ar0702p1022a

Reparar a bomba de alta pressão

Tipo ar · tema 07.02 · versão 0100 · 2008-04-17

Válido para: MOTOR 611, 612 /, 613, 668

Onde se situa

Grupo funcional 1 Motor › 07 Preparação da mistura › 07.02 Bomba de injeção, unidade de injeção, bomba de alta pressão — Série 611 · Série 613 · Série 668

EinPAS 15 Motor › 15.45 Unidade de controle do motor › 15.45.51 Bomba injetora/avanço automático de injeção — Série 611 · Série 613 · Série 668

Também válido para motores/caixas de velocidades: 612 ***

AR07.02-P-1022A

Reparar a bomba de alta pressão

22.1.07

MOTOR 611, 612 /, 613, 668

Reparar a bomba de alta pressão

P07.07-2071-09

1 Bomba de alta pressão

2 Parafuso

3 Cabeçote do cilindro da bomba

4 Elemento de bomba

9 Elemento de união

10 Anel de vedação

11 Anel de vedação

5 Grupo de válvulas

6 Anel de vedação cônico

7 Anel de apoio

8 Anel de vedação

Reparar a bomba de alta pressão

P07.02-2099-11

3 Cabeçote do cilindro da bomba

6 Anel de vedação cônico

Desmontar e montar

Perigo!

Perigo de explosão pela inflamação de combustível. Perigo de lesão na pele e nos olhos pelo vazamento de jatos de combustível

Remover as fontes de ignição da área de perigo.

Não executar trabalhos num sistema que se encontra sob pressão

AS07.16-Z-0001-01A

Nos trabalhos no sistema de galeria comum deve ser dada uma atenção para a limpeza absoluta no local de trabalho, porque partículas de sujeira podem provocar a destruição dos componentes

1

Remover a bomba de alta pressão (1)

Motor 668

AR07.02-P-1020GD

Motor 611, 612, 613 exceto 612.965/966/990

AR07.02-P-1020HB

Motor 612.965/966

AR07.02-P-1020GS

Motor 612.990

AR07.02-P-1020PF

2

Fixar a bomba de alta pressão (1) na morsa

Utilizar protetor nos mordentes.

No ato o cabeçote do cilindro da bomba (3) deve indicar para cima.

3

Soltar os parafusos (2)

Limpar rigorosamente as cabeças dos parafusos, sugar as partículas soltas de sujeira, porque a penetração de partículas de sujeira podem destruir a bomba de alta pressão (1).

(Não utilizar ar comprimido)

Motor 611, 612, 613

*BA07.16-P-1018-01A

Motor 668

*BA07.16-P-1012-01B

4

Desparafusar parafusos (2)

No ato pressionar o cabeçote do cilindro da bomba (3) contra a força da mola.

Instalação: apertar os parafusos (2) uniformemente em forma de cruz.

5

Retirar o cabeçote do cilindro da bomba (3)

No ato segurar o elemento da bomba (4), para que o anel de vedação cônico (6) não escape.

Instalação: observar o assentamento correto do elemento da bomba (4).

6

Retirar o elemento da bomba (4)

No ato atentar para que o grupo de válvulas (5) não caia fora.

Não apoiar o cabeçote do cilindro da bomba (3) sobre a face da flange.

Instalação: instalar o elemento da bomba (4) em conjunto com o cabeçote do cilindro da bomba (3), no ato segurar o elemento da bomba (4).

A mola no elemento da bomba (4) deve estar assentada corretamente na gaiola.

7

Remover o anel de vedação cônico (6)

Instalação: substituir o anel de vedação cônico (6) observar a posição de instalação vide figura.

8

Retirar o elemento de união (9)

Substituir os anéis de vedação (8) e os anéis de encosto (7)

Instalação: montar o anel de encosto (7) e os anéis de vedação (8) em conjunto com o elemento de ligação (9).

Umedecer os anéis de vedação (8) com diesel.

9

Verificar os assentamentos de vedação quanto a traços de corrosão

Observar as figuras de danos

No caso de traços de corrosão no assentamento de vedação (falhas graves ou críticas) deve ser substituída a bomba de alta pressão (1).

AR07.02-P-1022-01A

10

Montagem ocorre na ordem inversa

Os dois outros cabeçotes de cilindro da bomba devem ser vedados do mesmo modo.

11

Executar um controle de estanqueidade

Para tal aplicar cal na bomba de alta pressão (1).

Injeção diesel por galeria comum (CDI)

Número

Denominação

Motor 611.960/
961

Motor 611.962

BA07.16-P-1018-01A

Parafuso do cabeçote do cilindro da bomba na carcaça

Nm

25

25

Injeção diesel por galeria comum (CDI)

Número

Denominação

Motor 612.961/
963

BA07.16-P-1018-01A

Parafuso do cabeçote do cilindro da bomba na carcaça

Nm

25

Injeção diesel por galeria comum (CDI)

Número

Denominação

Motor 612.962/
967

Motor 612.965/
966

BA07.16-P-1018-01A

Parafuso do cabeçote do cilindro da bomba na carcaça

Nm

25

25

Injeção diesel por galeria comum (CDI)

Número

Denominação

Motor 612.990

Motor 613.960/
961

BA07.16-P-1018-01A

Parafuso do cabeçote do cilindro da bomba na carcaça

Nm

25

25

Injeção diesel por galeria comum (CDI)

Número

Denominação

Motor 668.914

Motor 668.940/
941/942

BA07.16-P-1012-01B

Parafuso do cabeçote do cilindro da bomba na carcaça

Nm

25

25

Documentos referenciados