43.30 リターダ（ハイドロリック） · モデル 800310 · Mercedes-Benz WIS

点検/修理(ar)

Remove/install retarder [en]
- Model 800.110/112 with engine 470.9, 471.9 Secondary water retarderar4330g0002n
Remove/install regulating valve in valve block [en]
- Model 800.110/112 with engine 470.9, 471.9 with secondary water retarderar4330g001001n
Remove/install regulation valve of retarder [en]
- Model 800.110/112 with engine 470.9, 471.9 with secondary water retarderar4330g0010n
Remove/install coolant temperature sensor [en]
- Model 800.110/112 with engine 470.9, 471.9 Secondary water retarderar4330g0019n
Remove/install retarder control unit (RCM) [en]
- Model 800.110/112 with engine 470.9, 471.9 Secondary water retarderar4330g0021n
Replace retarder [en]
- Model 800.110/112 with engine 470.9, 471.9 with secondary water retarderar4330g0022n
Remove/install valve block [en]
- Model 800.110/112 with engine 470.9, 471.9 Secondary water retarderar4330g0026n
Remove/install test equipment for checking actuating pressure closed loop control circuit of retarder 2
- Model 800.110/112 with engine 470.9, 471.9 with secondary coolant-retarder for actuating pressure testar4330g003104n [en]
- Model 800.110/112 with engine 470.9, 471.9 with secondary coolant-retarder for control pressure testar4330g003104nb [en]
Check actuating pressure closed loop control circuit of retarder [en]
- Model 800.110/112 with engine 470.9, 471.9 with secondary water retarderar4330g0031n
Establish cause for insufficient retarder braking effect [en]
- Model 800.110/112 with engine 470.9, 471.9 with secondary water retarderar4330g0035n
Check ventilation bore at retarder valve block [en]
- Model 800.110/112 with engine 470.9, 471.9 with secondary water retarderar4330g003602n
Remove/install retarder relief valve [en]
- Model 800.110/112 with engine 470.9, 471.9 Secondary water retarderar4330g0038n
Remove/install side channel pump on retarder [en]
- Model 800.110/112 with engine 470.9, 471.9 Secondary water retarderar4330g0039n
Detach/attach coolant feed connection on retarder [en]
- Model 800.110/112 with engine 470.9, 471.9 with secondary water retarderar4330g004002n
Remove/install feed coolant connection on retarder [en]
- Model 800.110/112 with engine 470.9, 471.9 Secondary water retarderar4330g0040n
Remove/install return coolant connection on retarder [en]
- Model 800.110/112 with engine 470.9, 471.9 Secondary water retarderar4330g0041n
Remove/install coolant check valve on retarder [en]
- Model 800.110/112 with engine 470.9, 471.9 Secondary water retarderar4330g0043n
Remove/install feed coolant hose on retarder [en]
- Model 800.110/112 with engine 470.9, 471.9 with secondary water retarderar4330g0044n
Remove/install return coolant hose on retarder [en]
- Model 800.110/112 with engine 470.9, 471.9 with secondary water retarderar4330g0045n
Check temperature sensor [en]
- Model 800.110/112 with engine 470.9, 471.9 with secondary coolant-retarder with temperature sensor at top in stator housingar4330g0047n
Pressurize cooling system for internal leak test of retarder [en]
- Model 800.110/112 with engine 470.9, 471.9 with secondary water retarderar4330g004801n
Check stator frame, rotor housing and side duct pump for leaks [en]
- Model 800.110/112 with engine 470.9, 471.9 with secondary water retarderar4330g004802n
Attach/detach test cable for internal leaktightness of retarder [en]
- Model 800.110/112 with engine 470.9, 471.9 with secondary water retarderar4330g004803n
Check retarder for internal leaks [en]
- Model 800.110/112 with engine 470.9, 471.9 with secondary water retarderar4330g0048n
Check seals in rotor housing [en]
- Model 800.110/112 with engine 470.9, 471.9 with secondary water retarderar4330g0049n
Remove/install cover on retarder valve block [en]
- Model 800.110/112 with engine 470.9, 471.9 with secondary water retarderar4330g0050n
Look for missing screw/bolt of side channel pump of retarder [en]
- Model 800.110/112 with engine 470.9, 471.9 with secondary water retarderar4330g005401n
Establish cause of internal leak of retarder [en]
- Model 800.110/112 with engine 470.9, 471.9 with secondary water retarderar4330g0054n
Check slide ring seal in rotor housing [en]
- Model 800.110/112 with engine 470.9, 471.9 with secondary water retarderar4330g0056n
Determine cause for increased rolling resistance on vehicles with retarder [en]
- Model 800.110/112 with engine 470.9, 471.9 with secondary water retarderar4330g0057n
Establish cause of external leak of retarder [en]
- Model 800.110/112 with engine 470.9, 471.9 with secondary water retarderar4330g0058n
Detach/attach connection fitting with magnet for coolant return line on retarder [en]
- Model 800.110/112 with engine 470.9, 471.9 with secondary water retarderar4330g005901n
Remove/install connection fitting with magnet for coolant return line on retarder [en]
- Model 800.110/112 with engine 470.9, 471.9 with secondary water retarderar4330g0059n
Modify connection fitting for coolant return line on retarder [en]
- Model 800.110/112 with engine 470.9, 471.9 with secondary water retarderar4330g0060n
Remove/install locking pressure feed line of retarder 2
- Model 800.110/112 up to 7/31/15 with engine 470.9, 471.9 with secondary water retarderar4330g0061n [en]
- Model 800.110/112 as of 8/1/15 with engine 470.9, 471.9 with secondary water retarderar4330g0061nb [en]
Remove/install locking pressure return line of retarder 2
- Model 800.110/112 up to 7/31/15 with engine 470.9, 471.9 with secondary water retarderar4330g0062n [en]
- Model 800.110/112 as of 8/1/15 with engine 470.9, 471.9 with secondary water retarderar4330g0062nb [en]
Transfer cover of retarder control unit (RCM) [en]
- Model 800.110/112 with engine 470.9, 471.9 with secondary water retarderar4330g0063n
Determine residual water quantity in retarder [en]
- Model 800.110/112 with engine 470.9, 471.9 with secondary water retarderar4330g007301n

サービス・インフォメーション(si)

Service information: Convert vehicle to retarder immobilization, code O2I [en]
- Model 963, 964 with engine 471.9 with code B3H (Water-type secondary retarder) Vehicles with front coolant expansion reservoirsi4330w0026wr

措置と手引き(sm)

Convert vehicle to code O2I [en]
- Model 963, 964 with engine 471.9 with code B3H (Water-type secondary retarder) Vehicles with front coolant expansion reservoirsm4330w0021wr

技術的変更(bt)

O-ring on coolant check valve changed [en]
- MODEL 800.010/210/310 Hydrodynamic retarderbt4330g000601h
Regulating valve of retarder modified [en]
- Model 800.110/112 with engine 470.9, 471.9 with secondary coolant-retarder as of retarder number 3884701bt4330g000701n
Retarder relief valve modified [en]
- Model 800.210/310 with hydrodynamic retarderbt4330g001101h

点検値/調整値(be)

リターダ (流体式) 点検値
- モデル 800 流体式セカンダリリターダ装備モデル 963, 964'be4330n100001d

締付けトルク(ba)

リターダ (流体式)
- モデル 800 ハイドロ・ダイナミック・リターダ付き'ba4330n100001i

安全に関する一般的注意(as,ah)

高温のリターダおよびリターダ·オイルに接触して、火傷を負う危険があります。高圧がかかるとリターダ·オイルが飛び散り、皮膚や目に入って負傷する危険があります。
- モデル 000.001 トランスミッション 714 搭載 Voithリターダ R115E 付きモデル 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 コード BA1 装備 (Voith リターダ、出力最適化) モデル 375, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 コード BA9 装備 (Voith セカンダリ·リタ一ダ R 115) モデル 382 エンジン 906.933/974/975/977/994, 926.910/926/999 搭載モデル 384.076/078 モデル 613, 671 コード B10 装備 (VOITHリタ一ダ(R115、内蔵型)) コード B11 装備 (リタ一ダ (Voith 製、R120)) モデル 634 エンジン 457.916/932 搭載モデル 634.07 モデル 800 モデル 930, 932, 933, 934 コード GK8 装備 (ターボ·カップリング) モデル 936 モデル 938.14 モデル 963, 964 コード G3Y 装備 (ターボ・リターダ・クラッチ)as4330z000101a
人工臓器を着用している人がリターダーでの作業を行うことによる生命の危険
- モデルすべて'as4330z000201a