si4330w0004a

サ一ビス·インフォメ一ション: スタ一·ダイアグノシス CD バ一ジョン 11/02

種別 si · トピック 43.30 · バージョン 0100 · 2003-06-18

適用: モデル 375.4、944、エンジン 457.9、Voith 製セカンダリ·リタ一ダ R 115 (コ一ド BA9) 装備 モデル 950、952、953、954、エンジン 541.9、Voith 製セカンダリ·リタ一ダ R 115 (コ一ド BA9) 装備 モデル 950、952、954、エンジン 542.9、Voith 製セカンダリ·リタ一ダ R 115 (コ一ド BA9) 装備 モデル 950、952、953、954、エンジン 906.9、Voith 製セカンダリ·リタ一ダ R 115 (コ一ド BA9) 装備'

位置付け

機能グループ 2 シャーシ › 43 ブレーキ(ニューマチックおよび補助ブレーキ) › 43.30 リターダ(ハイドロリック) — シリーズ 375(モデル 4**) · シリーズ 906(モデル 9**) · シリーズ 944 · シリーズ 950 · シリーズ 952 · シリーズ 953 · シリーズ 954

EinPAS 25 車両電源回路/ネットワーク/マルチファンクション › 25.15 ネットワーク/マルチファンクション › 25.15.1 基本情報 — シリーズ 375(モデル 4**) · シリーズ 906(モデル 9**) · シリーズ 944 · シリーズ 950 · シリーズ 952 · シリーズ 953 · シリーズ 954

EinPAS 45 データ/インフォメーション › 45.20 インフォメーション/措置 › 45.20.20 サービスインフォメーション — シリーズ 375(モデル 4**) · シリーズ 906(モデル 9**) · シリーズ 944 · シリーズ 950 · シリーズ 952 · シリーズ 953 · シリーズ 954

エンジン/トランスミッションにも適用: 457 9**, 541 9**, 542 9**

SI43.30-W-0004A

サ一ビス·インフォメ一ション: スタ一·ダイアグノシス CD バ一ジョン 11/02

5.12.02

モデル 375.4、944、エンジン 457.9、Voith 製セカンダリ·リタ一ダ R 115 (コ一ド BA9) 装備

モデル 950、952、953、954、エンジン 541.9、Voith 製セカンダリ·リタ一ダ R 115 (コ一ド BA9) 装備

モデル 950、952、954、エンジン 542.9、Voith 製セカンダリ·リタ一ダ R 115 (コ一ド BA9) 装備

モデル 950、952、953、954、エンジン 906.9、Voith 製セカンダリ·リタ一ダ R 115 (コ一ド BA9) 装備

スタ一·ダイアグノシス CD バ一ジョン 11/02 の不具合により、リタ一ダ·システムでのダイアグノシスは可能でありません。

症状:

• リタ一ダ·コントロ一ルにアクセスしたときのコミュニケ一ション·エラ一

• ディスプレイ上に故障 1.2∼2.519 が、「コミュニケ一ション·ソフトウエア·エラ一」というテキストと共に表示されます。

• その後、他のコントロ一ル·ユニットとのコミュニケ一ションができなくなります。

• 他のシステムにアクセスするためには、DAS をいったん終了し、再起動する必要があります。

この不具合は、スタ一·ダイアグノシス CD バ一ジョン 01/03 (ドイツ国内では 2003 年 1 月中旬に配布開始) では取り除かれています。

スタ一·ダイアグノシス CD バ一ジョン 01/03 配布以前にリタ一ダのダイアグノシスを行う場合の方法:

• 故障コ一ドおよび実測値をオンボ一ドで読み出した後、 DAS シミュレ一ションを使用して解析します。

• DAS シミュレ一ションでは故障コ一ドおよび実測値に関するショ一ト·インフォメ一ションも使用できます。

• 「アクティブ」なリタ一ダ·ダイアグノシス (点検/パラメ一タの変更/システム·テスト実施後のコントロ一ル·ユニット·デ一タ読取り) の実施がどうしても必要な場合は、スタ一·ダイアグノシス CD バ一ジョン 10/02 を使用することができます (手元にあるある場合)。