T20.10-0003-01
1 Coolant hose
2 Coolant pump outlet nipple
3 Hose strap
11 Coolant pump
11 Circulation pump
12 Fastening bolts
T20.10-0004-01
T13.25-0001-11
4 V-belt tensioning nut
5 Clamping bolt
6 Retaining screw
7 Tensioner pulley
8 Coolant feed pipe
9 Hose on the coolant feed pipe
10 Securing bolts
| Remove/install | ||
1 | Open rear engine compartment flap | ||
2 | Loosen fastening of additional flap on left and right | Fold up additional flap downwards. | |
3 | Remove engine compartment encapsulation under coolant pump | ||
Danger! | Risk of scalding from hot coolant spraying out | Do not open cap of the expansion reservoir or radiator unless coolant temperature is below 90 °C. Turn cap carefully to the first detent or slacken one turn. Wear protective clothing. | |
4 | Drain coolant | Installation: Top up coolant, | |
| |||
| Notes on coolant | All engines | |
5 | Remove oil-water heat exchanger coolant pipe | Installation: Clean sealing surface. Use new seal. | |
| |||
6 | Detach coolant hose (1) from coolant pump (2) outlet nipple | To do this loosen hose binder (3). | |
7 | Remove coolant pump V-belt with tensioner pulley | Adjust V-belt (4) tensioning nut inwards. Loosen clamp bolt (5) and remove holding screw (6). Remove V-belt from coolant pump, then remove clamp bolt (5) and tensioner pulley (7). | |
8 | Loosen coolant feed pipe (8) from coolant pump housing and cylinder crankcase | Remove hose (9) on coolant feed pipe and remove mounting bolts (10). Installation: Clean sealing surface. Use a new seal. | |
| |||
| |||
| |||
9 | Remove coolant pump (11) from cylinder crankcase | Remove mounting bolts (12) all around the coolant pump. Installation: Clean sealing surface and apply sealant Use a new seal. Insert both upper bolts since this will not be possible later. Fix coolant pump in place on the cylinder crankcase using two bolts. | |
| |||
| |||
10 | Install in the reverse order | ||
11 | Tension coolant pump V-belt | ||
12 | Inspect cooling system for leaks |
Coolant pump, coolant thermostat
Number | Designation | Engine 447, 489 | |
BA20.10-N-1002-01H | Bolt, coolant pump to crankcase | Nm | 25 |
BA20.10-N-1004-01H | Bolt connecting feed pipe to coolant pump | Nm | 25 |
BA20.10-N-1005-01H | Bolt connecting feed pipe to crankcase | Nm | 25 |
BA20.10-N-1006-01H | Bolt, coolant pipe to coolant pump | Nm | 25 |
Engine cooling system
Number | Designation | Engine 447 | Engine | ||
BF20.00-N-1001-01D | Filling capacity for coolant | without VOITH retarder | Liters | 76 to 92 | 70...80 |
with VOITH retarder | Liters | - | - | ||
Specifications for Operating Fluids | Sheet | ||||
Sheet | |||||
Torque wrench
000 589 64 21 00
Связанные документы
- ah2000n208001a Указания по охлаждающей жидкости
- ar1321t0180a Снять поставить клиновой ремень привода водяного насоса
- ar2020t745002a
- as2000z000101a Опасность травматических ожогов кожных покровов и глаз при выбрызгивании горячейохлаждающей жидкости. Опасность отравления при