ar2000w1010j

Inspect cooling system for leaks

Type ar · emne 20.00 · version 0305 · 2011-12-22

Gælder for: ENGINES 900.9 in MODELS 375.1, 970, 972, 975, 976 ENGINES 902.9 in MODEL 375.3, 950.5 /6, 952.5 /6, 953.6, 954.5 ENGINES 902.9 in MODEL 957 except CODE (MS8) Natural gas engine ENGINES 902.9 in MODELS 375.1, 970, 972, 974, 975, 976 ENGINES 924.9 in MODELS 958.0, 970, 972, 974, 975, 976 ENGINES 925.9 in MODELS 970, 972, 974 ENGINES 926.9 in MODEL 950.5 /6, 952.5 /6, 953.6, 954.5, 957, 958.2 ENGINES 926.9 in MODEL 958.0

Ikke tilgængelig på “da”; vises på Engelsk.

Placering

Funktionsgruppe 1 Motor › 20 Motorkøling › 20.00 Generelt — Serie 375 (modeller 1**, 3**) · Serie 900 (modeller 9**) · Serie 902 (modeller 9**) · Serie 950 (modeller 5**, 6**) · Serie 952 (modeller 5**, 6**) · Serie 953 (modeller 6**) · Serie 954 (modeller 5**) · Serie 957 · Serie 958 (modeller 0**, 2**) · Serie 970 · Serie 972 · Serie 974 · Serie 975 · Serie 976

EinPAS 15 Motor › 15.25 Motorkølesystem › 15.25.5 kølervæskekredsløb komplet — Serie 375 (modeller 1**, 3**) · Serie 900 (modeller 9**) · Serie 902 (modeller 9**) · Serie 950 (modeller 5**, 6**) · Serie 952 (modeller 5**, 6**) · Serie 953 (modeller 6**) · Serie 954 (modeller 5**) · Serie 957 · Serie 958 (modeller 0**, 2**) · Serie 970 · Serie 972 · Serie 974 · Serie 975 · Serie 976

Gælder også for motorer/gearkasser: 924 9**, 925 9**, 926 9**

AR20.00-W-1010J

Inspect cooling system for leaks

13.12.11

ENGINES 900.9 in MODELS 375.1, 970, 972, 975, 976

ENGINES 902.9 in MODEL 375.3, 950.5 /6, 952.5 /6, 953.6, 954.5

ENGINES 902.9 in MODEL 957 except CODE (MS8) Natural gas engine

ENGINES 902.9 in MODELS 375.1, 970, 972, 974, 975, 976

ENGINES 924.9 in MODELS 958.0, 970, 972, 974, 975, 976

ENGINES 925.9 in MODELS 970, 972, 974

ENGINES 926.9 in MODEL 950.5 /6, 952.5 /6, 953.6, 954.5, 957, 958.2

ENGINES 926.9 in MODEL 958.0

Inspect cooling system for leaks

W20.00-0003-11

1 Cap

2 Coolant expansion reservoir

3 Adapter

4 Testing unit

Checking

Danger!

Risk of injury to skin and eyes caused by scalding from contact with hot coolant spray. Risk of poisoning caused by swallowing coolant.

Do not open cooling system unless coolant temperature is below 90°C. Open cap slowly and release the pressure. Do not pour coolant into beverage containers.

Wear protective gloves, protective clothing and safety glasses.

AS20.00-Z-0001-01A

Notes on coolant

AH20.00-N-2080-01A

1

Open maintenance flap

2

Unscrew cap (1) from coolant expansion reservoir (2)

3

Set temperature selection wheel for the heater to the maximum heat output and switch on ignition

4

Check coolant level, top up coolant if necessary

If the antifreeze in the coolant is too low, either add more antifreeze or change the coolant.

*BF20.00-N-1001-01C

5

Dry rub coolant filler neck on inside on coolant expansion reservoir (2)

6

Turn rubber seal on adapter (3) until it fits the inside diameter of the coolant filler neck

Adapter

*655589006300

7

Fit adapter (3) and testing unit (4) onto coolant expansion reservoir (2)

Testing unit

*001589832100

8

Apply compressed air to the cooling system at the testing unit (4) and check cooling system for leaks

Observe test pressure and test period since otherwise damage may occur to the cooling system.

*BE20.30-N-1001-01F

A pressure drop at the pressure gauge of the testing unit (4) is visible in case of leaks in the cooling system.

9

Perform visual inspection on all coolant carrying components

For a pressure drop and visible coolant loss:

Check radiator, heater, coolant pump, cooling and heating hoses, coolant lines and their connecting points, hose clamps, cylinder head gaskets, core hole cap or core hole plug screws; remove leaks in the cooling system.

For a pressure drop and no visible coolant loss:

Check cylinder head for leaks (cracks).

10

Relieve compression at test equipment (4) and remove adapter (3) and test equipment (4) on coolant expansion reservoir (2)

11

Check coolant level, top up coolant if necessary

If the antifreeze in the coolant is too low, either add more antifreeze or change the coolant.

*BF20.00-N-1001-01C

12

Tighten cap (1) on coolant expansion reservoir (2)

13

Close maintenance flap

Check values for cooling system

Number

Designation

Engine
900.9, 902.9, 904.9, 906.9, 924.9, 925.9, 926.9

BE20.30-N-1001-01F

Permissible pressure drop in cooling system

Test pressure 1.0 bar, test period 5 to 10 min

bar

0

Engine cooling system

Number

Designation

Engine 900.9 in model 375.1, 970, 972, 975, 976

Engine 902.9 in model 375.3, 950, 952, 953, 954 without code BA1

Engine 902.9 in model 950, 952, 953, 954 with code BA1

BF20.00-N-1001-01C

Coolant

Total filling capacity

l

19

22

37.0

Anticorrosion/antifreeze agent down to -37°C

L

9.5

11

18.5

Anticorrosion/antifreeze agent down to -45°C

L

10.5

12.0

20.5

Specifications for Operating Fluids

Sheet

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Sheet

BB00.40-P-0325-02A

BB00.40-P-0325-02A

BB00.40-P-0325-02A

Sheet

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

Engine cooling system

Number

Designation

Engine 902.9, in model 375.1, 970, 972, 974, 975, 976

Engine
902.9, 906.9
in model 957

Engine 924.9 in models 958.0, 970, 972, 974, 975, 976

BF20.00-N-1001-01C

Coolant

Total filling capacity

l

23

48

19

Anticorrosion/antifreeze agent down to -37°C

L

11.5

24

9.5

Anticorrosion/antifreeze agent down to -45°C

L

13.0

26.5

10.5

Specifications for Operating Fluids

Sheet

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Sheet

BB00.40-P-0325-02A

BB00.40-P-0325-02A

BB00.40-P-0325-02A

Sheet

BB00.40-P-0325-05A

–

BB00.40-P-0325-05A

Engine cooling system

Number

Designation

Engine 925.9 in models 970, 972, 974

Engine 926.9 in models 950, 952, 953, 954, 958.2 without code BA1 or BA9

Engine 926.9 in models 950, 952, 953, 954, 958.2 with code BA1

BF20.00-N-1001-01C

Coolant

Total filling capacity

l

23.0

22

37

Anticorrosion/antifreeze agent down to -37°C

L

11.5

11

18.5

Anticorrosion/antifreeze agent down to -45°C

L

13.0

12.0

20.5

Specifications for Operating Fluids

Sheet

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Sheet

BB00.40-P-0325-02A

BB00.40-P-0325-02A

BB00.40-P-0325-02A

Sheet

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

Engine cooling system

Number

Designation

Engine 926.9 in models 950, 952, 953, 954, 958.2
with code BA9

Engine 926.9 in model 957

Engine 926.9 in model 958.0

BF20.00-N-1001-01C

Coolant

Total filling capacity

l

40

48

23

Anticorrosion/antifreeze agent down to -37°C

L

20

24

11

Anticorrosion/antifreeze agent down to -45°C

L

22

26.5

12

Specifications for Operating Fluids

Sheet

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Sheet

BB00.40-P-0325-02A

BB00.40-P-0325-02A

BB00.40-P-0325-02A

Sheet

BB00.40-P-0325-05A

–

–

Inspect cooling system for leaks
Inspect cooling system for leaks

655 589 00 63 00

Adapter

Tester

001 589 83 21 00

Henviste dokumenter