ar6310s0100s

Remover e instalar o revestimento de chapa da parede lateral esquerda

Tipo ar · tema 63.10 · versão 0403 · 2020-03-24

Válido para: Tipo 639.601/603/605 exceto Code T19 (Porta corrediça esquerda) exceto Code W29 (Janela fixa traseira) exceto Code W49 (Janela basculante mecânica traseira na cabina)

Onde se situa

Grupo funcional 3 Carroçaria › 63 Parede lateral › 63.10 Parede lateral — Série 639 (modelos 601, 603, 605)

EinPAS 35 Carroçaria/chassi/peças agregadas › 35.34 Parede lateral › 35.34.35 Para-lama/parede lateral — Série 639 (modelos 601, 603, 605)

EinPAS 35 Carroçaria/chassi/peças agregadas › 35.34 Parede lateral › 35.34.38 Revestimento de chapa esquerdo — Série 639 (modelos 601, 603, 605)

AR63.10-S-0100S

Remover e instalar o revestimento de chapa da parede lateral esquerda

09.03.2020

Tipo	639.601/603/605
	exceto Code T19 (Porta corrediça esquerda)
	exceto Code W29 (Janela fixa traseira)
	exceto Code W49 (Janela basculante mecânica traseira na cabina)

Observações de alterações

12.08.2010	Incluído, remover, instalar os isolamentos acústicos	Passos de trabalho 8 e 30
01.01.1970	Incluído, substituir os isolamentos acústicos	Passo de trabalho 27
11.11.2010	Incluído, remover, instalar o trilho C na coluna B	Passos de trabalho 7 e 20
01.01.1970	Informações relativas à preparação das superfícies de colagem foram acrescentadas	Passos de trabalho 2 e 4	AR63.10-S-0100-02S
01.01.1970	Informações relativas à preparação das superfícies de colagem foram acrescentadas	Passos de trabalho 4 e 10	AR63.10-S-0100-03S
01.01.1970	Informações relativas à preparação das superfícies de colagem foram acrescentadas	Passo de trabalho 10	AR63.10-S-0100-04S
01.01.1970	Remover o dispositivo tensor	Passo de trabalho 22	AR63.10-S-0100-04S

Remover e instalar o revestimento de chapa da parede lateral esquerda

S63.10-4753-09

1

Revestimento de chapa da parede lateral esquerda

	Remover
 Perigo	Risco de morte pela alta tensão durante a soldagem elétrica. Risco de explosão pela soldagem na região de materiais facilmente inflamáveis. Risco de lesão pelos respingos de solda e luz UV durante a soldagem. Risco de envenenamento pela inalação dos vapores de soldagem	Usar calços isolantes. Usar roupa, óculos e máscara de proteção. Retirar as substâncias facilmente inflamáveis da área de risco. Usar equipamentos de exaustão.	AS00.00-Z-0007-01A
 Perigo	Perigo de vida pelo escorregamento ou tombamento do veículo do elevador	Alinhar o veículo entre as colunas do elevador e posicionar os quatro pratos de apoio nos pontos de apoio do elevador prescritos pelo fabricante do veículo.	AS00.00-Z-0010-01A
 Alerta	Risco de envenenamento pela inalação dos vapores ou da ingestão de produtos adesivos. Risco de lesão pelo contato da pele e dos olhos com o produto adesivo	Usar máscaras, luvas, roupas e óculos de proteção. Somente envasar os produtos adesivos em recipientes apropriados e devidamente identificados.	AS00.00-Z-0016-01A
 Cuidado	Risco de lesão por corte ou arranhão em peças com cantos cortantes ou rebarbas nos veículos	Nos trabalhos na região das peças do veículo de canto vivo com rebarba, sempre utilizar luvas de proteção. Rebarbar as chapas de reparo.	AS00.00-Z-0017-01A
 Perigo	Risco de explosão devido a presença de vapores de combustível, risco de envenenamento por inalação e ingestão de combustível bem como risco de lesão pelo contato com a pele e os olhos	Proibido o manuseio de fogo, centelhas, arco voltaico e fumar. Somente abastecer combustíveis em recipientes apropriados e respectivamente identificados. Usar roupas de proteção no manuseio de combustível.	AS47.00-Z-0001-01A
indicação do item	Indicações gerais sobre o reparo da carroçaria		AH60.00-N-0001-01A
indicação do item	Medidas para evitar danos em veículos ou componentes ao trabalhar com solda elétrica		AH00.00-N-0005-01A
indicação do item	Indicações para solda ponto por resistência de múltiplas camadas de chapas		AH60.00-N-0028-01S
indicação do item	Diretrizes para a remoção do reservatório de combustível nos trabalhos de solda na carroçaria		AH60.00-P-3000-01Z
indicação do item	Indicações para pintura de retoque		AH98.00-P-9408-02A
indicação do item	Pré-tratamento das superfícies de colagem		AH60.00-P-0008-01SX
	Generalidades sobre os materiais MB		AH98.00-P-9409-03A
1	Remover o para-choque traseiro		AR88.20-S-2200S
2.1	Remover a tampa traseira	Com código W65 (tampa traseira)
		Exceto código XZ1 (geração de modelos 1)	AR72.20-S-1020S
		Com código XZ1 (geração de modelos 1)	AR72.20-S-1020SA
2.2	Remover a porta traseira	Exceto código W65 (tampa traseira)
			AR72.20-S-1901S
3	Remover a lanterna traseira		AR82.10-S-4905S
4	Remover as peças agregadas no lado externo do revestimento de chapa da parede lateral
5	Remover as peças agregadas no porta-malas, área do revestimento de chapa da parede lateral
6	Remover as peças agregadas no compartimento interno do veículo (área de reparo)
7	Remover o trilho C na coluna B		AR63.20-S-1121-04S
8	Remover os isolamentos acústicos		AR60.00-S-1752S
		 Somente na área do reparo.
9	Cobrir todas as peças agregadas, que permanecem no veículo, com capas de proteção contra solda
10	Separar o revestimento de chapa da parede lateral esquerda (1)		AR63.10-S-0100-01S
		Tinta à base de pó de zinco para solda de ponto	*BR00.45-Z-1001-07A
11	Preparar as chapas de ligação do revestimento de chapa da parede lateral esquerda (1)		AR63.10-S-0100-02S
		Tinta à base de pó de zinco para solda de ponto	*BR00.45-Z-1001-07A
12	Preparar o revestimento de chapa da parede lateral esquerda (1) para a instalação		AR63.10-S-0100-03S
		Tinta à base de pó de zinco para solda de ponto	*BR00.45-Z-1001-07A
	Instalar
13	Instalar e ajustar o revestimento de chapa da parede lateral esquerda (1)		AR63.10-S-0100-04S
		Medida de folga	*BE60.00-N-1002-01B
		Medida de folga	*BE60.00-N-1004-01B
		Medida de folga	*BE60.00-N-1005-01B
		Medida de folga	*BE60.00-N-1006-01B
		Medida de folga	*BE60.00-N-1007-01B
		Massa de vedação branca 310 ml, DBL 6069.20	*BR00.45-Z-1003-01A
		Vedação dos cordões de solda, aplicável com pistola 310 ml	*BR00.45-Z-1041-01A
		Kit para colagem para carroceria, adesivo de 2 componentes	*BR00.45-Z-1092-02A
		Conservação de cavidades (isento de solventes) 1 litro	*BR00.45-Z-1003-05A
		Tinta à base de pó de zinco para solda de ponto	*BR00.45-Z-1001-07A
		Rebite cego com cabeça escareada Polygrip 6,414 (área de fixação 2 mm até 8,5 mm, força de retirada mínima 10,8 kN)	*BR00.45-Z-1002-13A
		Rebite de cabeça embutida Polygrip 3,08	*BR00.45-Z-1019-13A
		 Calibre apalpador	*129589032100
		 Dispositivo tensor	*639589023100
14.1	Instalar e ajustar a tampa traseira	Com código W65 (tampa traseira)
		Exceto código XZ1 (geração de modelos 1)	AR72.20-S-1020S
		Com código XZ1 (geração de modelos 1)	AR72.20-S-1020SA
14.2	Instalar e ajustar a porta traseira	Exceto código W65 (tampa traseira)
			AR72.20-S-1901S
15	Instalar e ajustar a lanterna traseira		AR82.10-S-4905S
16	Verificar e ajustar as medidas da folga no revestimento de chapa da parede lateral esquerda (1)		AR60.00-S-0700-01S
		Medida de folga	*BE60.00-N-1002-01B
		Medida de folga	*BE60.00-N-1004-01B
		Medida de folga	*BE60.00-N-1005-01B
		Medida de folga	*BE60.00-N-1006-01B
		Medida de folga	*BE60.00-N-1007-01B
		 Calibre apalpador	*129589032100
17	Remover a lanterna traseira		AR82.10-S-4905S
18.1	Remover a tampa traseira	Com código W65 (tampa traseira)
		Exceto código XZ1 (geração de modelos 1)	AR72.20-S-1020S
		Com código XZ1 (geração de modelos 1)	AR72.20-S-1020SA
18.2	Remover a porta traseira	Exceto código W65 (tampa traseira)
			AR72.20-S-1901S
19	Soldar o revestimento de chapa da parede lateral esquerda (1)		AR63.10-S-0100-04S
	Indicações gerais para rebitar		AH60.00-P-0003-01N
		Medida de folga	*BE60.00-N-1002-01B
		Medida de folga	*BE60.00-N-1004-01B
		Medida de folga	*BE60.00-N-1005-01B
		Medida de folga	*BE60.00-N-1006-01B
		Medida de folga	*BE60.00-N-1007-01B
		Massa de vedação branca 310 ml, DBL 6069.20	*BR00.45-Z-1003-01A
		Vedação dos cordões de solda, aplicável com pistola 310 ml	*BR00.45-Z-1041-01A
		Kit para colagem para carroceria, adesivo de 2 componentes	*BR00.45-Z-1092-02A
		Conservação de cavidades (isento de solventes) 1 litro	*BR00.45-Z-1003-05A
		Tinta à base de pó de zinco para solda de ponto	*BR00.45-Z-1001-07A
		Rebite cego com cabeça escareada Polygrip 6,414 (área de fixação 2 mm até 8,5 mm, força de retirada mínima 10,8 kN)	*BR00.45-Z-1002-13A
		Rebite de cabeça embutida Polygrip 3,08	*BR00.45-Z-1019-13A
		 Calibre apalpador	*129589032100
		 Dispositivo tensor	*639589023100
20	Instalar o trilho C na coluna B		AR63.20-S-1121-05S
21	Limpar com esmerilhadeira de escovas as uniões de solda e os flanges de chapa
22	Limpar as áreas de reparo
23	Aplicar a primeira demão de primer de enchimento nas áreas de reparo
24	Colocar os grampos rosqueados no revestimento de chapa do teto central	Somente até número de identificação do veículo (VIN) 052879, com código D12 (suporte para rack no teto) exceto código D03 (teto e portas de parede traseiras, versão alta) exceto código D04 (teto de altura média (sem revestimento do teto))	AR77.40-S-5000-01S
		Massa de vedação branca 310 ml, DBL 6069.20	*BR00.45-Z-1003-01A
25	Executar a vedação da costura após os reparos		AR97.10-S-4000S
		 Complementar as vedações de série com o produto de vedação para carroceria MB.
		Massa de vedação branca 310 ml, DBL 6069.20	*BR00.45-Z-1003-01A
		Vedação dos cordões de solda, aplicável com pistola 310 ml	*BR00.45-Z-1041-01A
26	Pintar as áreas de reparo e as superfícies adjacentes
27	Substituir os isolamentos acústicos		AR60.00-S-1751S
28	Executar a conservação de cavidades após os trabalhos de reparo		AR97.20-S-1500S
indicação do item	Indicações para a conservação de cavidades		AH97.20-P-0001-01B
		Conservação de cavidades (isento de solventes) 1 litro	*BR00.45-Z-1003-05A
29	Remover as capas de proteção contra solda	 Em todas as peças que permaneceram no veículo, que estão cobertas.
30	Instalar os isolamentos acústicos		AR60.00-S-1752S
		 Somente na área do reparo.
31.1	Instalar a tampa traseira	Com código W65 (tampa traseira)
		Exceto código XZ1 (geração de modelos 1)	AR72.20-S-1020S
		Com código XZ1 (geração de modelos 1)	AR72.20-S-1020SA
31.2	Instalar porta traseira	Exceto código W65 (tampa traseira)
			AR72.20-S-1901S
32	Instalar a lanterna traseira		AR82.10-S-4905S
33	Instalar o para-choque traseiro		AR88.20-S-2200S
34	Instalar as peças agregadas no lado externo do revestimento de chapa da parede lateral
35	Instalar as peças agregadas no porta-malas, área do revestimento de chapa da parede lateral
36	Instalar as peças agregadas no compartimento interno do veículo (área de reparo)

Valores de teste e de ajuste das medidas de folga

Número	Denominação				TIPO 639.6 com CODE W50 exceto CODE D03 TIPO 639.6 com CODE W54 exceto CODE D03 TIPO 639.6 com CODE W64 exceto CODE D03	TIPO 639.6 com CODE D03, W50 TIPO 639.6 com CODE D03, W54 TIPO 639.6 com CODE D03, W64
BE60.00-N-1002-01B	Medida de folga	Porta dianteira para o para-lama	Medida "C"	mm	5 (1)	5 (1)
		Entre porta dianteira e teto	Medida "D"	mm	5 (1)	5 (1)
		Porta dianteira para a soleira	Medida "E"	mm	5 (1)	5 (1)
		Entre a porta dianteira e a parede lateral, parte superior	Medida "F"	mm	5 (1)	5 (1)
		Entre a porta dianteira e a parede lateral, parte inferior	Medida "G"	mm	5 (1)	5 (1)
			Vide figura		AR60.00-S-0700-01S	AR60.00-S-0700-01S

Valores de teste e de ajuste das medidas de folga

Número	Denominação				TIPO 636, 639.6/7/8 com CODE W65
BE60.00-N-1002-01B	Medida de folga	Porta dianteira para o para-lama	Medida "C"	mm	5 (1)
		Entre porta dianteira e teto	Medida "D"	mm	5 (1)
		Porta dianteira para a soleira	Medida "E"	mm	5 (1)
		Entre a porta dianteira e a parede lateral, parte superior	Medida "F"	mm	5 (1)
		Entre a porta dianteira e a parede lateral, parte inferior	Medida "G"	mm	5 (1)
			Vide figura		AR60.00-S-0700-01S

Valores de teste e de ajuste das medidas de folga

Número	Denominação				TIPO 639.6 com CODE W50 exceto CODE D03 TIPO 639.6 com CODE W54 exceto CODE D03 TIPO 639.6 com CODE W64 exceto CODE D03	TIPO 639.6 com CODE D03, W50 TIPO 639.6 com CODE D03, W54 TIPO 639.6 com CODE D03, W64
BE60.00-N-1004-01B	Medida de folga	Lanterna traseira à parede lateral	Medida "N"	mm	4 (1)	4 (1)
		Entre a lanterna traseira e a parede lateral, parte inferior	Medida "O"	mm	4 (1)	4 (1)
			Vide figura		AR60.00-S-0700-01S	AR60.00-S-0700-01S

Valores de teste e de ajuste das medidas de folga

Número	Denominação				TIPO 636, 639.6/7/8 com CODE W65
BE60.00-N-1004-01B	Medida de folga	Lanterna traseira à parede lateral	Medida "N"	mm	4 (1)
		Entre a lanterna traseira e a parede lateral, parte inferior	Medida "O"	mm	4 (1)
			Vide figura		AR60.00-S-0700-01S

Valores de teste e de ajuste das medidas de folga

Número	Denominação				TIPO 639.6 com CODE W50 exceto CODE D03 TIPO 639.6 com CODE W54 exceto CODE D03 TIPO 639.6 com CODE W64 exceto CODE D03	TIPO 639.6 com CODE D03, W50 TIPO 639.6 com CODE D03, W54 TIPO 639.6 com CODE D03, W64
BE60.00-N-1005-01B	Medida de folga	Porta da parede traseira para o teto	Medida "P"	mm	8,5 (1)	9,5 (1)
		Entre a porta traseira e a lanterna traseira, parte superior	Medida "Q"	mm	6 (2,5)	6 (2,5)
		Entre a porta traseira e a lanterna traseira, parte inferior	Medida "R"	mm	6 (2,5)	6 (2,5)
		Entre a porta traseira e o para-choque, parte lateral	Medida "S"	mm	7 (1)	7 (1)
		Entre a porta traseira e o para-choque, parte inferior	Medida "T"	mm	7 (1)	7 (1)
		Porta traseira à porta traseira	Medida "U"	mm	6 (1)	6 (1)
			Vide figura		AR60.00-S-0700-01S	AR60.00-S-0700-01S

Valores de teste e de ajuste das medidas de folga

Número	Denominação				TIPO 636, 639.6/7/8 com CODE W65
BE60.00-N-1005-01B	Medida de folga	Porta da parede traseira para o teto	Medida "P"	mm	–
		Entre a porta traseira e a lanterna traseira, parte superior	Medida "Q"	mm	–
		Entre a porta traseira e a lanterna traseira, parte inferior	Medida "R"	mm	–
		Entre a porta traseira e o para-choque, parte lateral	Medida "S"	mm	–
		Entre a porta traseira e o para-choque, parte inferior	Medida "T"	mm	–
		Porta traseira à porta traseira	Medida "U"	mm	–
			Vide figura		-

Valores de teste e de ajuste das medidas de folga

Número	Denominação				TIPO 639.6 com CODE W50 exceto CODE D03 TIPO 639.6 com CODE W54 exceto CODE D03 TIPO 639.6 com CODE W64 exceto CODE D03	TIPO 639.6 com CODE D03, W50 TIPO 639.6 com CODE D03, W54 TIPO 639.6 com CODE D03, W64
BE60.00-N-1006-01B	Medida de folga	Entre a tampa traseira e o teto	Medida "V"	mm	–	–
		Entre a tampa traseira e a lanterna traseira, parte superior	Medida "W"	mm	–	–
		Entre a tampa traseira e a lanterna traseira, parte inferior	Medida "X"	mm	–	–
		Entre a tampa traseira e o para-choque, parte lateral	Medida "Y"	mm	–	–
		Entre a tampa traseira e o para-choque, parte inferior	Medida "Z"	mm	–	–
			Vide figura		-	-

Valores de teste e de ajuste das medidas de folga

Número	Denominação				TIPO 636, 639.6/7/8 com CODE W65
BE60.00-N-1006-01B	Medida de folga	Entre a tampa traseira e o teto	Medida "V"	mm	7 (1)
		Entre a tampa traseira e a lanterna traseira, parte superior	Medida "W"	mm	6 (1,5)
		Entre a tampa traseira e a lanterna traseira, parte inferior	Medida "X"	mm	5 (2,5)
		Entre a tampa traseira e o para-choque, parte lateral	Medida "Y"	mm	5 (1)
		Entre a tampa traseira e o para-choque, parte inferior	Medida "Z"	mm	7 (1)
			Vide figura		AR60.00-S-0700-01S

Valores de teste e de ajuste das medidas de folga

Número	Denominação				TIPO 639.6 com CODE W50 exceto CODE D03 TIPO 639.6 com CODE W54 exceto CODE D03 TIPO 639.6 com CODE W64 exceto CODE D03	TIPO 639.6 com CODE D03, W50 TIPO 639.6 com CODE D03, W54 TIPO 639.6 com CODE D03, W64
BE60.00-N-1007-01B	Medida de folga	Entre a tampa do reservatório e a porta dianteira, parte superior	Medida "AA"	mm	5 (1)	5 (1)
		Entre a tampa do reservatório e a porta dianteira, parte inferior	Medida "AB"	mm	5 (1)	5 (1)
		Entre a tampa do reservatório e a parede lateral, parte superior	Medida "AC"	mm	5 (1)	5 (1)
		Entre a tampa do reservatório e a parede lateral, parte inferior	Medida "AD"	mm	5 (1)	5 (1)
		Entre a tampa do reservatório e a porta corrediça, parte superior	Medida "AE"	mm	6 (1)	6 (1)
		Entre a tampa do reservatório e a porta corrediça, parte inferior	Medida "AF"	mm	6 (1)	6 (1)
			Vide figura		AR60.00-S-0700-01S	AR60.00-S-0700-01S

Valores de teste e de ajuste das medidas de folga

Número	Denominação				TIPO 636, 639.6/7/8 com CODE W65
BE60.00-N-1007-01B	Medida de folga	Entre a tampa do reservatório e a porta dianteira, parte superior	Medida "AA"	mm	5 (1)
		Entre a tampa do reservatório e a porta dianteira, parte inferior	Medida "AB"	mm	5 (1)
		Entre a tampa do reservatório e a parede lateral, parte superior	Medida "AC"	mm	5 (1)
		Entre a tampa do reservatório e a parede lateral, parte inferior	Medida "AD"	mm	5 (1)
		Entre a tampa do reservatório e a porta corrediça, parte superior	Medida "AE"	mm	6 (1)
		Entre a tampa do reservatório e a porta corrediça, parte inferior	Medida "AF"	mm	6 (1)
			Vide figura		AR60.00-S-0700-01S

Remover e instalar o revestimento de chapa da parede lateral esquerda

Remover e instalar o revestimento de chapa da parede lateral esquerda

639 589 02 31 00

Dispositivo tensor

129 589 03 21 00

Calibre apalpador

Produto de reparo

Número	Designação	Número do pedido
BR00.45-Z-1001-07A	Tinta à base de pó de zinco para solda de ponto	A 000 986 34 42
BR00.45-Z-1002-13A	Rebite cego com cabeça escareada Polygrip 6,414 (área de fixação 2 mm até 8,5 mm, força de retirada mínima 10,8 kN)	A 003 990 86 97 05
BR00.45-Z-1003-01A	Massa de vedação branca 310 ml, DBL 6069.20	A 001 989 63 20
BR00.45-Z-1003-05A	Conservação de cavidades (isento de solventes) 1 litro	A 000 986 72 70 10
BR00.45-Z-1019-13A	Rebite de cabeça embutida Polygrip 3,08	Adolf WÜRTH Gmbh & Co. KG Reinhold-Würth Str. 12-17 D 74653 Künzelsau-Gaisbach Alemanha Tel.: +49 7940 15-0 Fax.+49 7940 15-1000 Artigo No. 938 38 www.wuerth.de
BR00.45-Z-1041-01A	Vedação dos cordões de solda, aplicável com pistola 310 ml	A 002 989 84 20
BR00.45-Z-1092-02A	Kit para colagem para carroceria, adesivo de 2 componentes	A 012 989 17 71

Documentos referenciados

ah0000n000501a Medidas para evitar danos em veículos ou componentes ao trabalhar com solda elétrica
ah6000n000101a Indicações gerais sobre o reparo da carroçaria
ah6000n002801s Indicações para solda ponto por resistência de múltiplas camadas de chapas
ah6000p000301n Indicações gerais para rebitar
ah6000p000801sx Pré-tratamento das superfícies de colagem
ah6000p300001z Diretrizes para a remoção do reservatório de combustível nos trabalhos de solda na carroçaria
ah9720p000101b Indicações para a conservação de cavidades
ah9800p940802a Indicações para pintura de retoque
ah9800p940903a Generalidades sobre os materiais MB
ar6000s070001s Medidas de folgas no capô, portas e tampas
ar6000s1751s Substituir os revestimentos acústicos
ar6000s1752s Remover e instalar os isolamentos acústicos
ar6310s010001s
ar6310s010002s
ar6310s010003s
ar6310s010004s
ar6320s112104s
ar6320s112105s
ar7220s1020s
ar7220s1020sa Remover e instalar a tampa traseira
ar7220s1901s
ar7740s500001s
ar8210s4905s Remover e instalar lanterna traseira
ar8820s2200s Remover e instalar o pára-choque traseiro
ar9710s4000s Vedação de cordões após reparos
ar9720s1500s Conservação de cavidades após trabalhos de reparo
as0000z000701a Risco de morte pela alta tensão durante a soldagem elétrica. Risco de explosão pela soldagem na região de materiais facilmente inflamáveis. Risco de lesão pelos respingos de solda e luz UV durante a soldagem. Risco de envenenamento p
as0000z001001a Perigo de vida pelo escorregamento ou tombamento do veículo do elevador
as0000z001601a Risco de envenenamento pela inalação dos vapores ou da ingestão de produtos adesivos. Risco de lesão pelo contato da pele e dos olhos com o produto adesivo
as0000z001701a Risco de lesão por corte ou arranhão em peças com cantos cortantes ou rebarbas nos veículos
as4700z000101a Risco de explosão devido a presença de vapores de combustível, risco de envenenamento por inalação e ingestão de combustível bem como risco de lesão pelo contato com a pele e os olhos