Déposer, poser le ralentisseur

AR43.30-B-0002RO

Déposer, poser le ralentisseur

19.06.2020

Type

963 avec boîte de vitesses 712.820/830

1

Échangeur thermique

7

Collier

2

Flexible

8

Flexible

3

Conduite de sortie du liquide de refroidissement

9

Collier

4

Collier

15

Ralentisseur

5

Connecteur électrique

B65

Capteur de température de liquide de refroidissement

6

Conduite d'arrivée du liquide de refroidissement

10

Connecteur électrique

14

Plaque de fixation

11

Support

15

Ralentisseur

12

Raccord de la conduite d'air comprimé

B66

Capteur de température d'huile de ralentisseur

13

Connecteur électrique

Y114

Vanne d'entraînement

15

Ralentisseur

16

Vis

17

Ecrou

18

Joint torique

 Avertissement

Risque de brûlure de la peau et des yeux par les projections de liquide de refroidissement brûlant. Risque d'intoxication par ingestion de liquide de refroidissement

Ouvrir le système de refroidissement seulement si la température du liquide de refroidissement est inférieure à 90 °C. Dévisser lentement le bouchon et laisser la surpression s'échapper. Ne pas verser le liquide de refroidissement dans des récipients destinés à la consommation.
Porter des gants de protection, des vêtements de protection et des lunettes de protection.

AS20.00-Z-0001-01A

Remarque technique

Remarques relatives aux vis et écrous autobloquants

AH00.00-N-0001-01A

 

Déposer, poser

1

Garer le véhicule sur une surface plane, actionner le frein de stationnement et caler les roues

2

Couper le contact

 Contrôler si l'entraînement du ralentisseur (15) se trouve sur "0".

 N'effectuer les travaux que lorsque le ralentisseur (15) est désactivé. Porter des vêtements de protection et des lunettes appropriées.

3

Démonter le plateau marchepied au-dessus de la boîte de vitesses

4

Vidanger l'huile de ralentisseur (15)

AR43.30-B-0024RO


Lors des travaux sur le ralentisseur brûlant (15), procéder avec précaution.
Car le contact avec de l'huile chaude sous pression peut provoquer des accidents graves, tels que des brûlures et des blessures aux yeux. Porter des vêtements de protection et des lunettes appropriées.

 Récupérer l'huile dans un récipient approprié et l'éliminer en respectant l'environnement.

5

Mettre en place la bride de sortie avec le côté plat en direction du ralentisseur (15)

6

Vidanger le liquide de refroidissement du ralentisseur (15)

AR20.00-B-1142TB


Lors de la manipulation manuelle du liquide de refroidissement, procéder avec précaution.
Car le contact avec le liquide de refroidissement chaud sous pression peut provoquer des accidents graves.

 Vidanger le liquide de refroidissement uniquement sur l'échangeur thermique (1) du ralentisseur (15).

 Pose: Remplir le système de refroidissement du véhicule.

7

Vidanger l'huile de boîte de vitesses



AP26.00-B-2601MB

 Vidanger partiellement l'huile de boîte.

 Pose: Remplir la boîte de vitesses avec l'huile recommandée.

8

Déposer l'arbre de transmission de la boîte de vitesses

 Attacher fermement l'arbre de transmission articulé sur le châssis.
Repérer la position de l'arbre de transmission articulé par rapport à la bride de sortie.

  Brides d'accouplement

*BA41.10-B-1003-01H

9

Retirer le connecteur électrique (5) sur le capteur de température du liquide de refroidissement (B65)

10

Retirer la durite (2) de la conduite de prélèvement du liquide de refroidissement (3) sur le ralentisseur (15)

  Collier du flexible de sortie du liquide de refroidissement

*BA43.30-B-1003-01RO

11

Retirer la durite (8) de la conduite d'entrée du liquide de refroidissement (6) sur le ralentisseur (15)

  Collier du flexible d'entrée du liquide de refroidissement

*BA43.30-B-1002-01RO

12

Retirer le connecteur électrique (10) de la vanne d'entraînement (Y114)

13

Déposer le support (11) de la conduite d'air comprimé sur le ralentisseur (15)

14

Retirer le connecteur de la conduite d'air comprimé (12) sur la vanne d'entraînement (Y114)

15

Retirer le connecteur électrique (13) sur le capteur de température d'huile du ralentisseur (B66)

16

Placer une plaque support (14) sous le ralentisseur (15) avec un cric

 Attacher le ralentisseur (15) avec une sangle et le placer sur un engin de levage approprié.

17

Déposer le ralentisseur (15) de la boîte de vitesses

 Pose: Utiliser des vis neuves (16) et des écrous (17) pour la fixation du ralentisseur (15) sur la boîte de vitesses.
Appliquer du produit d'étanchéité sur les vis (16).

 Pose: Appliquer du produit de barrage chimique sur le filet de la vis.

Produit d'étanchéité Dirko S Profi Press HT

*BR00.45-Z-1075-01A

Colle rapide, Loctite 270

*BR00.45-Z-1008-02A

  Goujon fileté boîte de vitesses

*BA43.30-B-1008-01RO

  Vis/écrou de fixation du ralentisseur

*BA43.30-B-1001-01RO

18

Effectuer la pose dans l'ordre inverse

 Pose: Remplacer le joint torique (18) par un joint neuf. Enduire le joint torique (18) de graisse.

Graisse Olista Longtime DBL 6804.60, 100 g

*BR00.45-Z-1062-06A

 Arbre d'entraînement

Numéro

Désignation

Type 963.4

BA41.10-B-1003-01H

Brides d'accouplement

M8

Nm

-

M10

Nm

-

M12

Nm

100

M14

Nm

154

M14 (avec embase)

Nm

-

M16

Nm

233

M20

Nm

467

 Ralentisseur secondaire Voith VR 115 HV

Numéro

Désignation

Type 963 avec boîte de vitesses 712.820/830

BA43.30-B-1001-01RO

Vis/écrou de fixation du ralentisseur

Nm

172

 Ralentisseur secondaire Voith VR 115 HV

Numéro

Désignation

Type 963 avec boîte de vitesses 712.820/830

BA43.30-B-1002-01RO

Collier du flexible d'entrée du liquide de refroidissement

Nm

5

 Ralentisseur secondaire Voith VR 115 HV

Numéro

Désignation

Type 963 avec boîte de vitesses 712.820/830

BA43.30-B-1003-01RO

Collier du flexible de sortie du liquide de refroidissement

Nm

5

 Ralentisseur secondaire Voith VR 115 HV

Numéro

Désignation

Type 963 avec boîte de vitesses 712.820/830

BA43.30-B-1008-01RO

Goujon fileté boîte de vitesses

Nm

60

Matériel de réparation

Numéro

Désignation

Réf.

BR00.45-Z-1008-02A

Colle rapide, Loctite 270

A 002 989 93 71

BR00.45-Z-1062-06A

Graisse Olista Longtime DBL 6804.60, 100 g

A 001 989 36 51 10

BR00.45-Z-1075-01A

Produit d'étanchéité Dirko S Profi Press HT

A 004 989 65 20