Kühlmittelpumpe aus-, einbauen

AR20.10-T-1271A

Kühlmittelpumpe aus-, einbauen

9.11.09

 

Aus-, Einbauen

1

Hintere Motorraumklappe öffnen

2

Befestigung der Zusatzklappe links und rechts lösen

 Zusatzklappe nach unten aufklappen.

3

Motorraumkapselung unterhalb Kühlmittelpumpe abbauen

Gefahr!

Verbrühungsgefahr durch herausspritzende heiße Kühlflüssigkeit

Den Ausgleichbehälter- oder Kühlerverschlußdeckel nur bei Kühlmitteltemperaturen unter 90 °C öffnen. Deckel vorsichtig bis zur ersten Raste oder eine Umdrehung lösen. Schutzkleidung tragen.

AS20.00-Z-0001-01A

4

Kühlmittel ablassen

 Einbau:

Kühlmittel auffüllen,
Füllmenge beachten: 



*BF20.00-N-1001-01D



Hinweise Kühlmittel

Alle Motoren

AH20.00-N-2080-01A

5

Kühlmittelrohr Öl-Wasser-Wärmetauscher ausbauen

 Einbau:

Dichtfläche reinigen.

Neue Dichtung verwenden.

AR20.20-T-7450-02A



*BA20.10-N-1006-01H

6

Kühlmittelschlauch (1) vom Auslaufstutzen der Kühlmittelpumpe (2) abziehen

 Dazu Schlauchbinder (3) lösen.

7

Keilriemen Kühlmittelpumpe mit Spannrolle ausbauen

 Spannmutter Keilriemen (4) nach innen verstellen. Klemmschraube (5) lösen und Halteschraube (6) herausdrehen. Keilriemen von der Kühlmittelpumpe abnehmen, Klemmschraube (5) herausdrehen und Spannrolle (7) abnehmen.

AR13.21-T-0180A

8

Kühlmittelzulaufrohr (8) vom Kühlmittelpumpengehäuse und Zylinderkurbelgehäuse lösen

 Schlauch (9) am Kühlmittelzulaufrohr abbauen, Befestigungsschrauben (10) herausschrauben.

Einbau:

Dichtfläche reinigen.

Neue Dichtung verwenden



*BA20.10-N-1004-01H



*BA20.10-N-1005-01H



*000589642100

9

Kühlmittelpumpe (11) vom Zylinderkurbelgehäuse abbauen

 Befestigungsschrauben (12) an der Kühlmittelpumpe rundum herausschrauben.

Einbau:

Dichtfläche reinigen und Dichtmittel auftragen. Neue Dichtung verwenden

Die beiden oberen Schrauben einstecken, da dies später nicht mehr möglich ist.

Kühlmittelpumpe mit zwei Schrauben am Zylinderkurbelgehäuse fixieren.



*BA20.10-N-1002-01H



*000589642100

10

Einbau in umgekehrter Reihenfolge

11

Keilriemen Kühlmittelpumpe spannen

AR13.21-T-0180A

12

Kühlsystem auf Dichtheit prüfen

Nummer

Benennung

Motor 447, 489

BA20.10-N-1002-01H

Schraube Kühlmittelpumpe an Zylinderkurbelgehäuse

Nm

25

BA20.10-N-1004-01H

Schraube Zulaufrohr an Kühlmittelpumpe

Nm

25

BA20.10-N-1005-01H

Schraube Zulaufrohr am Zylinderkurbelgehäuse

Nm

25

BA20.10-N-1006-01H

Schraube Kühlmittelrohr an Kühlmittelpumpe

Nm

25

Nummer

Benennung

Motor 447

Motor
489

BF20.00-N-1001-01D

Füllmenge Kühlmittel

ohne VOITH Retarder

Liter

76...92

70...80

mit VOITH Retarder

Liter

–

–

Betriebsstoff–Vorschriften

Blatt

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Blatt

BB00.40-P-0325-02A

BB00.40-P-0325-02A