ar0702p1022a

Riparare la pompa di alta pressione

Tipo ar · tema 07.02 · versione 0100 · 2007-02-09

Valido per: MOTORE 611, 612 /, 613, 668

Collocazione

Gruppo funzionale 1 Motore › 07 Preparazione della miscela › 07.02 Pompa d'iniezione, pompa ad immersione, pompa ad alta pressione — Serie 611 · Serie 613 · Serie 668

EinPAS 15 Motore › 15.45 Gestione del motore › 15.45.51 Pompa di iniezione/regolatore della fasatura di iniezione — Serie 611 · Serie 613 · Serie 668

Valido anche per motori/cambi: 612 ***

AR07.02-P-1022A

Riparare la pompa di alta pressione

22.1.07

MOTORE 611, 612 /, 613, 668

Riparare la pompa di alta pressione

P07.07-2071-09

1 Pompa di alta pressione

2 Vite

3 Testata della pompa

4 Elemento pompante

9 Elemento di collegamento

10 Anello di tenuta

11 Anello di tenuta

5 Gruppo valvole

6 Anello di tenuta conico

7 Anello di supporto

8 Anello di tenuta

Riparare la pompa di alta pressione

P07.02-2099-11

3 Testata della pompa

6 Anello di tenuta conico

Scomporre, ricomporre

Pericolo!

Pericolo di esplosione in caso di incendio del carburante. Pericolo di lesioni alla pelle e agli occhi dovute agli spruzzi di carburante

Allontanare tutte le possibili fonti di accensione dalla zona di rischio.

Non eseguire lavori sul sistema sotto pressione.

AS07.16-Z-0001-01A

In caso di interventi sul sistema Common-Rail occorre mantenere condizioni di assoluta pulizia della postazione di lavoro in quanto la penetrazione di particelle di sporco può comportare il danneggiamento irreparabile dei componenti

1

Smontare la pompa di alta pressione (1)

MOTORE 668

AR07.02-P-1020GD

Motore 611, 612, 613 tranne 612.965/966/990

AR07.02-P-1020HB

Motore 612.965/966

AR07.02-P-1020GS

Motore 612.990

AR07.02-P-1020PF

2

Bloccare la pompa di alta pressione (1) nella morsa a vite

Utilizzare le ganasce di protezione.

Durante il bloccaggio la testata della pompa (3) deve essere rivolta verso l'alto.

3

Allentare le viti (2)

Pulire accuratamente le teste delle viti, aspirare le particelle di sporco distaccatesi onde evitare il danneggiamento irreparabile della pompa di alta pressione (1) causato dalla penetrazione di particelle di sporco.

(non utilizzare aria compressa)

Motore 611, 612, 613

*BA07.16-P-1018-01A

Motore 668

*BA07.16-P-1012-01B

4

Svitare le viti (2)

Durante l'operazione spingere la testata (3) in antagonismo alla forza elastica.

Montaggio: serrare uniformemente le viti (2) procedendo in senso diagonalmente opposto.

5

Rimuovere la testata della pompa (3)

Durante l'operazione trattenere il pompante (4) affinché l'anello di tenuta conico (6) non si sfili.

Montaggio: prestare attenzione al corretto posizionamento del pompante (4).

6

Rimuovere il pompante (4)

Durante l'operazione prestare attenzione affinché il gruppo valvole (5) non cada.

Non riporre la testata (3) adagiandola sulla superficie flangia.

Montaggio: montare il pompante (4) unitamente alla testata (3) trattenendo il pompante (4).

Le molle del pompante (4) devono essere correttamente posizionate nella gabbia.

7

Rimuovere l'anello di tenuta conico (6)

Montaggio: sostituire l'anello di tenuta conico (6) prestando attenzione alla posizione di montaggio, vedi figura.

8

Estrarre l'elemento di collegamento (9)

Sostituire gli anelli di tenuta (8) e gli anelli di supporto (7)

Montaggio: montare l'anello di supporto (7) e gli anelli di tenuta (8) unitamente all'elemento di collegamento (9).

Umettare gli anelli di tenuta (8) con diesel.

9

Controllare la presenza di tracce di corrosione sulle sedi di tenuta

Osservare la configurazione dei guasti

In caso di tracce di corrosione sulla sede di tenuta (guasto rilevante o critico) la pompa di alta pressione (1) deve essere sostituita.

AR07.02-P-1022-01A

10

La ricomposizione avviene in successione inversa

La tenuta sulle altre due testate deve essere ripristinata in modo analogo.

11

Controllare la tenuta

A tal fine applicare il prodotto di contrasto sulla pompa di alta pressione (1).

Common-Rail Diesel Injection (CDI)

Numero

Denominazione

Motori 611.960/
961

Motore 611.962

BA07.16-P-1018-01A

Vite testata pompa su corpo della pompa

Nm

25

25

Common-Rail Diesel Injection (CDI)

Numero

Denominazione

Motore 612.961/
963

BA07.16-P-1018-01A

Vite testata pompa su corpo della pompa

Nm

25

Common-Rail Diesel Injection (CDI)

Numero

Denominazione

Motore 612.962/
967

Motore 612.965/
966

BA07.16-P-1018-01A

Vite testata pompa su corpo della pompa

Nm

25

25

Common-Rail Diesel Injection (CDI)

Numero

Denominazione

Motore 612.990

Motore 613.960/
961

BA07.16-P-1018-01A

Vite testata pompa su corpo della pompa

Nm

25

25

Common-Rail Diesel Injection (CDI)

Numero

Denominazione

Motore 668.914

Motori 668.940/
941/942

BA07.16-P-1012-01B

Vite testata pompa su corpo della pompa

Nm

25

25

Documenti citati