01G

Bolt of guide pulley to timing case cover

NM

35

35

Coolant pump, coolant thermostat

Number

Designation

Engine 611.981/
983/ 987

engine 612.981

BA20.10-P-1001-01A

Bolt, pulley to coolant pump

NM

8

8

BA20.10-P-1006-01A

Bolt of coolant pump to timing case cover

M6

NM

14

14

M8

NM

20

20

Henviste dokumenter