ar2000w1030b

Remove grease and scale in the cooling system

Typ ar · téma 20.00 · verze 0112 · 2014-10-22

Platí pro: ENGINE 541.9 in MODEL 950, 952, 953, 954 ENGINE 542.9 in MODEL 950, 952, 954

Není k dispozici v jazyce „cs“; zobrazeno v jazyce Angličtina.

Zařazení

Funkční skupina 1 Motor › 20 Chlazení motoru › 20.00 Všeobecné — Řada 950 · Řada 952 · Řada 953 · Řada 954

EinPAS 15 Motor › 15.25 Chladicí systém motoru › 15.25.5 Kompletní okruh chlazení — Řada 950 · Řada 952 · Řada 953 · Řada 954

Platí také pro motory/převodovky: 541 9**, 542 9**

AR20.00-W-1030B

Remove grease and scale in the cooling system

06.10.2014

ENGINE

541.9 in MODEL 950, 952, 953, 954

ENGINE

542.9 in MODEL 950, 952, 954

Modification notes

09.01.2014

Work procedure completely revised.

Danger !

Risk of injury to skin and eyes suffering scalding from contact with hot coolantspray. Risk of poisoning from swallowing coolant.

Do not open cooling system unless coolant temperature is below 90 °C. Open cap slowly and release the pressure. Do not pour coolant into beverage containers.
Wear protective gloves, protective clothing and safety glasses.

AS20.00-Z-0001-01A

Danger !

Risk of accident from vehicle starting off by itself when engine running. Risk of injury (bruises and burns) resulting from working on the engine while it is being started or when it is running.

Secure vehicle to prevent it from starting off by itself. Wear closed and snug-fitting work clothes. Do not touch hot or rotating parts.

AS00.00-Z-0005-01A

Notes on coolant

AH20.00-N-2080-01A

Remove grease

1

Start engine and bring to operating temperature

2

Switch off engine and allow to cool off for approx. 30 min.

This allows oil which is present to settle in the expansion reservoir.

3

Check whether there is oil is in the expansion reservoir

If there is oil in the expansion reservoir:

Suction off oil from expansion reservoir.

4

Drain coolant completely

AP20.00-W-2080A

5

Remove expansion reservoir

6

Flush out expansion reservoir with a 3% cleaning solution of a mildly alkaline cleaner and fresh water

Only if there is oil in the expansion reservoir.

Mixing ratio: 30 ml cleaner to 1 l of fresh water. Dispose of cleaning solution in an environmentally acceptable manner.

Cleaner for engine and cooling system for oil drag-in, 10 l

*BR00.45-Z-1009-04A

7

Install expansion reservoir

Only if there was oil in the expansion reservoir.

8

Disconnect feed hose and return hose of the heater and flush heater with fresh water

If possible use hot or warm water. Dispose of rinsing water in an environmentally friendly way.

9

Attach feed hose and return hose of the heater

10

Disconnect coolant hoses at the interfaces between engine, cooler and retarder

11

Flush out engine, cooler and retarder with fresh water

If possible use hot or warm water. Dispose of rinsing water in an environmentally friendly way.

12

Attach coolant hoses at the interfaces between engine, cooler and retarder

13

Fill cooling system with a 3% cleaning solution of a mildly alkaline cleaner and fresh water


The cleaning solution must be mixed outside the cooling system.
Parts of the cooling system can be damaged by direct pouring in of the cleaner. The cooling system must be rinsed out immediately after being de-oiled. Any cleaning solution remaining in the cooling system can damage parts of the cooling system.

Mixing ratio:
30 ml of cleaner to 1 l of fresh water.

Cleaner for engine and cooling system for oil drag-in, 10 l

*BR00.45-Z-1009-04A

14

Set heater to max. heat output

15

Start engine and let it run at a medium rotational speed until the coolant temperature reaches approx. 80°C; hold coolant temperature at this level for about 5 minutes

The radiator can be covered over at the front if necessary.

16

Switch off engine and allow coolant temperature to cool down to approx. 50°C

17

Drain cleaning solution completely from the cooling system

Dispose of cleaning solution in an environmentally acceptable manner.

18

Flush out heater

Carry out operation steps 8 and 9.

19

Flush out engine, cooler and retarder

Carry out operation steps 10 and 12.

20

Flush cooling system 2 times with fresh water; run the engine with each flushing filling for about 5 minutes for this purpose


If not decalcified, the cooling system must be filled immediately after the last flushing process with coolant.
Water in the cooling system leads to corrosion.

Drain off flushing water completely after each flushing and dispose of it in an environmentally way.

21

Check flushing water for fouling

If the flushing water is still fouled after the 2nd flushing process:

Repeat the deoiling.

22

Check pH value of flushing water

Only if there is no decalcification of the cooling system.

The test strips can be obtained over the GLC.

If the flushing water is not pH neutral after the last flushing process:

Perform a further flushing process.

Decalcify

23

Fill cooling system with a 10% cleaning solution of water and citric, tartaric or oxalic acid


The cleaning solution must be mixed outside the cooling system.
Parts of the cooling system can be damaged by direct pouring in of the cleaner. The cooling system must be rinsed out immediately after being decalcification. Any cleaning solution remaining in the cooling system can damage parts of the cooling system.

Before decalcification, always remove grease in the cooling system even if there is no visible sign of oiling.
Chromic acid or products containing chrome must not be used because of the risk of contaminating wastewater.
It is preferable to use citric acid.
Mixing ratio:
100 g of citric acid to 1 l of fresh water. Chemicals for preparing cleaning solutions can be obtained from the chemical trade. Commercially available products which contain the aforementioned acids may also be used for removing scale and rust.

24

Start engine and let it run at a medium rotational speed until it reaches approx. 80°C; hold it at this temperature for about 10 minutes

The radiator can be covered over at the front if necessary.

25

Switch off engine and allow to cool down to approx. 50°C

26

Fully drain off cleaning solution

Dispose of cleaning solution in an environmentally acceptable manner.

27

Flush cooling system at least 3 times with fresh water; run engine with each flushing filling for 5 minutes for this purpose


The cooling system must be filled with coolant immediately after the last flushing process.
Water in the cooling system leads to corrosion.

Drain off flushing water completely after each flushing and dispose of it in an environmentally way.

28

Check pH value of flushing water

The test strips can be obtained over the GLC.

If the flushing water is not pH neutral after the last flushing process:

Perform a further flushing process.

29

Pour in coolant

AP20.00-W-2080A

Repair materials

Number

Designation

Order number

BR00.45-Z-1009-04A

Cleaner for engine and cooling system for oil drag-in, 10 l

A 002 986 42 71

Odkazované dokumenty