Getriebe aus-, einbauen

AR26.10-B-0020B

Getriebe aus-, einbauen

04.08.2020

Getriebe

712.62/63/64/65, 715.054/064

*

Änderungshinweise

15.11.2006

Baumuster 712.62/63/64 einschließen

1

Auspuffrohrleitung

8

Plombe

2

Torx-Schrauben

9

Kupplungsbetätigungsrohre

3

Torx-Schrauben

10

Steckverbindung Steckdose am Getriebe

4

Stützhalter

11

Ölleitung

5

Antriebswelle

12

Pneumatikrohrleitung Kompressor

6

Lagerpuffer Getriebeabstützung

13

Steuerstangen

7

Steckverbindung Steckdose Tachometerantrieb

14

Halter

 Warnung

Verletzungsgefahr durch Klemmen und Quetschen beim Kippen des Fahrerhauses

Während des Kippens dürfen sich keine Personen im Kippbereich des Fahrerhauses befinden. Fahrerhaus immer bis zur Endstellung kippen und mit Sicherheitsstütze sichern.

AS60.80-Z-0001-01A

 

Aus-, Einbauen

1.1

Kabine kippen

LKW

mit Aufbau 693.813

AR60.80-B-0010A

mit Aufbau 693.8

AR60.80-B-0010C

1.2

Zugangsdeckel zum Getriebe öffnen

Omnibusse

 Für Omnibusse ist der Zugang zur Durchführung der Wartungsarbeiten und Reparaturen je nach Ausführung / Hersteller der Karosserie verschieden.

 Gefahr

Brand-/Explosionsgefahr durch Kurzschluss und austretendes Knallgas. Verbrennungs-/Verletzungsgefahr durch Verätzen von Augen, Haut und Schleimhäuten durch Batterieelektrolyt/-nebel, Kurzschluss und Lichtbogeneinwirkung. Vergiftungsgefahr durch Verschlucken von Batterieelektrolyt oder Aufnahme von Blei über die Haut oder Körperöffnungen. Lebensgefahr durch elektrischen Spannungen U >= 30 V AC und U >= 60 V DC.

Feuer, Funken, offenes Licht und Rauchen verboten. Säureschutzhandschuhe, -kleidung und -brille tragen. Batteriesäure nur in geeignete und entsprechend gekennzeichnete Behältnisse einfüllen.

AS54.10-Z-0001-01A

2

Massekabel an Batterie trennen

Hinweis

Hinweise Batterie

AH54.10-P-0001-01A

3

Die Dämpfungsverkleidungen abnehmen

4

Die Auspuffrohrleitung (1) der Drosselklappenleitung der Motorbremse und des Getriebes lösen

 Die Rohrleitung sicher am Fahrgestell festbinden.

 Einbau: Dichtflächen reinigen.

5

Den Halter (14) und die Stangen (13) an der Schaltung ausbauen

 Einbau: Neue Steckbolzen an den Kronenmuttern verwenden.

6

Die Pneumatikleitung (12) am Getriebe abdocken

 Getriebe 712.62/63 im Typ 368, 382, 384, 685.2
Getriebe 712.62/63 im Typ 693, 694, 695
Getriebe 712.62/63 im Typ 958
Getriebe 715.054/064 im Typ 382, 384
Getriebe 715.054/064 im Typ 693, 694, 695Getriebe an Motor

*BA26.10-B-1001-01B

 Vorsicht

Vergiftungsgefahr durch Einnehmen von Bremsflüssigkeit. Verletzungsgefahr durch Haut- und Augenkontakt mit Bremsflüssigkeit

Bremsflüssigkeit nur in geeignete und entsprechend gekennzeichnete Behältnisse einfüllen. Beim Umgang mit Bremsflüssigkeit Schutzkleidung und Schutzbrille tragen.

AS42.50-Z-0001-01A

7

Die Sperre ausbauen und die Kupplungsleitung (9) vom Getriebe abdocken



Hinweise Bremsflüssigkeit

AH42.50-B-0001-01A

 Die nach dem Ausschalten der Leitung ausgetretene Bremsflüssigkeit auffangen.

 Einbau: Dichtring der Kupplungsleitung austauschen.
Druck von der Kupplungsantriebseinheit ablassen.

8

Die Stecker (7, 10, 10a) der jeweiligen Steckdosen am Getriebe ausschalten

 Den Stecker an der Steckdose (7) des Tachometers verplomben

9

Die Ölleitungen (11) und Elektrokabel vom Getriebe ausbauen

10

Gelenkwelle vom Getriebe (5) abbauen und sicher am Fahrgestell befestigen

 Einbau: Die Muttern der Befestigungsschrauben am Flansch austauschen.

 Typ 368.0/1, 382.0/1, 384.0/2/3, 384.0, 685.2, 693, 694.0, 695Befestigung Antriebswelle

*BA41.10-B-1003-01C

11

Den Motor über die Hebegurte anheben oder ihn unter dem Steuergehäuse mit Keilen sichern und anheben


Dabei auf das Gebläse achten
sowie die Kabelbäume

 In beiden Fällen einen geeigneten und sicheren Kraftheberblock verwenden.

12

Das Getriebe von unten abstützen

 Einen geeigneten und sicheren Kraftheberblock mit ausreichender Anlagefläche verwenden.

13

Getriebehalter (4) entfernen

 Zustand der Stützlagerpuffer (5) des Getriebes nachprüfen und bei Bedarf erneuern.

 Getriebe 712.62/63 im Typ 368, 382, 384, 685.2
Getriebe 712.62/63 im Typ 693, 694, 695
Getriebe 712.62/63 im Typ 958
Getriebe 715.054/064 im Typ 382, 384
Getriebe 715.054/064 im Typ 693, 694, 695Stützträger an Getriebe

*BA26.10-B-1002-01B

14

Getriebe vom Motor ausbauen


Darauf achten, es nicht zu beschädigen
die Elektrokabel und die Pneumatikleitungen.

 Einbau: Den Riffel der Antriebswelle leicht ölen. Alles überschüssige Fett, das die Kupplung beschädigen könnte, säubern.

Fett, DBL 6811.00.20 - Klasse 266.2

*BR00.45-Z-1106-06A

 Getriebe 712.62/63 im Typ 368, 382, 384, 685.2
Getriebe 712.62/63 im Typ 693, 694, 695
Getriebe 712.62/63 im Typ 958
Getriebe 715.054/064 im Typ 382, 384
Getriebe 715.054/064 im Typ 693, 694, 695Getriebe an Motor

*BA26.10-B-1001-01B

15

Einbau in umgekehrter Reihenfolge

16

Getriebeölstand nach Testfahrstrecke prüfen



Öl bis zum unteren Rand des Lochs der Einfüllschraube füllen.



 Getriebe 712.62 im Typ 368, 382, 384
Getriebe 712.62 im Typ 693, 694
Getriebe 712.62 im Typ 958
Getriebe 712.63 im Typ 368, 382, 384, 685
Getriebe 712.63 im Typ 693, 695
Getriebe 712.63 im Typ 958
Getriebe 715.054 im Typ 382, 384, 684
Getriebe 715.054 im Typ 693, 694Öleinfüllschrauben und Ölablassschrauben an Getriebe

*BA26.40-B-1001-01D

 Schaltgetriebe komplett

Nummer

Benennung

Getriebe 712.62/63

Getriebe 715.054/062/064

BA26.10-B-1001-01B

Getriebe an Motor

Nm

45

45

 Schaltgetriebe komplett

Nummer

Benennung

Getriebe 712.62/63

Getriebe 715.054/062/064

BA26.10-B-1002-01B

Stützträger an Getriebe

Nm

190

190

 Gehäuse

Nummer

Benennung

Getriebe 712.62/63/65, 715.054/06

BA26.40-B-1001-01D

Öleinfüllschrauben und Ölablassschrauben an Getriebe

Sechskant

Nm

50

Torx

Nm

60

 Antriebswelle

Nummer

Benennung

Typ 368.0/1, 384.0/1/2/3, 634.0, 682.0/3, 685.282/284/289/290

Typ 382.0/1, 386.3, 388.0, 693, 694.0, 695, 696

BA41.10-B-1003-01C

Befestigung Antriebswelle

Endstücke mit Gewindebohrungen (Klemmschellen und Schrauben)

M10x1

Nm

65...80

65...80

M12x1,25

Nm

115...135

115...135

1/2"

Nm

160...180

160...180

Für Flansche

M10

Nm

60...70

70

M12

Nm

115...125

125

M14

Nm

140...200

185

M16

Nm

280...310

275

Reparaturmittel

Nummer

Bezeichnung

Bestellnummer

BR00.45-Z-1106-06A

Fett, DBL 6811.00.20 - Klasse 266.2

Entsprechendes handelsübliches Reparaturmittel verwenden.