Desmontar y montar el cambio

AR26.10-B-0020B

Desmontar y montar el cambio

04.08.2020

cambio

712.62/63/64/65, 715.054/064

*

Indicaciones sobre modificaciones

15.11.2006

Inclusión del baumuster 712.62/63/64

1

Tubería de escape

8

Sello hermético

2

Tornillos Torx

9

Tuberías de accionamiento del embrague

3

Tornillos Torx

10

Conector de la toma en la caja de cambios

4

Soporte de sustentación

11

Tubería de aceite

5

Eje de transmisión

12

Tubería neumática del compresor

6

Apoyos de acero y goma de la caja de cambios

13

Vástagos de mando

7

Conector de la toma de accionamiento del velocímetro

14

Soporte

 Advertencia

Peligro de lesiones por contusiones y aprisionamiento al inclinar la cabina

Durante la inclinación no se deberá encontrar persona alguna en la zona de inclinación de la cabina. Inclinar la cabina siempre hasta la posición final y asegurarla con un soporte de seguridad.

AS60.80-Z-0001-01A

 

Desmontar, montar

1.1

Incline la cabina

Camión

con carrocería 693.813

AR60.80-B-0010A

con carrocería 693.8

AR60.80-B-0010C

1.2

Abra la tapa que da acceso a la caja de cambios

Ómnibus

 Para ómnibus, el acceso para ejecutar los trabajos de mantenimiento y reparación, varía de acuerdo al tipo / fabricante de la carrocería.

 Peligro

Peligro de incendio/explosión por cortocircuito y escape de gas detonante. Peligro de quemaduras/lesiones por causticación de los ojos, piel y membranas pituitarias a causa del electrolito/niebla de la batería, cortocircuito y efecto de arco voltaico. Peligro de intoxicación debido a la ingestión de electrolito de batería o a la absorción de plomo a través de la piel o de los orificios corporales. Peligro de muerte por tensiones eléctricas U >= 30 V CA y U >= 60 V CC.

Está prohibido hacer fuego, generar chispas, encender luz de llama al descubierto y fumar. Es necesario llevar guantes, ropa y gafas de protección contra el ácido. Llenar el ácido de batería solamente en recipientes adecuados y correctamente identificados.

AS54.10-Z-0001-01A

2

Desconecte el cable masa de la batería

Indicación técnica

Indicaciones sobre baterías

AH54.10-P-0001-01A

3

Remueva los revestimientos insonorizantes

4

Desprenda los tubos del escape (1) de los tubos de la mariposa del frenomotor y de la caja de cambios

 Ate la tubería en el chasis con seguridad.

 Montaje: Limpie las superficies de sellado.

5

Remueva el soporte (14) y los vástagos (13) en el mando de la caja de cambios

 Montaje: Coloque cupillas nuevas en las tuercas corona.

6

Desconecte la tubería neumática (12) en la caja de cambios

 cambio 712.62/63 en el modelo 368, 382, 384, 685.2
cambio 712.62/63 en el modelo 693, 694, 695
cambio 712.62/63 en el modelo 958
cambio 715.054/064 en el modelo 382, 384
cambio 715.054/064 en el modelo 693, 694, 695Caja de cambios en el motor

*BA26.10-B-1001-01B

 Precaución

Peligro de intoxicación por ingestión de líquido de frenos. Peligro de lesiones al entrar la piel y los ojos en contacto con el líquido de frenos

Verter líquido de frenos sólo en recipientes previstos para ello y marcados correspondientemente. Al realizar trabajos con líquido de frenos se recomienda utilizar vestimenta y gafas protectoras.

AS42.50-Z-0001-01A

7

Remueva el bloqueo y desconecte, de la caja de cambios, la tubería del embrague (9)



Indicaciones sobre el líquido de frenos

AH42.50-B-0001-01A

 Recoja el líquido de frenos que haya salido después de desconectar la tubería.

 Montaje: Reemplace el anillo de sellado de la tubería del embrague.
Despresurice el mecanismo de accionamiento del embrague.

8

Desconecte los conectores (7, 10 y 10a) de las respectivas conexiones en la caja de cambios

 Lacre el conector en la conexión (7) del velocímetro

9

Remueva las tuberías de aceite (11) y los cables eléctricos de la caja de cambios

10

Remueva el eje de transmisión (5) de la caja de cambios y fíjelo bien firme en el chasis

 Montaje: Reemplace las tuercas de los tornillos de fijación de la brida.

 Tipos 368.0/1, 382.0/1, 384.0/2/3, 384.0, 685.2, 693, 694.0, 695Fijación del eje de transmisión

*BA41.10-B-1003-01C

11

Levante el motor por las barras de elevación o póngale calces, con firmeza, por debajo del cárter de la distribución y levántelo


Tenga cuidado con el ventilador
y los cableados

 Use un equipo elevador adecuado y seguro, en ambos casos.

12

Apoye la caja de cambios por debajo

 Use un equipo elevador adecuado con suficiente superficie de apoyo.

13

Remueva el soporte de anclaje (4) de la caja de cambios

 Verifique el estado del apoyo de acero y goma (5) de la caja de cambios y reemplácelo si es necesario.

 cambio 712.62/63 en el modelo 368, 382, 384, 685.2
cambio 712.62/63 en el modelo 693, 694, 695
cambio 712.62/63 en el modelo 958
cambio 715.054/064 en el modelo 382, 384
cambio 715.054/064 en el modelo 693, 694, 695Soporte de sustentación en la caja de cambios

*BA26.10-B-1002-01B

14

Remueva la caja de cambios del motor


Tenga cuidado para no estropear
los cables eléctricos y las tuberías neumáticas.

 Montaje: Lubrique levemente el estriado del eje primario. Limpie cualquier exceso de grasa que pueda afectar el embrague.

Grasa, DBL 6811.00.20 - Clase 266.2

*BR00.45-Z-1106-06A

 cambio 712.62/63 en el modelo 368, 382, 384, 685.2
cambio 712.62/63 en el modelo 693, 694, 695
cambio 712.62/63 en el modelo 958
cambio 715.054/064 en el modelo 382, 384
cambio 715.054/064 en el modelo 693, 694, 695Caja de cambios en el motor

*BA26.10-B-1001-01B

15

Invierta el orden al montar

16

Verifique el nivel de aceite de la caja de cambios después de haber efectuado un recorrido de prueba



Abastezca de aceite hasta el borde inferior del orificio del tapón de abastecimiento.



 cambio 712.62 en el modelo 368, 382, 384
cambio 712.62 en el modelo 693, 694
cambio 712.62 en el modelo 958
cambio 712.63 en el modelo 368, 382, 384, 685
cambio 712.63 en el modelo 693, 695
cambio 712.63 en el modelo 958
cambio 715.054 en el modelo 382, 384, 684
cambio 715.054 en el modelo 693, 694Tapones de abastecimiento y escurrimiento de aceite en la caja de cambios

*BA26.40-B-1001-01D

 Cabio manual completo

Número

Denominación

Cambios 712.62/63

Cambios 715.054/062/064

BA26.10-B-1001-01B

Caja de cambios en el motor

Nm

45

45

 Cabio manual completo

Número

Denominación

Cambios 712.62/63

Cambios 715.054/062/064

BA26.10-B-1002-01B

Soporte de sustentación en la caja de cambios

Nm

190

190

 Carcasa

Número

Denominación

Caja de cambio 712.62/63/65, 715.054/06

BA26.40-B-1001-01D

Tapones de abastecimiento y escurrimiento de aceite en la caja de cambios

Hexagonal

Nm

50

Torx

Nm

60

 Árbol de transmisión

Número

Denominación

modelo 368.0/1, 384.0/1/2/3, 634.0, 682.0/3, 685.282/284/289/290

modelo 382.0/1, 386.3, 388.0, 693, 694.0, 695, 696

BA41.10-B-1003-01C

Fijación del eje de transmisión

Terminales con orificio roscado (abrazaderas y tornillos)

M10x1

Nm

65...80

65...80

M12x1,25

Nm

115...135

115...135

1/2"

Nm

160...180

160...180

Para bridas

M10

Nm

60...70

70

M12

Nm

115...125

125

M14

Nm

140...200

185

M16

Nm

280...310

275

Productos para la reparación

Número

Designación

Número de pedido

BR00.45-Z-1106-06A

Grasa, DBL 6811.00.20 - Clase 266.2

Utilizar productos para la reparación adecuados corrientes en el comercio.