1 | Bolts |
2 | Cylinder head cover |
P01.20-2379-06
S01.30-4545-09
Shown on engine 699.301 |
2 | Cylinder head cover | 7 | Bracket | 12 | Bolts | ||
3 | Bracket | 8 | Bolts | 13 | Bracket | ||
4 | Bolts | 9 | Fuel lines | 14 | Screw | ||
5 | Screw | 10 | Lines | 15 | Electrical connector | ||
6 | Electrical wiring harness | 11 | Electrical connector |
S01.20-A016-79
Shown on engine 699.305 |
2 | Cylinder head cover | 9 | Fuel lines | 14 | Screw | ||
3 | Bracket | 10 | Lines | 15 | Electrical connector | ||
6 | Electrical wiring harness | 11 | Electrical connector | 16 | Electrical connector | ||
7 | Bracket | 12 | Bolts | 17 | Fuel line | ||
8 | Screw | 13 | Bracket |
Danger | Risk of explosion caused by fuel igniting, risk of poisoning caused by inhaling and swallowing fuel as well as risk of injury to eyes and skin caused by contactwith fuel. | No fires, sparks, open flames or smoking. Pour fuels into suitable and appropriately marked containers only. | |
Caution | Risk of injury to skin and eyes due to handling of engine oil. Risk of poisoning caused by swallowing engine oil | Wear protective gloves, protective clothing and safety glasses. | |
Topical note | Information on preventing damage to electronic components due to electrostatic discharge | ||
Topical note | Notes on avoiding damage through contamination and foreign objects | ||
| Remove/install | ||
1 | Remove the vacuum pump. | ||
2 | Remove screw (5). | M6 | |
3 | Remove fuel high-pressure pump. | ||
4 | Remove fuel injectors. | ||
5 | Remove timing chain. | ||
6 | Remove screws (8). | M8 | |
7 | Position bracket (7) outside of the working area. | ||
8 | Disconnect electrical connector (15). | ||
9 | Separate electrical connection (16). | Model 470 with engine 699.304/305 | |
10 | Remove electrical wiring harness (6) from the cylinder head cover (2) and position outside of the working area. | ||
11 | Remove fuel line (17) from rail and position outside the working area. | Model 470 with engine 699.304/305 | |
Seal connections. Collect escaping fuel. | |||
Record plug | |||
12 | Remove fuel lines (9) from the cylinder head cover (2) and position outside of the working area. | | |
13 | Position lines (10) outside the working area. | | |
14 | Separate electrical connector (11). | ||
15 | Remove bracket (13). | To do so, remove screws/bolts (12). | |
M6 | |||
16 | Unscrew screw (14). | M6 | |
17 | Remove the bracket (3). | For this purpose, remove bolts (4). | |
M8 | |||
18 | Remove screws (1) in reverse order to the tightening procedure. | ||
Observe cylinder head cover (2) tightening procedure. | |||
Screw/bolt, cylinder head cover to cylinder head | |||
19 | Remove cylinder head cover (2). | ||
Notes on application of flange sealants to seal major assemblies | |||
Notes on sealant path for cylinder head cover | |||
Removal: Carefully pry off cylinder head cover (2) using a suitable tool. | |||
Installation: Apply sealant according to the sealant path. | |||
Sealant, Loctite 5970, 50 ml | |||
Application gun | |||
20 | Remove rail from cylinder head cover (2). | If cylinder head cover (2) will be replaced. | |
| Clean | ||
21 | Clean sealing surface on cylinder head cover (2). | If cylinder head cover (2) will not be replaced. | |
| |||
Loctite 7200 | |||
Loctite 7063 (400 ml) cleaning spray | |||
22 | Clean sealing surface at cylinder head. | ||
| |||
Loctite 7200 | |||
Loctite 7063 (400 ml) cleaning spray | |||
23 | Install in the reverse order. | ||
| Check | ||
Warning | Risk of accident from vehicle starting off by itself when engine running. Risk of injury (bruises and burns) resulting from working on the engine while it is being started or when it is running. | Secure vehicle to prevent it from starting off by itself. Wear closed and snug-fitting work clothes. Do not touch hot or rotating parts. | |
24 | Check for leaktightness when engine is running. | Visual inspection only. |
112 589 00 25 00
Application gun
129 589 00 91 00
Record plug
Henviste dokumenter
- ah0000p050001mne Oplysninger om påføring af fladetætningsmidler til tætning af aggregater
- ah0000p500001a Oplysninger om forebyggelse af skader på grund af snavs og fremmedlegemer
- ah0130n100008us Oplysninger om tætningsmiddelforløb ventildæksel
- ah5400p000101a Oplysninger med henblik på at undgå skader på elektroniske komponenter på grund af elektrostatisk afladning
- ar0100p005001a
- ar0120s501403pd
- ar0510s7602pd
- ar0702s1028pd
- ar0703s1010pd
- ar0716s1020pd
- ar4305s1320p
- as0000z000501a Fare for ulykke ved automatisk igangsætning når motoren kører. Fare for personskade på grund af knusning og forbrænding, hvis der arbejdes mens motoren startes eller kører
- as1800z000101a Fare for personskade på hud og øjne ved håndtering af motorolie. Fare for forgiftning ved indtagelse af motorolie
- as4700z000101a Fare for eksplosion ved tænding, fare for forgiftning ved indånding og indtagelse af brændstof samt fare for hud- og øjenskader ved kontakt med brændstof