W26.10-0036-09
1 | Conduite d'échappement | 8 | Plomb | |
2 | Vis Torx | 9 | Tubes d'actionnement d'embrayage | |
3 | Vis Torx | 10 | Connecteur prise sur boîte de vitesses | |
4 | Soutien | 11 | Conduite d'huile | |
5 | Arbre de transmission | 12 | Conduite d'air comprimé compresseur | |
6 | Butée de palier support de boîte de vitesses | 13 | Tiges de commande | |
7 | Connecteur prise entraînement du tachymètre | 14 | Support |
Avertissement | Risque de blessure par coincement ou par écrasement lors du basculement de la cabine | Pendant le basculement, personne ne doit se trouver dans la zone de basculement de la cabine. Toujours basculer la cabine jusqu'en position finale et la bloquer avec une béquille de sécurité. | |
| Déposer, poser | ||
1.1 | Basculer la cabine | CAMIONS | |
avec superstructure 693.813 | |||
avec superstructure 693.8 | |||
1.2 | Ouvrir le couvercle d'accès à la boîte de vitesses | Autobus | |
Pour les autobus, l'accès pour la réalisation des travaux de maintenance et des réparations diffère selon la version / le fabricant de la carrosserie. | |||
Danger | Risque d'incendie/d'explosion dû à un court-circuit et au gaz détonant qui s'échappe. Risque de brûlure/blessure par brûlure des yeux, de la peau et des muqueuses par de l'électrolyte de batterie/vapeurs d'électrolyte, par court-circuit ou sous l'effet d'un arc électrique. Risque d'intoxication dû à l'ingestion d'électrolyte de batterie ou à l'absorption de plomb par la peau ou les orifices du corps. Danger de mort dû à des tensions électriques U >= 30 V AC et U >= 60 V DC. | Feu, étincelles, flamme nue interdits et défense de fumer. Porter des gants de protection, des vêtements de protection et des lunettes de protection. Ne verser de l'électrolyte de batterie que dans des récipients appropriés et étiquetés en conséquence. | |
2 | Débrancher le câble de masse de la batterie | ||
Remarque technique | Remarques concernant la batterie | ||
3 | Retirer les habillages d'amortissement | ||
4 | Débrancher la conduite d'échappement (1) de la conduite de papillon des gaz du frein moteur et de la boîte de vitesses | Attacher la conduite tubulaire de façon sûre sur le châssis. | |
Pose: Nettoyer les portées de joint. | |||
5 | Déposer le support (14) et les tiges (13) de la commande des rapports | Pose: Utiliser des goujons neufs sur les écrous crénelés. | |
6 | Débrancher la conduite pneumatique (12) de la boîte de vitesses | Boîte de vitesses 712.62/63 sur type 368, 382, 384, 685.2 | |
Attention | Risque d'intoxication en cas d'ingestion de liquide de frein. Risque de blessures en cas de contact ou de projection de liquide de frein dans l'oeil. | Ne verser le liquide de frein que dans des récipients appropriés et étiquetés en conséquence. Porter des vêtements et des lunettes de protection pour manipuler le liquide de frein. | |
7 | Déposer le blocage et débrancher la conduite d'embrayage (9) de la boîte de vitesses | ||
| Remarques concernant le liquide de frein | ||
Récupérer le liquide de frein qui s'écoule après la coupure de la conduite. | |||
Pose: Remplacer la bague d'étanchéité de la conduite d'embrayage. | |||
8 | Désactiver les fiches (7, 10, 10a) des prises correspondantes sur la boîte de vitesses | Plomber la fiche sur la prise (7) du tachymètre | |
9 | Déposer les conduites d'huile (11) et les câbles électriques de la boîte de vitesses | ||
10 | Démonter l'arbre de transmission articulé de la boîte de vitesses (5) et le fixer de façon sûre sur le châssis | Pose: Remplacer les écrous des vis de fixation sur la bride. | |
Type 368.0/1, 382.0/1, 384.0/2/3, 384.0, 685.2, 693, 694.0, 695Fixation arbre de transmission | |||
11 | Soulever le moteur via les sangles de levage ou le caler avec des cales sous le carter de distribution et le soulever | | |
Dans les deux cas, utiliser un dispositif de levage approprié et sûr. | |||
12 | Soutenir la boîte de vitesses par le bas | Utiliser un dispositif de levage approprié et sûr avec une surface d'appui suffisante. | |
13 | Retirer le porte-boîte de vitesses (4) | Contrôler l'état des butées du palier d'appui (5) de la boîte de vitesses et les remplacer en cas de besoin. | |
Boîte de vitesses 712.62/63 sur type 368, 382, 384, 685.2 | |||
14 | Déposer la boîte de vitesses du moteur | | |
Pose: Huiler légèrement la cannelure de l'arbre d'entraînement. Nettoyer toute la graisse excédentaire qui pourrait endommager l'embrayage. | |||
Graisse, DBL 6811.00.20 - classe 266.2 | |||
Boîte de vitesses 712.62/63 sur type 368, 382, 384, 685.2 | |||
15 | Effectuer la pose dans l'ordre inverse | ||
16 | Contrôler le niveau d'huile de boîte de vitesses après le parcours de test | | |
Remplir de l'huile jusqu'au bord inférieur du trou de la vis de remplissage. | |||
| |||
Boîte de vitesses 712.62 sur type 368, 382, 384 |
Arbre de transmission |
Numéro | Désignation | Type 368.0/1, 384.0/1/2/3, 634.0, 682.0/3, 685.282/284/289/290 | Type 382.0/1, 386.3, 388.0, 693, 694.0, 695, 696 | |||
BA41.10-B-1003-01C | Fixation arbre de transmission | Embouts avec alésages filetés (colliers de serrage et vis) | ||||
M10x1 | Nm | 65...80 | 65...80 | |||
M12x1,25 | Nm | 115...135 | 115...135 | |||
1/2" | Nm | 160...180 | 160...180 | |||
Pour brides | ||||||
M10 | Nm | 60...70 | 70 | |||
M12 | Nm | 115...125 | 125 | |||
M14 | Nm | 140...200 | 185 | |||
M16 | Nm | 280...310 | 275 |
Documents référencés
- ah4250b000101a Remarques concernant le liquide de frein
- ah5410p000101a Remarques concernant la batterie
- ah5410p000101a
- ar6080b0010a Basculer la cabine en position de réparation, la rebasculer dans sa position normale
- ar6080b0010c
- as4250z000101a Risque d'intoxication en cas d'ingestion de liquide de frein. Risque de blessures en cas de contact ou de projection de liquide de frein dans l'oeil.
- as5410z000101a Risque d'incendie/d'explosion dû à un court-circuit et au gaz détonant qui s'échappe. Risque de brûlure/blessure par brûlure des yeux, de la peau et des muqueuses par de l'électrolyte de batterie/vapeurs d'électrolyte, par court-ci
- as6080z000101a Risque de blessure par coincement ou par écrasement lors du basculement de la cabine