Desmontar, montar el retardador

AR43.30-B-0002RO

Desmontar, montar el retardador

19.06.2020

modelo

963 con cambio 712.820/830

1

Intercambiador de calor

7

Abrazadera

2

Manguera

8

Manguera

3

Tubería de salida del líquido refrigerante

9

Abrazadera

4

Abrazadera

15

Retardador

5

Conector eléctrico

B65

Sensor de temperatura del líquido refrigerante

6

Tubería de entrada del líquido refrigerante

10

Conector eléctrico

14

Placa de apoyo

11

Soporte

15

Retardador

12

Acoplamiento de la tubería de aire comprimido

B66

Sensor de temperatura del aceite del retardador

13

Conector eléctrico

Y114

Válvula de accionamiento

15

Retardador

16

Tornillos

17

Tuercas

18

O-Ring

 Advertencia

Peligro de lesiones en la piel y en los ojos por quemaduras al salpicar líquido refrigerante caliente. Peligro de intoxicación por ingestión de líquido refrigerante

Abrir el sistema de refrigeración sólo si la temperatura del líquido refrigerante no alcanza los 90 °C. Desenroscar la tapa lentamente y eliminar la sobrepresión. No llenar el líquido refrigerante en recipientes para bebidas.
Usar guantes de protección, ropa protectora y gafas protectoras.

AS20.00-Z-0001-01A

Indicación técnica

Indicaciones referentes a tornillos y tuercas autofrenables

AH00.00-N-0001-01A

 

Desmontar, montar

1

Estacione el vehículo en un piso llano, aplique el freno de estacionamiento y póngale calce a las ruedas

2

Desactive el encendido

 Asegúrese que el accionamiento del retardador (15) esté en posición "0".

 Ejecute los trabajos en el retardador (15) sólo cuando esté desconectado. Use ropa y anteojos de protección adecuados.

3

Remueva el estribo sobre la caja de cambios

4

Agote el aceite del retardador (15)

AR43.30-B-0024RO


Tenga cuidado al trabajar en el retardador (15) caliente.
Pues el contacto con el aceite caliente y bajo presión, podrá causar accidentes graves, como quemaduras y lesiones en los ojos. Use ropa y anteojos de protección adecuados.

 Recoja el aceite en un recipiente adecuado y descarte de forma ecológicamente correcta.

5

Coloque la brida de salida con el lado plano apuntando al retardador (15)

6

Agote el líquido refrigerante del retardador (15)

AR20.00-B-1142TB


Tenga cuidado al manipular el líquido refrigerante.
Pues el contacto con el líquido refrigerante caliente y bajo presión, podrá causar accidentes graves.

 Escurra sólo en el intercambiador de calor (1) del retardador (15).

 Montaje: Abastezca el sistema de enfriamiento del vehículo.

7

Escurra el aceite de la caja de cambios



AP26.00-B-2601MB

 Escurra parcialmente el aceite de la caja de cambios.

 Montaje: Llene la caja de cambios con el aceite recomendado.

8

Remueva el eje de transmisión de la caja de cambios

 Ate el eje articulado en el chasis del vehículo.
Marque la posición del eje de transmisión con la brida de salida.

  Bridas de acoplamiento

*BA41.10-B-1003-01H

9

Remueva el conector eléctrico (5) en el sensor de temperatura del líquido refrigerante (B65)

10

Remueva la manguera (2) de la tubería de salida del líquido refrigerante (3) del retardador (15)

  Abrazadera del tubo flexible de salida del líquido refrigerante

*BA43.30-B-1003-01RO

11

Remueva la manguera (8) de la tubería de entrada del líquido refrigerante (6) del retardador (15)

  Abrazadera del tubo flexible de entrada del líquido refrigerante

*BA43.30-B-1002-01RO

12

Remueva el conector eléctrico (10) en la válvula de mando (Y114)

13

Remueva el soporte (11) de la tubería de aire comprimido en el retardador (15)

14

Remueva el acoplamiento de la tubería de aire comprimido (12) en la válvula de accionamiento (Y114)

15

Remueva el conector eléctrico (13) en el sensor de temperatura del aceite del retardador (B66)

16

Coloque una placa de apoyo (14) con un gato por debajo del retardador (15)

 Ate el retardador (15) con una cinta y coloque en un equipo de levantar apropiado.

17

Remueva el retardador (15) de la caja de cambios

 Montaje: Use tornillos (16) y tuercas nuevos (17) para fijar el retardador (15) a la caja de cambios.
Aplique producto de sellado a los tornillos (16).

 Montaje: Aplique traba química en la rosca del tapón roscado.

Producto estanqueizante Dirko S Profi Press HT

*BR00.45-Z-1075-01A

Pegamento de efecto rápido, Loctite 270

*BR00.45-Z-1008-02A

  Perno roscado en el cambio

*BA43.30-B-1008-01RO

  Tornillo/tuerca de fijación del retardador

*BA43.30-B-1001-01RO

18

Invierta el orden al montar

 Montaje: Reemplace el O-Ring(18) por uno nuevo. Aplique grasa en el O-Ring (18).

Grasa lubricante Olista Longtime DBL 6804.60, 100 g

*BR00.45-Z-1062-06A

 Eje de transmisión

Número

Denominación

Tipo 963.4

BA41.10-B-1003-01H

Bridas de acoplamiento

M8

Nm

-

M10

Nm

-

M12

Nm

100

M14

Nm

154

M14(con collar)

Nm

-

M16

Nm

233

M20

Nm

467

 Retardador secundario Voith VR 115 HV

Número

Denominación

Vehículo 963 con cambio 712.820/830

BA43.30-B-1001-01RO

Tornillo/tuerca de fijación del retardador

Nm

172

 Retardador secundario Voith VR 115 HV

Número

Denominación

Vehículo 963 con cambio 712.820/830

BA43.30-B-1002-01RO

Abrazadera del tubo flexible de entrada del líquido refrigerante

Nm

5

 Retardador secundario Voith VR 115 HV

Número

Denominación

Vehículo 963 con cambio 712.820/830

BA43.30-B-1003-01RO

Abrazadera del tubo flexible de salida del líquido refrigerante

Nm

5

 Retardador secundario Voith VR 115 HV

Número

Denominación

Vehículo 963 con cambio 712.820/830

BA43.30-B-1008-01RO

Perno roscado en el cambio

Nm

60

Productos para la reparación

Número

Designación

Número de pedido

BR00.45-Z-1008-02A

Pegamento de efecto rápido, Loctite 270

A 002 989 93 71

BR00.45-Z-1062-06A

Grasa lubricante Olista Longtime DBL 6804.60, 100 g

A 001 989 36 51 10

BR00.45-Z-1075-01A

Producto estanqueizante Dirko S Profi Press HT

A 004 989 65 20