si4330w0004a

Service information: STAR DIAGNOSIS-CD 11/02

Tipo si · tema 43.30 · versão 0100 · 2003-06-18

Válido para: MODEL 375.4, 944 with ENGINE 457.9 with CODE (BA9) Voith R115 secondary retarder MODEL 950, 952, 953, 954 with ENGINE 541.9 with CODE (BA9) Voith R115 secondary retarder MODEL 950, 952, 954 with ENGINE 542.9 with CODE (BA9) Voith R115 secondary retarder MODEL 950, 952, 953, 954 with ENGINE 906.9 with CODE (BA9) Voith R115 secondary retarder

Não disponível em “pt”; apresentado em Inglês.

Onde se situa

Grupo funcional 2 Chassí › 43 Freios – pneumática e freios auxiliares › 43.30 Retardador (hidráulico) — Série 375 (modelos 4**) · Série 906 (modelos 9**) · Série 944 · Série 950 · Série 952 · Série 953 · Série 954

EinPAS 25 Rede de bordo/rede/multifunções › 25.15 Rede de bordo/multifunções › 25.15.1 Informação básica — Série 375 (modelos 4**) · Série 906 (modelos 9**) · Série 944 · Série 950 · Série 952 · Série 953 · Série 954

EinPAS 45 Dados/informação › 45.20 Informação/ações › 45.20.20 Informação de serviço — Série 375 (modelos 4**) · Série 906 (modelos 9**) · Série 944 · Série 950 · Série 952 · Série 953 · Série 954

Também válido para motores/caixas de velocidades: 457 9**, 541 9**, 542 9**

SI43.30-W-0004A

Service information: STAR DIAGNOSIS-CD 11/02

5.12.02

MODEL 375.4, 944 with ENGINE 457.9 with CODE (BA9) Voith R115 secondary retarder

MODEL 950, 952, 953, 954 with ENGINE 541.9 with CODE (BA9) Voith R115 secondary retarder

MODEL 950, 952, 954 with ENGINE 542.9 with CODE (BA9) Voith R115 secondary retarder

MODEL 950, 952, 953, 954 with ENGINE 906.9 with CODE (BA9) Voith R115 secondary retarder

Due to an error on the STAR DIAGNOSIS CD 11/02 diagnosis on the retarder system is not possible.

Symptoms:

Communication malfunction when entering retarder control.

Error 1.2-2.519 with the communication software error text is displayed on the monitor.

Afterwards a communication with other control modules is no longer possible.

DAS must be completed and restarted to enter other systems.

This error will be eliminated with STAR DIAGNOSIS CD 01/03 (delivery date middle of January 2003).

Possibilities for retarder diagnosis up to start of STAR DIAGNOSIS CD 01/03:

DTC's and actual values can be read out onboard and then decoded with the aid of the DAS simulation.

Brief information on the DTC's and actual values are also available in the DAS simulation.

If it is absolutely necessary to perform "active" retarder diagnosis ( control module data read-out, guided test, setting parameters and system test), STAR DIAGNOSIS CD 10/02 (if still available) can be read in.