高圧ポンプの修理

AR07.02-P-1022A

高圧ポンプの修理

22.1.07

 

分解、組立て

 危険!

燃料に引火して爆発する危険があります。燃料が飛び散って、皮膚や眼が負傷する危険があります。

発火原因となるものを危険な領域から遠ざけます。

高圧のかかっているシステムでは作業してはいけません。

AS07.16-Z-0001-01A



コモン·レール·システムの作業を行う場合は、作業場所を清潔に保つように気をつけてください。汚れの粒子が侵入すると構成部品が損傷するおそれがあるからです。

1

高圧ポンプ (1) を取り外します。

エンジン 668

AR07.02-P-1020GD

エンジン 611、612、613 (612.965/966/990 以外)

AR07.02-P-1020HB

エンジン 612.965/966

AR07.02-P-1020GS

エンジン 612.990

AR07.02-P-1020PF

2

高圧ポンプ (1) をバイスに取り付けます。

 当て板を使用します。

ポンプのシリンダ·ヘッド (3) は、この時上を向いていなければなりません。

3

ボルト (2) を外します。

 ボルト·ヘッドを入念に清掃し、固着していない汚れの粒子を吸引します。そうしないと汚れの粒子が侵入して高圧ポンプ (1) が損傷するおそれがあります。

(プレッシャ·エアは使用しないでください)

エンジン 611、612、613

*BA07.16-P-1018-01A

エンジン 668

*BA07.16-P-1012-01B

4

ボルト (2) を外します。

ポンプのシリンダ·ヘッド (3) をスプリング力に逆らって押します。

 取付け: ボルト (2) を均等にはすかいに締め付けます。

5

ポンプのシリンダ·ヘッド (3) を取り外します。

このとき、ポンプ·エレメント (4) を保持し、テーパ·シール·リング (6) が落ちないようにして下さい。

 取付け: ポンプ·エレメント (4) の正しい取り付けに注意してください。

6

ポンプ·エレメント (4) を取り外します。

このとき、バルブ群 (5) が外れて落下しないように注意してください。

ポンプのシリンダ·ヘッド (3) はフランジ面を下にして置かないようにしてください。

 取付け: ポンプ·エレメント (4) を、ポンプのシリンダ·ヘッド (3) とともに取り付けます。このとき、ポンプ·エレメント (4) を保持してください。

ポンプ·エレメント (4) のスプリングが、ケージに正しく入っていなければなりません。

7

テーパ·シール·リング (6) を取り外します。

 取付け: テーパ·シール·リング (6) を新品と交換します。取付け位置に注意してください。図を参照してください。

8

接続エレメント (9) を外します。

 シール·リング (8) およびサポート·リング (7) を新品と交換します。

 取付け: サポート·リング (7) およびシール·リング (8) を、接続エレメント (9) とともに取り付けます。

シール·リング (8) にディーゼル燃料を塗布します。

9

シール·シートに錆がないかどうか点検します。

 損傷例に注意してください。

シール·シートに錆がある場合 (重度または危険な故障)、高圧ポンプ (1) を新品と交換します。

AR07.02-P-1022-01A

10

組立ては分解の逆の順序で行います。

これ以外の 2 つのポンプのシリンダ·ヘッドも、同様の手順でシールします。.

11

漏れ点検を行います。

 そのためには、高圧ポンプ (1) に石灰塗料を塗布します。

番号

名称

エンジン 611.960/
961

エンジン 611.962

BA07.16-P-1018-01A

ポンプのシリンダ·ヘッドをポンプ·ハウジングに取り付けるボルト

Nm

25

25

番号

名称

エンジン 612.961/
963

BA07.16-P-1018-01A

ポンプのシリンダ·ヘッドをポンプ·ハウジングに取り付けるボルト

Nm

25

番号

名称

エンジン 612.962/
967

エンジン 612.965/
966

BA07.16-P-1018-01A

ポンプのシリンダ·ヘッドをポンプ·ハウジングに取り付けるボルト

Nm

25

25

番号

名称

エンジン 612.990

エンジン 613.960/
961

BA07.16-P-1018-01A

ポンプのシリンダ·ヘッドをポンプ·ハウジングに取り付けるボルト

Nm

25

25

番号

名称

エンジン 668.914

エンジン 668.940/
941/942

BA07.16-P-1012-01B

ポンプのシリンダ·ヘッドをポンプ·ハウジングに取り付けるボルト

Nm

25

25