ar2000w1010j

Kühlsystem auf Dichtheit prüfen

Typ ar · Thema 20.00 · Version 0305 · 2011-12-13

Gültig für: MOTOR 900.9 im TYP 375.1, 970, 972, 975, 976 MOTOR 902.9 im TYP 375.3, 950.5 /6, 952.5 /6, 953.6, 954.5 MOTOR 902.9 im TYP 957 ausser CODE (MS8) Erdgasmotor MOTOR 902.9 im TYP 375.1, 970, 972, 974, 975, 976 MOTOR 924.9 im TYP 958.0, 970, 972, 974, 975, 976 MOTOR 925.9 im TYP 970, 972, 974 MOTOR 926.9 im TYP 950.5 /6, 952.5 /6, 953.6, 954.5, 957, 958.2 MOTOR 926.9 im TYP 958.0

Einordnung

Funktionsgruppe 1 Motor › 20 Motorkühlung › 20.00 Allgemeines — Baureihe 375 (Baumuster 1**, 3**) · Baureihe 900 (Baumuster 9**) · Baureihe 902 (Baumuster 9**) · Baureihe 950 (Baumuster 5**, 6**) · Baureihe 952 (Baumuster 5**, 6**) · Baureihe 953 (Baumuster 6**) · Baureihe 954 (Baumuster 5**) · Baureihe 957 · Baureihe 958 (Baumuster 0**, 2**) · Baureihe 970 · Baureihe 972 · Baureihe 974 · Baureihe 975 · Baureihe 976

EinPAS 15 Motor › 15.25 Motorkühlsystem › 15.25.5 Kühlmittelkreislauf komplett — Baureihe 375 (Baumuster 1**, 3**) · Baureihe 900 (Baumuster 9**) · Baureihe 902 (Baumuster 9**) · Baureihe 950 (Baumuster 5**, 6**) · Baureihe 952 (Baumuster 5**, 6**) · Baureihe 953 (Baumuster 6**) · Baureihe 954 (Baumuster 5**) · Baureihe 957 · Baureihe 958 (Baumuster 0**, 2**) · Baureihe 970 · Baureihe 972 · Baureihe 974 · Baureihe 975 · Baureihe 976

Gilt auch für Motoren/Getriebe: 924 9**, 925 9**, 926 9**

AR20.00-W-1010J

Kühlsystem auf Dichtheit prüfen

13.12.11

MOTOR 900.9 im TYP 375.1, 970, 972, 975, 976

MOTOR 902.9 im TYP 375.3, 950.5 /6, 952.5 /6, 953.6, 954.5

MOTOR 902.9 im TYP 957 ausser CODE (MS8) Erdgasmotor

MOTOR 902.9 im TYP 375.1, 970, 972, 974, 975, 976

MOTOR 924.9 im TYP 958.0, 970, 972, 974, 975, 976

MOTOR 925.9 im TYP 970, 972, 974

MOTOR 926.9 im TYP 950.5 /6, 952.5 /6, 953.6, 954.5, 957, 958.2

MOTOR 926.9 im TYP 958.0

Kühlsystem auf Dichtheit prüfen

W20.00-0003-11

1 Verschlussdeckel

2 Kühlmittelausgleichsbehälter

3 Adapter

4 Prüfgerät

Prüfen

Gefahr!

Verletzungsgefahr an Haut und Augen durch Verbrühen mit herausspritzender, heißer Kühlflüssigkeit. Vergiftungsgefahr durch Verschlucken von Kühlflüssigkeit

Kühlsystem nur bei Kühlmitteltemperaturen unter 90 °C öffnen. Deckel langsam aufdrehen und den Überdruck ablassen. Kühlflüssigkeit nicht in Trinkbehältnisse einfüllen.

Schutzhandschuhe, Schutzkleidung und Schutzbrille tragen.

AS20.00-Z-0001-01A

Hinweise Kühlmittel

AH20.00-N-2080-01A

1

Wartungsklappe öffnen

2

Verschlussdeckel (1) am Kühlmittelausgleichsbehälter (2) abschrauben

3

Temperaturwahlrad der Heizung auf maximale Heizleistung stellen und Zündung einschalten

4

Kühlmittelstand prüfen, ggf. Kühlmittel ergänzen

Bei zu geringem Frostschutz des Kühlmittels muss entweder Frostschutz nachgefüllt oder das Kühlmittel erneuert werden.

*BF20.00-N-1001-01C

5

Kühlmitteleinfüllstutzen innen am Kühlmittelausgleichsbehälter (2) trockenreiben

6

Dichtungsgummi am Adapter (3) durch Verdrehen auf den Innendurchmesser des Kühlmitteleinfüllstutzens anpassen

Adapter

*655589006300

7

Adapter (3) und Prüfgerät (4) am Kühlmittelausgleichsbehälter (2) anbauen

Prüfgerät

*001589832100

8

Kühlsystem am Prüfgerät (4) mit Druckluft beaufschlagen und Kühlsystem auf Dichtheit prüfen

Prüfdruck und Prüfzeit beachten, da es sonst zu Beschädigung des Kühlsystemes kommen kann.

*BE20.30-N-1001-01F

Bei Undichtheit im Kühlsystem ist ein Druckabfall am Manometer des Prüfgeräts (4) sichtbar.

9

Sichtprüfung an allen kühlmittelführenden Bauteilen durchführen

Bei Druckabfall und einem sichtbaren Kühlmittelverlust:

Kühler, Heizungskühler, Kühlmittelpumpe, Kühl-, Heizungsschläuche, Kühlmittelleitungen und deren Verbindungsstellen, Schlauchschellen, Zylinderkopfdichtungen, Kernlochverschlussdeckel oder Kernlochverschlussschrauben prüfen, ggf. Undichtheit im Kühlsystem beseitigen.

Bei Druckabfall und keinem sichtbaren Kühlmittelverlust:

Zylinderkopf auf Undichtheit (Risse) prüfen.

10

Druck am Prüfgerät (4) ablassen und Adapter (3) und Prüfgerät (4) am Kühlmittelausgleichsbehälter (2) abbauen

11

Kühlmittelstand prüfen, ggf. Kühlmittel ergänzen

Bei zu geringem Frostschutz des Kühlmittels muss entweder Frostschutz nachgefüllt oder das Kühlmittel erneuert werden.

*BF20.00-N-1001-01C

12

Verschlussdeckel (1) am Kühlmittelausgleichsbehälter (2) festschrauben

13

Wartungsklappe schließen

Prüfwerte Kühlsystem

Nummer

Benennung

Motor
900.9, 902.9, 904.9, 906.9, 924.9, 925.9, 926.9

BE20.30-N-1001-01F

Zulässiger Druckabfall im Kühlsystem

Prüfdruck 1,0 bar, Prüfzeit 5 bis 10 min

bar

0

Motorkühlung

Nummer

Benennung

Motor 900.9 im Typ 375.1, 970, 972, 975, 976

Motor 902.9 im Typ 375.3, 950, 952, 953, 954 ohne Code BA1

Motor 902.9 im Typ 950, 952, 953, 954 mit Code BA1

BF20.00-N-1001-01C

Kühlmittel

Füllmenge gesamt

l

19

22

37,0

Korrosion/Frostschutzmittel bis –37 °C

l

9,5

11

18,5

Korrosion/Frostschutzmittel bis –45 °C

l

10,5

12,0

20,5

Betriebsstoff-Vorschriften

Blatt

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Blatt

BB00.40-P-0325-02A

BB00.40-P-0325-02A

BB00.40-P-0325-02A

Blatt

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

Motorkühlung

Nummer

Benennung

Motor 902.9, im Typ 375.1, 970, 972, 974, 975, 976

Motor
902.9, 906.9
im Typ 957

Motor 924.9 im Typ 958.0, 970, 972, 974, 975, 976

BF20.00-N-1001-01C

Kühlmittel

Füllmenge gesamt

l

23

48

19

Korrosion/Frostschutzmittel bis –37 °C

l

11,5

24

9,5

Korrosion/Frostschutzmittel bis –45 °C

l

13,0

26,5

10,5

Betriebsstoff-Vorschriften

Blatt

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Blatt

BB00.40-P-0325-02A

BB00.40-P-0325-02A

BB00.40-P-0325-02A

Blatt

BB00.40-P-0325-05A

–

BB00.40-P-0325-05A

Motorkühlung

Nummer

Benennung

Motor 925.9 im Typ 970, 972, 974

Motor 926.9 im Typ 950, 952, 953, 954, 958.2 ohne Code BA1 oder BA9

Motor 926.9 im Typ 950, 952, 953, 954, 958.2 mit Code BA1

BF20.00-N-1001-01C

Kühlmittel

Füllmenge gesamt

l

23,0

22

37

Korrosion/Frostschutzmittel bis –37 °C

l

11,5

11

18,5

Korrosion/Frostschutzmittel bis –45 °C

l

13,0

12,0

20,5

Betriebsstoff-Vorschriften

Blatt

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Blatt

BB00.40-P-0325-02A

BB00.40-P-0325-02A

BB00.40-P-0325-02A

Blatt

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

Motorkühlung

Nummer

Benennung

Motor 926.9 im Typ 950, 952, 953, 954, 958.2
mit Code BA9

Motor 926.9 im Typ 957

Motor 926.9 im Typ 958.0

BF20.00-N-1001-01C

Kühlmittel

Füllmenge gesamt

l

40

48

23

Korrosion/Frostschutzmittel bis –37 °C

l

20

24

11

Korrosion/Frostschutzmittel bis –45 °C

l

22

26,5

12

Betriebsstoff-Vorschriften

Blatt

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Blatt

BB00.40-P-0325-02A

BB00.40-P-0325-02A

BB00.40-P-0325-02A

Blatt

BB00.40-P-0325-05A

–

–

Kühlsystem auf Dichtheit prüfen
Kühlsystem auf Dichtheit prüfen

655 589 00 63 00

Adapter

Prüfgerät

001 589 83 21 00

Referenzierte Dokumente