Remover e instalar o Retarder

AR43.30-B-0002RO

Remover e instalar o Retarder

19.06.2020

Tipo

963 com caixa de mudanças 712.820/830

1

Trocador de calor

7

Abraçadeira

2

Mangueira

8

Mangueira

3

Tubulação de saída do líquido de arrefecimento

9

Abraçadeira

4

Abraçadeira

15

Retardador

5

Conector elétrico

B65

Sensor de temperatura do líquido de arrefecimento

6

Tubulação de entrada do líquido de arrefecimento

10

Conector elétrico

14

Placa de apoio

11

Suporte

15

Retardador

12

Conector da tubulação de ar comprimido

B66

Sensor de temperatura do óleo do retardador

13

Conector elétrico

Y114

Válvula de acionamento

15

Retardador

16

Parafuso

17

Porca

18

O-Ring

 Alerta

Risco de lesão na pele e olhos provenientes de queimaduras causadas pelo vapor ou líquido de arrefecimento superaquecido. Risco de envenenamento por ingestão do líquido de arrefecimento

Somente abrir o sistema de arrefecimento numa temperatura do líquido de arrefecimento abaixo de 90 °C. Abrir lentamente a tampa e deixar sair o excesso de pressão. Não colocar o líquido de arrefecimento em recipientes reutilizáveis.
Usar luvas, roupas e óculos de proteção.

AS20.00-Z-0001-01A

indicação do item

Indicações referentes a parafusos e porcas auto-travantes

AH00.00-N-0001-01A

 

Remover e instalar

1

Estacionar o veículo em um local plano, aplicar o freio de estacionamento e calçar as rodas

2

Desligar a ignição

 Certificar-se que o acionamento do retardador (15) esteja na posição "0".

 Somente executar os trabalhos no retardador (15) com ele desligado. Utilizar roupa de proteção e óculos apropriados.

3

Remover o estribo sobre a caixa de mudanças

4

Drenar o óleo do retardador (15)

AR43.30-B-0024RO


Ter cuidado ao trabalhar no retardador (15) quente.
Pois o contato com o óleo quente e sob pressão, poderá causar acidentes graves, como queimaduras e lesões nos olhos. Utilizar roupa de proteção e óculos apropriados.

 Coletar o óleo em um recipiente apropriado e descartar de maneira ecologicamente correta.

5

Colocar o flange de saída com o lado plano voltado para o retardador (15)

6

Drenar o líquido de arrefecimento do retardador (15)

AR20.00-B-1142TB


Ter cuidado com o manuseio do líquido de arrefecimento.
Pois o contato com líquido de arrefecimento quente e sob pressão, poderá causar acidentes graves.

 Drenar somente no trocador de calor (1) do retardador (15).

 Instalação: Abastecer o sistema de arrefecimento do veículo.

7

Drenar o óleo da caixa de mudanças



AP26.00-B-2601MB

 Drenar parcialmente o óleo da caixa de mudanças.

 Instalação: Abastecer a caixa de mudanças com o óleo recomendado.

8

Remover a árvore de transmissão da caixa de mudanças

 Amarrar a árvore de transmissão no chassi do veículo.
Marcar a posição da árvore de transmissão com o flange de saída.

  Flanges de acoplamento

*BA41.10-B-1003-01H

9

Remover o conector elétrico (5) no sensor de temperatura do líquido de arrefecimento (B65)

10

Remover a mangueira (2) da tubulação de saída do líquido de arrefecimento (3) do retardador (15)

  Abraçadeira da mangueira de saída do líquido de arrefecimento

*BA43.30-B-1003-01RO

11

Remover a mangueira (8) da tubulação de entrada do líquido de arrefecimento (6) do retardador (15)

  Abraçadeira da mangueira de entrada do líquido de arrefecimento

*BA43.30-B-1002-01RO

12

Remover o conector elétrico (10) na válvula de acionamento (Y114)

13

Remover o suporte (11) da tubulação de ar comprimido no retardador (15)

14

Remover o conector da tubulação de ar comprimido (12) na válvula de acionamento (Y114)

15

Remover o conector elétrico (13) no sensor de temperatura do óleo do retardador (B66)

16

Posicionar uma placa de apoio (14) com um macaco por baixo do retardador (15)

 Amarrar o retardador (15) com uma cinta e colocar em um equipamento para içamento apropriado.

17

Remover o retardador (15) da caixa de mudanças

 Instalação: Utilizar novos parafusos (16) e porcas (17) para fixação do retardador (15) na caixa de mudanças.
Aplicar produto de vedação nos parafusos (16).

 Instalação: Aplicar trava química na rosca do pino roscado.

Produto de vedação Dirko S Profi Press HT

*BR00.45-Z-1075-01A

Adesivo instantâneo, Loctite 270

*BR00.45-Z-1008-02A

  Pino roscado na caixa de mudanças

*BA43.30-B-1008-01RO

  Parafuso/porca de fixação do retardador

*BA43.30-B-1001-01RO

18

Instalar na ordem inversa

 Instalação: Substituir o O-Ring (18) por um novo. Aplicar graxa no O-Ring (18).

Graxa Olista Longtime DBL 6804.60, 100 g

*BR00.45-Z-1062-06A

 Árvore de transmissão

Número

Denominação

Tipo 963.4

BA41.10-B-1003-01H

Flanges de acoplamento

M8

Nm

-

M10

Nm

-

M12

Nm

100

M14

Nm

154

M14 (com colar)

Nm

-

M16

Nm

233

M20

Nm

467

 Retardador secundário Voith VR 115 HV

Número

Denominação

Veículo 963 com caixa de mudanças 712.820/830

BA43.30-B-1001-01RO

Parafuso/porca de fixação do retardador

Nm

172

 Retardador secundário Voith VR 115 HV

Número

Denominação

Veículo 963 com caixa de mudanças 712.820/830

BA43.30-B-1002-01RO

Abraçadeira da mangueira de entrada do líquido de arrefecimento

Nm

5

 Retardador secundário Voith VR 115 HV

Número

Denominação

Veículo 963 com caixa de mudanças 712.820/830

BA43.30-B-1003-01RO

Abraçadeira da mangueira de saída do líquido de arrefecimento

Nm

5

 Retardador secundário Voith VR 115 HV

Número

Denominação

Veículo 963 com caixa de mudanças 712.820/830

BA43.30-B-1008-01RO

Pino roscado na caixa de mudanças

Nm

60

Produto de reparo

Número

Designação

Número do pedido

BR00.45-Z-1008-02A

Adesivo instantâneo, Loctite 270

A 002 989 93 71

BR00.45-Z-1062-06A

Graxa Olista Longtime DBL 6804.60, 100 g

A 001 989 36 51 10

BR00.45-Z-1075-01A

Produto de vedação Dirko S Profi Press HT

A 004 989 65 20