Indicaciones sobre modificaciones |
12.08.2010 | Se ha incluido por primera vez: "Desmontar y montar las capas insonorizantes" | Operaciones de trabajo 8 y 30 | |
01.01.1970 | Se ha incluido por primera vez: "Renovar las piezas amortiguadoras" | Operación de trabajo 27 | |
11.11.2010 | Se ha incluido por primera vez: "Desmontar y montar el perfil de guía C en el montante B" | Operaciones de trabajo 7 y 20 | |
01.01.1970 | Se ha añadido información sobre la preparación de las superficies de adherencia | Operaciones de trabajo 2 y 4 | AR63.10-S-0100-02S |
01.01.1970 | Se ha añadido información sobre la preparación de las superficies de adherencia | Operaciones de trabajo 4 y 10 | AR63.10-S-0100-03S |
01.01.1970 | Se ha añadido información sobre la preparación de las superficies de adherencia | Operación de trabajo 10 | AR63.10-S-0100-04S |
01.01.1970 | Desmontar el dispositivo tensor | Operación de trabajo 22 | AR63.10-S-0100-04S |
S63.10-4753-09
1 | Revestimiento de chapa de la pared lateral izquierda |
| Desmontar | ||
Peligro | Peligro de muerte por alta tensión al efectuar trabajos de soldadura eléctrica. Peligro de explosión por los trabajos de soldadura en una zona de materiales fácilmente inflamables. Peligro de sufrir lesiones con las salpicaduras de soldadura y la luz ultravioleta durante los trabajos de soldadura. Peligro de envenenamiento al inhalar vapores de soldadura | Utilizar piezas de base aislantes. Usar ropa, gafas y máscara de protección. Retirar las sustancias fácilmente inflamables de la zona de peligro. Utilizar un sistema de aspiración. | |
Peligro | Peligro de muerte por resbalamiento o vuelco del vehículo desde la plataforma elevadora | Alinear el vehículo entre las columnas de la plataforma elevadora y colocar los cuatro platos de apoyo en los puntos de apoyo de la plataforma elevadora prescritos por el fabricante del vehículo. | |
Advertencia | Peligro de intoxicación por inhalación de vapores o ingestión de pegamento. Peligro de lesiones en la piel o los ojos por entrar en contacto con pegamento | Ponerse una máscara respiratoria, guantes de protección y gafas protectoras. Verter el pegamento solamente en recipientes adecuados y correspondientemente identificados. | |
Precaución | Peligro de lesiones debidas a heridas por corte o excoriaciones en piezas de cantos vivos del vehículo | Al efectuar trabajos en piezas del vehículo afiladas o no desbarbadas o cerca de ellas, llevar puestos siempre guantes de protección. | |
Peligro | Peligro de explosión por inflamación de combustible, peligro de intoxicación porinhalación e ingestión de combustible y peligro de lesiones por contacto de la piel y los ojos con combustible | Está prohibido hacer fuego, generar chispas, encender luz de llama al descubierto y fumar. Verter combustibles solamente en recipientes adecuados y correctamente identificados. | |
Indicación técnica | Indicaciones generales para la reparación de carrocerías | ||
Indicación técnica | Medidas para evitar daños en los vehículos o componentes al efectuar trabajos desoldadura eléctrica | ||
Indicación técnica | Indicaciones para la soldadura de puntos por resistencia de bridas de chapa de varias capas | ||
Indicación técnica | Directivas para el desmontaje del depósito de combustible en caso de efectuar trabajos de soldadura en carrocerías | ||
Indicación técnica | Indicaciones referentes al pintado de reparación | ||
Indicación técnica | Tratamiento previo de las superficies que se han de pegar | ||
Generalidades referentes a los materiales MB | |||
1 | Desmontar el parachoques trasero | ||
2.1 | Desmontar el portón trasero | Con código W65(Portón trasero) | |
Excepto código XZ1 (Generación de modelo 1) | |||
Con código XZ1 (Generación de modelo 1) | |||
2.2 | Desmontar la puerta posterior | Excepto código W65 (Portón trasero) | |
3 | Desmontar la unidad de luces traseras | ||
4 | Desmontar las piezas adosadas en el lado exterior del revestimiento de chapa de la pared lateral | ||
5 | Desmontar las piezas adosadas del maletero, en la zona del revestimiento de chapa de la pared lateral | ||
6 | Desmontar las piezas adosadas en el espacio interior (zona de reparación) | ||
7 | Desmontar el perfil de guía C en el montante B | ||
8 | Desmontar los revestimientos insonorizantes | ||
Solo en la zona de reparación. | |||
9 | Cubrir todas las piezas adosadas que permanezcan en el vehículo, con cubiertas protectoras para soldar | ||
10 | Separar el revestimiento de chapa de la pared lateral izquierda (1) | ||
Pintura de polvo de zinc para soldadura por puntos | |||
11 | Preparar las chapas de empalme del revestimiento de chapa de la pared lateral izquierda (1) | ||
Pintura de polvo de zinc para soldadura por puntos | |||
12 | Preparar para el montaje el revestimiento de chapa de la pared lateral izquierda (1) | ||
Pintura de polvo de zinc para soldadura por puntos | |||
| Montar | ||
13 | Montar el revestimiento de chapa de la pared lateral izquierdo (1) y adaptarlo | ||
Medida de intersticio | |||
Medida de intersticio | |||
Medida de intersticio | |||
Medida de intersticio | |||
Medida de intersticio | |||
Pasta estanqueizante blanca 310 ml, DBL 6069.20 | |||
Sellado de costuras pulverizable 310 ml | |||
Kit de pegado para carrocería, pegamento de 2 componentes | |||
Conservación de huecos (exento de disolventes), 1 litro | |||
Pintura de polvo de zinc para soldadura por puntos | |||
Remache ciego con cabeza avellanada Polygrip 6,414 (margen de fijación de 2 mm a 8,5 mm, fuerza de separación mín. 10,8 kN) | |||
Remache Polygrip de cabeza avellanada 3,08 | |||
Calibre de espesores | |||
Dispositivo tensor | |||
14.1 | Montar y adaptar el portón trasero | Con código W65(Portón trasero) | |
Excepto código XZ1 (Generación de modelo 1) | |||
Con código XZ1 (Generación de modelo 1) | |||
14.2 | Montar y ajustar la puerta posterior | Excepto código W65 (Portón trasero) | |
15 | Montar y adaptar la luz de posición trasera | ||
16 | Comprobar la medida de intersticio del revestimiento de chapa de la pared lateral izquierdo (1) y ajustarla | ||
Medida de intersticio | |||
Medida de intersticio | |||
Medida de intersticio | |||
Medida de intersticio | |||
Medida de intersticio | |||
Calibre de espesores | |||
17 | Desmontar la unidad de luces traseras | ||
18.1 | Desmontar el portón trasero | Con código W65(Portón trasero) | |
Excepto código XZ1 (Generación de modelo 1) | |||
Con código XZ1 (Generación de modelo 1) | |||
18.2 | Desmontar la puerta posterior | Excepto código W65 (Portón trasero) | |
19 | Soldar el revestimiento de chapa de la pared lateral izquierdo (1) | ||
Indicaciones generales para remachar | |||
Medida de intersticio | |||
Medida de intersticio | |||
Medida de intersticio | |||
Medida de intersticio | |||
Medida de intersticio | |||
Pasta estanqueizante blanca 310 ml, DBL 6069.20 | |||
Sellado de costuras pulverizable 310 ml | |||
Kit de pegado para carrocería, pegamento de 2 componentes | |||
Conservación de huecos (exento de disolventes), 1 litro | |||
Pintura de polvo de zinc para soldadura por puntos | |||
Remache ciego con cabeza avellanada Polygrip 6,414 (margen de fijación de 2 mm a 8,5 mm, fuerza de separación mín. 10,8 kN) | |||
Remache Polygrip de cabeza avellanada 3,08 | |||
Calibre de espesores | |||
Dispositivo tensor | |||
20 | Montar el perfil de guía C en el montante B | ||
21 | Limpiar las uniones soldadas y las bridas de chapa con la lijadora de cepillo | ||
22 | Limpiar las zonas de reparación | ||
23 | Imprimar las zonas de reparación con aparejo de imprimación | ||
24 | Colocar clips roscados en el revestimiento de chapa central del techo |
| |
Pasta estanqueizante blanca 310 ml, DBL 6069.20 | |||
25 | Realizar el sellado de costuras después de reparaciones | ||
Completar el estanqueizado de serie con producto sellador MB para carrocerías. | |||
Pasta estanqueizante blanca 310 ml, DBL 6069.20 | |||
Sellado de costuras pulverizable 310 ml | |||
26 | Pintar las zonas de reparación y las superficies adyacentes | ||
27 | Renovar las capas insonorizantes | ||
28 | Realizar la conservación de huecos después de los trabajos de reparación | ||
Indicación técnica | Indicaciones para la conservación de los espacios huecos | ||
Conservación de huecos (exento de disolventes), 1 litro | |||
29 | Retirar las cubiertas protectoras para soldar | De todas las piezas que han permanecido en el vehículo y están cubiertas. | |
30 | Montar los revestimientos insonorizantes | ||
Solo en la zona de reparación. | |||
31.1 | Montar el portón trasero | Con código W65(Portón trasero) | |
Excepto código XZ1 (Generación de modelo 1) | |||
Con código XZ1 (Generación de modelo 1) | |||
31.2 | Montar la puerta posterior | Excepto código W65 (Portón trasero) | |
32 | Montar la unidad de luces traseras | ||
33 | Desmontar el parachoques trasero | ||
34 | Montar las piezas adosadas en el lado exterior del revestimiento de chapa de la pared lateral | ||
35 | Montar las piezas adosadas del maletero, en la zona del revestimiento de chapa de la pared lateral | ||
36 | Montar las piezas adosadas en el espacio interior (zona de reparación) |
Valores de comprobación y ajuste de las medidas de intersticio |
Número | Denominación | MODELO 639.6 con CÓDIGO W50 excepto CÓDIGO D03 MODELO 639.6 con CÓDIGO W54 excepto CÓDIGO D03 MODELO 639.6 con CÓDIGO W64 excepto CÓDIGO D03 | MODELO 639.6 con CÓDIGO D03, W50 MODELO 639.6 con CÓDIGO D03, W54 MODELO 639.6 con CÓDIGO D03, W64 | |||
BE60.00-N-1002-01B | Medida de intersticio | entre la puerta delantera y el guardabarros | Medida "C" | mm | 5 (1) | 5 (1) |
entre la puerta delantera y el techo | Medida "D" | mm | 5 (1) | 5 (1) | ||
entre la puerta delantera y el umbral | Medida "E" | mm | 5 (1) | 5 (1) | ||
entre la puerta delantera y la pared lateral, arriba | Medida "F" | mm | 5 (1) | 5 (1) | ||
entre la puerta delantera y la pared lateral, abajo | Medida "G" | mm | 5 (1) | 5 (1) | ||
véase ilustración | ||||||
Valores de comprobación y ajuste de las medidas de intersticio |
Número | Denominación | MODELO 636, 639.6/7/8 con CÓDIGO W65 | |||
BE60.00-N-1002-01B | Medida de intersticio | entre la puerta delantera y el guardabarros | Medida "C" | mm | 5 (1) |
entre la puerta delantera y el techo | Medida "D" | mm | 5 (1) | ||
entre la puerta delantera y el umbral | Medida "E" | mm | 5 (1) | ||
entre la puerta delantera y la pared lateral, arriba | Medida "F" | mm | 5 (1) | ||
entre la puerta delantera y la pared lateral, abajo | Medida "G" | mm | 5 (1) | ||
véase ilustración | |||||
Valores de comprobación y ajuste de las medidas de intersticio |
Número | Denominación | MODELO 639.6 con CÓDIGO W50 excepto CÓDIGO D03 MODELO 639.6 con CÓDIGO W54 excepto CÓDIGO D03 MODELO 639.6 con CÓDIGO W64 excepto CÓDIGO D03 | MODELO 639.6 con CÓDIGO D03, W50 MODELO 639.6 con CÓDIGO D03, W54 MODELO 639.6 con CÓDIGO D03, W64 | |||
BE60.00-N-1004-01B | Medida de intersticio | entre la unidad de luces traseras a la pared lateral | Medida "N" | mm | 4 (1) | 4 (1) |
entre la unidad de luces traseras y la pared lateral, abajo | Medida "O" | mm | 4 (1) | 4 (1) | ||
véase ilustración | ||||||
Valores de comprobación y ajuste de las medidas de intersticio |
Número | Denominación | MODELO 636, 639.6/7/8 con CÓDIGO W65 | |||
BE60.00-N-1004-01B | Medida de intersticio | entre la unidad de luces traseras a la pared lateral | Medida "N" | mm | 4 (1) |
entre la unidad de luces traseras y la pared lateral, abajo | Medida "O" | mm | 4 (1) | ||
véase ilustración | |||||
Valores de comprobación y ajuste de las medidas de intersticio |
Número | Denominación | MODELO 639.6 con CÓDIGO W50 excepto CÓDIGO D03 MODELO 639.6 con CÓDIGO W54 excepto CÓDIGO D03 MODELO 639.6 con CÓDIGO W64 excepto CÓDIGO D03 | MODELO 639.6 con CÓDIGO D03, W50 MODELO 639.6 con CÓDIGO D03, W54 MODELO 639.6 con CÓDIGO D03, W64 | |||
BE60.00-N-1005-01B | Medida de intersticio | entre la puerta posterior y el techo | Medida "P" | mm | 8,5 (1) | 9,5 (1) |
entre la puerta posterior y la unidad de luces traseras, arriba | Medida "Q" | mm | 6 (2,5) | 6 (2,5) | ||
entre la puerta posterior y la unidad de luces traseras, abajo | Medida "R" | mm | 6 (2,5) | 6 (2,5) | ||
entre la puerta posterior y el parachoques, lateral | Medida "S" | mm | 7 (1) | 7 (1) | ||
entre la puerta posterior y el parachoques, abajo | Medida "T" | mm | 7 (1) | 7 (1) | ||
entre la puerta posterior y la puerta posterior | Medida "U" | mm | 6 (1) | 6 (1) | ||
véase ilustración | ||||||
Valores de comprobación y ajuste de las medidas de intersticio |
Número | Denominación | MODELO 636, 639.6/7/8 con CÓDIGO W65 | |||
BE60.00-N-1005-01B | Medida de intersticio | entre la puerta posterior y el techo | Medida "P" | mm | – |
entre la puerta posterior y la unidad de luces traseras, arriba | Medida "Q" | mm | – | ||
entre la puerta posterior y la unidad de luces traseras, abajo | Medida "R" | mm | – | ||
entre la puerta posterior y el parachoques, lateral | Medida "S" | mm | – | ||
entre la puerta posterior y el parachoques, abajo | Medida "T" | mm | – | ||
entre la puerta posterior y la puerta posterior | Medida "U" | mm | – | ||
véase ilustración | - | ||||
Valores de comprobación y ajuste de las medidas de intersticio |
Número | Denominación | MODELO 639.6 con CÓDIGO W50 excepto CÓDIGO D03 MODELO 639.6 con CÓDIGO W54 excepto CÓDIGO D03 MODELO 639.6 con CÓDIGO W64 excepto CÓDIGO D03 | MODELO 639.6 con CÓDIGO D03, W50 MODELO 639.6 con CÓDIGO D03, W54 MODELO 639.6 con CÓDIGO D03, W64 | |||
BE60.00-N-1006-01B | Medida de intersticio | entre el portón trasero y el techo | Medida "V" | mm | – | – |
entre el portón trasero y la unidad de luces traseras, arriba | Medida "W" | mm | – | – | ||
entre el portón trasero y la unidad de luces traseras, abajo | Medida "X" | mm | – | – | ||
entre el portón trasero y el parachoques, lateral | Medida "Y" | mm | – | – | ||
entre el portón trasero y el parachoques, abajo | Medida "Z" | mm | – | – | ||
véase ilustración | - | - | ||||
Valores de comprobación y ajuste de las medidas de intersticio |
Número | Denominación | MODELO 636, 639.6/7/8 con CÓDIGO W65 | |||
BE60.00-N-1006-01B | Medida de intersticio | entre el portón trasero y el techo | Medida "V" | mm | 7 (1) |
entre el portón trasero y la unidad de luces traseras, arriba | Medida "W" | mm | 6 (1,5) | ||
entre el portón trasero y la unidad de luces traseras, abajo | Medida "X" | mm | 5 (2,5) | ||
entre el portón trasero y el parachoques, lateral | Medida "Y" | mm | 5 (1) | ||
entre el portón trasero y el parachoques, abajo | Medida "Z" | mm | 7 (1) | ||
véase ilustración | |||||
Valores de comprobación y ajuste de las medidas de intersticio |
Número | Denominación | MODELO 639.6 con CÓDIGO W50 excepto CÓDIGO D03 MODELO 639.6 con CÓDIGO W54 excepto CÓDIGO D03 MODELO 639.6 con CÓDIGO W64 excepto CÓDIGO D03 | MODELO 639.6 con CÓDIGO D03, W50 MODELO 639.6 con CÓDIGO D03, W54 MODELO 639.6 con CÓDIGO D03, W64 | |||
BE60.00-N-1007-01B | Medida de intersticio | entre la tapa del depósito y la puerta delantera, arriba | Medida "AA" | mm | 5 (1) | 5 (1) |
entre la tapa del depósito y la puerta delantera, abajo | Medida "AB" | mm | 5 (1) | 5 (1) | ||
entre la tapa del depósito y la pared lateral, arriba | Medida "AC" | mm | 5 (1) | 5 (1) | ||
entre la tapa del depósito y la pared lateral, abajo | Medida "AD" | mm | 5 (1) | 5 (1) | ||
entre la tapa del depósito y la puerta corrediza, arriba | Medida "AE" | mm | 6 (1) | 6 (1) | ||
entre la tapa del depósito y la puerta corrediza, abajo | Medida "AF" | mm | 6 (1) | 6 (1) | ||
véase ilustración | ||||||
Valores de comprobación y ajuste de las medidas de intersticio |
Número | Denominación | MODELO 636, 639.6/7/8 con CÓDIGO W65 | |||
BE60.00-N-1007-01B | Medida de intersticio | entre la tapa del depósito y la puerta delantera, arriba | Medida "AA" | mm | 5 (1) |
entre la tapa del depósito y la puerta delantera, abajo | Medida "AB" | mm | 5 (1) | ||
entre la tapa del depósito y la pared lateral, arriba | Medida "AC" | mm | 5 (1) | ||
entre la tapa del depósito y la pared lateral, abajo | Medida "AD" | mm | 5 (1) | ||
entre la tapa del depósito y la puerta corrediza, arriba | Medida "AE" | mm | 6 (1) | ||
entre la tapa del depósito y la puerta corrediza, abajo | Medida "AF" | mm | 6 (1) | ||
véase ilustración | |||||
639 589 02 31 00
Dispositivo tensor
129 589 03 21 00
Calibre de espesores
Productos para la reparación |
Número | Designación | Número de pedido |
BR00.45-Z-1001-07A | Pintura de polvo de zinc para soldadura por puntos | A 000 986 34 42 |
BR00.45-Z-1002-13A | Remache ciego con cabeza avellanada Polygrip 6,414 (margen de fijación de 2 mm a 8,5 mm, fuerza de separación mín. 10,8 kN) | A 003 990 86 97 05 |
BR00.45-Z-1003-01A | Pasta estanqueizante blanca 310 ml, DBL 6069.20 | A 001 989 63 20 |
BR00.45-Z-1003-05A | Conservación de huecos (exento de disolventes), 1 litro | A 000 986 72 70 10 |
BR00.45-Z-1019-13A | Remache Polygrip de cabeza avellanada 3,08 | Adolf Würth GmbH & Co. KG |
BR00.45-Z-1041-01A | Sellado de costuras pulverizable 310 ml | A 002 989 84 20 |
BR00.45-Z-1092-02A | Kit de pegado para carrocería, pegamento de 2 componentes | A 012 989 17 71 |
Documentos referenciados
- ah0000n000501a Medidas para evitar daños en los vehículos o componentes al efectuar trabajos desoldadura eléctrica
- ah6000n000101a Indicaciones generales para la reparación de carrocerías
- ah6000n002801s Indicaciones para la soldadura de puntos por resistencia de bridas de chapa de varias capas
- ah6000p000301n Indicaciones generales para remachar
- ah6000p000801sx Tratamiento previo de las superficies que se han de pegar
- ah6000p300001z Directivas para el desmontaje del depósito de combustible en caso de efectuar trabajos de soldadura en carrocerías
- ah9720p000101b Indicaciones para la conservación de los espacios huecos
- ah9800p940802a Indicaciones referentes al pintado de reparación
- ah9800p940903a Generalidades referentes a los materiales MB
- ar6000s070001s Intersticios del capó, de las puertas y de las tapas
- ar6000s1751s Renovar las capas insonorizantes
- ar6000s1752s Desmontar y montar los revestimientos insonorizantes
- ar6310s010001s Separar el revestimiento de chapa de la pared lateral izquierda
- ar6310s010002s Preparar la chapas de empalme del revestimiento de chapa de la pared lateral izquierda
- ar6310s010003s Preparar para el montaje el revestimiento de chapa de la pared lateral izquierda
- ar6310s010004s Soldar el revestimiento de chapa de la pared lateral izquierda
- ar6320s112104s Desmontar el perfil de guía en C del montante B
- ar6320s112105s Montar el perfil de guía en C del montante B
- ar7220s1020s Desmontar y montar el portón
- ar7220s1020sa Desmontar y montar el portón
- ar7220s1901s Desmontar y montar la puerta posterior
- ar7740s500001s Montar los casquillos roscados en el revestimiento de chapa del techo
- ar8210s4905s Desmontar y montar la unidad de luces trasera
- ar8820s2200s Desmontar y montar el parachoques trasero
- ar9710s4000s Estanqueización de costuras después de una reparación
- ar9720s1500s Conservación de los espacios huecos después de una reparación
- as0000z000701a Peligro de muerte por alta tensión al efectuar trabajos de soldadura eléctrica. Peligro de explosión por los trabajos de soldadura en una zona de materiales fácilmente inflamables. Peligro de sufrir lesiones con las salpicaduras de sol
- as0000z001001a Peligro de muerte por resbalamiento o vuelco del vehículo desde la plataforma elevadora
- as0000z001601a Peligro de intoxicación por inhalación de vapores o ingestión de pegamento. Peligro de lesiones en la piel o los ojos por entrar en contacto con pegamento
- as0000z001701a Peligro de lesiones debidas a heridas por corte o excoriaciones en piezas de cantos vivos del vehículo
- as4700z000101a Peligro de explosión por inflamación de combustible, peligro de intoxicación porinhalación e ingestión de combustible y peligro de lesiones por contacto de la piel y los ojos con combustible