43.30 Retardér (hydraulický) · Model 800310 · Mercedes-Benz WIS

Kontrolní a opravárenské informace (ar)

Remove/install retarder [en]
- Model 800.110/112 with engine 470.9, 471.9 Secondary water retarderar4330g0002n
Remove/install regulating valve in valve block [en]
- Model 800.110/112 with engine 470.9, 471.9 with secondary water retarderar4330g001001n
Remove/install regulation valve of retarder [en]
- Model 800.110/112 with engine 470.9, 471.9 with secondary water retarderar4330g0010n
Remove/install coolant temperature sensor [en]
- Model 800.110/112 with engine 470.9, 471.9 Secondary water retarderar4330g0019n
Remove/install retarder control unit (RCM) [en]
- Model 800.110/112 with engine 470.9, 471.9 Secondary water retarderar4330g0021n
Replace retarder [en]
- Model 800.110/112 with engine 470.9, 471.9 with secondary water retarderar4330g0022n
Remove/install valve block [en]
- Model 800.110/112 with engine 470.9, 471.9 Secondary water retarderar4330g0026n
Remove/install test equipment for checking actuating pressure closed loop control circuit of retarder 2
- Model 800.110/112 with engine 470.9, 471.9 with secondary coolant-retarder for actuating pressure testar4330g003104n [en]
- Model 800.110/112 with engine 470.9, 471.9 with secondary coolant-retarder for control pressure testar4330g003104nb [en]
Check actuating pressure closed loop control circuit of retarder [en]
- Model 800.110/112 with engine 470.9, 471.9 with secondary water retarderar4330g0031n
Establish cause for insufficient retarder braking effect [en]
- Model 800.110/112 with engine 470.9, 471.9 with secondary water retarderar4330g0035n
Check ventilation bore at retarder valve block [en]
- Model 800.110/112 with engine 470.9, 471.9 with secondary water retarderar4330g003602n
Remove/install retarder relief valve [en]
- Model 800.110/112 with engine 470.9, 471.9 Secondary water retarderar4330g0038n
Remove/install side channel pump on retarder [en]
- Model 800.110/112 with engine 470.9, 471.9 Secondary water retarderar4330g0039n
Detach/attach coolant feed connection on retarder [en]
- Model 800.110/112 with engine 470.9, 471.9 with secondary water retarderar4330g004002n
Remove/install feed coolant connection on retarder [en]
- Model 800.110/112 with engine 470.9, 471.9 Secondary water retarderar4330g0040n
Remove/install return coolant connection on retarder [en]
- Model 800.110/112 with engine 470.9, 471.9 Secondary water retarderar4330g0041n
Remove/install coolant check valve on retarder [en]
- Model 800.110/112 with engine 470.9, 471.9 Secondary water retarderar4330g0043n
Remove/install feed coolant hose on retarder [en]
- Model 800.110/112 with engine 470.9, 471.9 with secondary water retarderar4330g0044n
Remove/install return coolant hose on retarder [en]
- Model 800.110/112 with engine 470.9, 471.9 with secondary water retarderar4330g0045n
Check temperature sensor [en]
- Model 800.110/112 with engine 470.9, 471.9 with secondary coolant-retarder with temperature sensor at top in stator housingar4330g0047n
Pressurize cooling system for internal leak test of retarder [en]
- Model 800.110/112 with engine 470.9, 471.9 with secondary water retarderar4330g004801n
Check stator frame, rotor housing and side duct pump for leaks [en]
- Model 800.110/112 with engine 470.9, 471.9 with secondary water retarderar4330g004802n
Attach/detach test cable for internal leaktightness of retarder [en]
- Model 800.110/112 with engine 470.9, 471.9 with secondary water retarderar4330g004803n
Check retarder for internal leaks [en]
- Model 800.110/112 with engine 470.9, 471.9 with secondary water retarderar4330g0048n
Check seals in rotor housing [en]
- Model 800.110/112 with engine 470.9, 471.9 with secondary water retarderar4330g0049n
Remove/install cover on retarder valve block [en]
- Model 800.110/112 with engine 470.9, 471.9 with secondary water retarderar4330g0050n
Look for missing screw/bolt of side channel pump of retarder [en]
- Model 800.110/112 with engine 470.9, 471.9 with secondary water retarderar4330g005401n
Establish cause of internal leak of retarder [en]
- Model 800.110/112 with engine 470.9, 471.9 with secondary water retarderar4330g0054n
Check slide ring seal in rotor housing [en]
- Model 800.110/112 with engine 470.9, 471.9 with secondary water retarderar4330g0056n
Determine cause for increased rolling resistance on vehicles with retarder [en]
- Model 800.110/112 with engine 470.9, 471.9 with secondary water retarderar4330g0057n
Establish cause of external leak of retarder [en]
- Model 800.110/112 with engine 470.9, 471.9 with secondary water retarderar4330g0058n
Detach/attach connection fitting with magnet for coolant return line on retarder [en]
- Model 800.110/112 with engine 470.9, 471.9 with secondary water retarderar4330g005901n
Remove/install connection fitting with magnet for coolant return line on retarder [en]
- Model 800.110/112 with engine 470.9, 471.9 with secondary water retarderar4330g0059n
Modify connection fitting for coolant return line on retarder [en]
- Model 800.110/112 with engine 470.9, 471.9 with secondary water retarderar4330g0060n
Remove/install locking pressure feed line of retarder 2
- Model 800.110/112 up to 7/31/15 with engine 470.9, 471.9 with secondary water retarderar4330g0061n [en]
- Model 800.110/112 as of 8/1/15 with engine 470.9, 471.9 with secondary water retarderar4330g0061nb [en]
Remove/install locking pressure return line of retarder 2
- Model 800.110/112 up to 7/31/15 with engine 470.9, 471.9 with secondary water retarderar4330g0062n [en]
- Model 800.110/112 as of 8/1/15 with engine 470.9, 471.9 with secondary water retarderar4330g0062nb [en]
Transfer cover of retarder control unit (RCM) [en]
- Model 800.110/112 with engine 470.9, 471.9 with secondary water retarderar4330g0063n
Determine residual water quantity in retarder [en]
- Model 800.110/112 with engine 470.9, 471.9 with secondary water retarderar4330g007301n

Servisní informace (si)

Servisní informace: odstavení vozidla na retardéru, kód O2I, přestavba
- Typ 963, 964 s motorem 471.9 s kódem B3H (Sekundární kapalinový retardér) Vozidla s vyrovnávací nádržkou chladicí kapaliny vpředu'si4330w0026wr

Opatření a návody (sm)

Convert vehicle to code O2I [en]
- Model 963, 964 with engine 471.9 with code B3H (Water-type secondary retarder) Vehicles with front coolant expansion reservoirsm4330w0021wr

Technické změny (bt)

O-ring on coolant check valve changed [en]
- MODEL 800.010/210/310 Hydrodynamic retarderbt4330g000601h
Regulating valve of retarder modified [en]
- Model 800.110/112 with engine 470.9, 471.9 with secondary coolant-retarder as of retarder number 3884701bt4330g000701n
Retarder relief valve modified [en]
- Model 800.210/310 with hydrodynamic retarderbt4330g001101h

Kontrolní a seřizovací hodnoty (be)

Kontrolní hodnoty retardéru (hydraulického)
- Typ 800 se sekundárním kapalinovým retardérem Typ 963, 964'be4330n100001d

Utahovací momenty (ba)

Retardér (hydraulický)
- Typ 800 s hydrodynamickou brzdouba4330n100001i

Bezpečnostní a obecná upozornění (as,ah)

Nebezpečí poranění při dotyku s horkým retardérem a při opaření horkým olejem z retardéru. Nebezpečí poranění kůže a očí olejem retardéru vystřikujícího vlivem vysokého tlaku
- Typ 000.001 s převodovkou 714 s retardérem Voith R115E Typ 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 s kódem BA1 (Výkonově optimalizovaný retardér Voith) Typ 375, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 s kódem BA9 (Voith sekundární retardér R 115) Typ 382 s motorem 906.933/974/975/977/994, 926.910/926/999 Typ 384.076/078 Typ 613, 671 s kódem B10 (Voith retardér R115 (integrován)) s kódem B11 (Voith retardér R120) Typ 634 s motorem 457.916/932 Typ 634.07 Typ 800 Typ 930, 932, 933, 934 s kódem GK8 (Hydraulická spojka) Typ 936 Typ 938.14 Typ 963, 964 s kódem G3Y (Turbospojka)as4330z000101a
Nebezpečí ohrožení života při pracích na retardéru pro skupiny osob s implantáty
- Typ všechny'as4330z000201a