ar2610b0020b

Remover e instalar a caixa de mudanças

Tipo ar · tema 26.10 · versão 0102 · 2020-08-04

Válido para: Caixa de mudanças 712.62/63/64/65, 715.054/064 *

Onde se situa

Grupo funcional 2 Chassí › 26 Caixa de mudanças mecânica › 26.10 Caixa de mudanças completa

EinPAS 17 Trem de força/eixo › 17.20 Caixa de mudanças › 17.20.80 Caixa de mudanças completa

Também válido para motores/caixas de velocidades: 712 62*, 712 63*, 712 64*, 712 65*, 715 054, 715 064

AR26.10-B-0020B

Remover e instalar a caixa de mudanças

04.08.2020

Caixa de mudanças

712.62/63/64/65, 715.054/064

*

Observações de alterações

15.11.2006

Inclusão do baumuster 712.62/63/64

Remover e instalar a caixa de mudanças

W26.10-0036-09

1

Tubulação do escapamento

8

Lacre

2

Parafusos Torx

9

Tubulações de acionamento da embreagem

3

Parafusos Torx

10

Conector da tomada na caixa de mudanças

4

Suporte de sustentação

11

Tubulação de óleo

5

Árvore de transmissão

12

Tubulação pneumática do compressor

6

Coxins de apoio da caixa de mudanças

13

Hastes de comando

7

Conector da tomada de acionamento do velocímetro

14

Suporte

Alerta

Risco de lesão por aprisionamento e esmagamento ao bascular a cabina

Durante o basculamento não deve haver pessoas na região de basculamento da cabine. Sempre bascular a cabine até a posição final e travar com o suporte de segurança.

AS60.80-Z-0001-01A

Remover e instalar

1.1

Inclinar a cabina

Caminhão

com carroceria 693.813

AR60.80-B-0010A

com carroceria 693.8

AR60.80-B-0010C

1.2

Abrir a tampa de acesso para a caixa de mudanças

ônibus

Para ônibus, o acesso para a execução dos trabalhos de manutenção e reparos, variam de acordo com o tipo/fabricante da carroçaria.

Perigo

Risco de incêndio/explosão através de curto-circuito e vazamento de gás oxídrico. Risco de combustão/lesão por cauterização dos olhos, pele e mucosas através de eletrólito/névoa da bateria, curto-circuito e arco elétrico. Risco de envenenamento ao engolir o ácido de bateria ou absorção de chumbo através da pele ou orifícios corporais. Risco de morte através de tensão elétrica U >= 30 V AC e U >= 60 V DC.

Proibido o manuseio de fogo, centelhas, arco voltaico e fumar. Usar luvas, -roupas e óculos de proteção contra ácidos. Para armazenar o ácido da bateria, utilizar somente recipientes adequados e devidamente identificados.

AS54.10-Z-0001-01A

2

Desconectar o cabo de massa da bateria

indicação do item

Indicações da bateria

AH54.10-P-0001-01A

3

Remover os revestimentos insonorizantes

4

Soltar a tubulação do escapamento (1) da tubulação da borboleta do freio-motor e da caixa de mudanças

Amarrar a tubulação no chassi com segurança.

Instalação: Limpar as superfícies de vedação.

5

Remover o suporte (14) e as hastes (13) no comando da caixa de mudanças

Instalação: Utilizar novos contrapinos nas porcas-castelo.

6

Desconectar a tubulação pneumática (12) na caixa de mudanças

Caixa de mudanças 712.62/63 no Tipo 368, 382, 384, 685.2
Caixa de mudanças 712.62/63 no Tipo 693, 694, 695
Caixa de mudanças 712.62/63 no Tipo 958
Caixa de mudanças 715.054/064 no Tipo 382, 384
Caixa de mudanças 715.054/064 no Tipo 693, 694, 695Caixa de mudanças no motor

*BA26.10-B-1001-01B

Cuidado

Perigo de envenenamento pela ingestão de fluido de freio. Perigo de lesão pelo contato da pele e dos olhos com o fluido de freio

Colocar fluido de freio apenas em recipientes apropriados e devidamente identificados. Usar roupas e óculos de proteção ao manusear o fluido de freio.

AS42.50-Z-0001-01A

7

Remover a trava e desconectar da caixa de mudanças a tubulação da embreagem (9)

Indicações do fluido de freio

AH42.50-B-0001-01A

Recolher o fluido de freios que tenha saído após desligar a tubulação.

Instalação: Substituir o anel de vedação da tubulação da embreagem.
Despressurizar o mecanismo de acionamento da embreagem.

8

Desligar os conectores (7, 10, 10a) das respectivas tomadas na caixa de mudanças

Lacrar o conector na tomada (7) do velocímetro

9

Remover as tubulações de óleo (11) e os cabos elétricos da caixa de mudanças

10

Remover a árvore de transmissão (5) da caixa de mudanças e fixá-la com segurança no chassi

Instalação: Substituir as porcas dos parafusos de fixação do flange.

Tipo 368.0/1, 382.0/1, 384.0/2/3, 384.0, 685.2, 693, 694.0, 695Fixação da árvore de transmissão

*BA41.10-B-1003-01C

11

Levantar o motor pelas alças de elevação ou calçar, com segurança, por debaixo da carcaça de distribuição e levantá-lo


Tomar cuidado com o ventilador
e os chicotes

Utilizar um equipamento elevador apropriado e seguro, em ambos os casos.

12

Apoiar a caixa de mudanças por debaixo

Usar um equipamento elevador apropriado com suficiente superfície de apoio.

13

Remover o suporte de sustentação (4) da caixa de mudanças

Verificar o estado do coxim de apoio (5) da caixa de mudanças e substituí-lo se for necessário.

Caixa de mudanças 712.62/63 no Tipo 368, 382, 384, 685.2
Caixa de mudanças 712.62/63 no Tipo 693, 694, 695
Caixa de mudanças 712.62/63 no Tipo 958
Caixa de mudanças 715.054/064 no Tipo 382, 384
Caixa de mudanças 715.054/064 no Tipo 693, 694, 695Suporte de sustentação na caixa de mudanças

*BA26.10-B-1002-01B

14

Remover a caixa de mudanças do motor


Tomar cuidado para não danificar
os cabos elétricos e as tubulações pneumáticas.

Instalação: Lubrificar levemente o estriado da árvore primária. Limpar qualquer excesso de graxa que possa afetar a embreagem.

Graxa, DBL 6811.00.20 - Classe 266.2

*BR00.45-Z-1106-06A

Caixa de mudanças 712.62/63 no Tipo 368, 382, 384, 685.2
Caixa de mudanças 712.62/63 no Tipo 693, 694, 695
Caixa de mudanças 712.62/63 no Tipo 958
Caixa de mudanças 715.054/064 no Tipo 382, 384
Caixa de mudanças 715.054/064 no Tipo 693, 694, 695Caixa de mudanças no motor

*BA26.10-B-1001-01B

15

Instalar na ordem inversa

16

Verificar o nível de óleo da caixa de mudanças após ter efetuado um percurso de prova

Abastecer de óleo até a borda inferior do orifício do bujão de abastecimento.

Caixa de mudanças 712.62 no Tipo 368, 382, 384
Caixa de mudanças 712.62 no Tipo 693, 694
Caixa de mudanças 712.62 no Tipo 958
Caixa de mudanças 712.63 no Tipo 368, 382, 384, 685
Caixa de mudanças 712.63 no Tipo 693, 695
Caixa de mudanças 712.63 no Tipo 958
Caixa de mudanças 715.054 no Tipo 382, 384, 684
Caixa de mudanças 715.054 no Tipo 693, 694Bujões de abastecimento e escoamento do óleo na caixa de mudanças

*BA26.40-B-1001-01D

Caixa de mudanças mecânica completa

Número

Denominação

Caixas de mudanças 712.62/63

Caixa de mudanças 715.054/062/064

BA26.10-B-1001-01B

Caixa de mudanças no motor

Nm

45

45

Caixa de mudanças mecânica completa

Número

Denominação

Caixas de mudanças 712.62/63

Caixa de mudanças 715.054/062/064

BA26.10-B-1002-01B

Suporte de sustentação na caixa de mudanças

Nm

190

190

Carcaça

Número

Denominação

Caixa de mudanças 712.62/63/65, 715.054/06

BA26.40-B-1001-01D

Bujões de abastecimento e escoamento do óleo na caixa de mudanças

Sextavado

Nm

50

Torx

Nm

60

Árvore de transmissão

Número

Denominação

Tipo 368.0/1, 384.0/1/2/3, 634.0, 682.0/3, 685.282/284/289/290

Tipo 382.0/1, 386.3, 388.0, 693, 694.0, 695, 696

BA41.10-B-1003-01C

Fixação da árvore de transmissão

Terminais com furo roscado (braçadeiras e parafusos)

M10x1

Nm

65...80

65...80

M12x1,25

Nm

115...135

115...135

1/2"

Nm

160...180

160...180

Para flanges

M10

Nm

60...70

70

M12

Nm

115...125

125

M14

Nm

140...200

185

M16

Nm

280...310

275

Produto de reparo

Número

Designação

Número do pedido

BR00.45-Z-1106-06A

Graxa, DBL 6811.00.20 - Classe 266.2

Utilizar o produto de reparo apropriado disponível no mercado.

Documentos referenciados