ar0320d435501a

Apoiar a árvore de manivelas radialmente

Tipo ar · tema 03.20 · versão 0117 · 2009-01-30

Válido para: MOTOR 601.943, 602.980 /982 /983 /984 /985

Onde se situa

Grupo funcional 1 Motor › 03 Peças motrizes › 03.20 Árvore de manivelas — Série 601 (modelos 943) · Série 602 (modelos 980, 982, 983, 984, 985)

EinPAS 15 Motor › 15.15 Motor de combustão interna completo/carcaça do motor/órgãos móveis › 15.15.41 Árvore de manivelas/volante do motor/disco de arrasto — Série 601 (modelos 943) · Série 602 (modelos 980, 982, 983, 984, 985)

AR03.20-D-4355-01A

Apoiar a árvore de manivelas radialmente

Valores de teste do mancal dos casquilhos fixos do eixo de acionamento

Número

Denominação

Motor
601.943

Motor 602.980/981/982/983/984/985

BE03.20-N-1001-03A

Medida normal dos mancais
dos casquilhos fixos para bloco
do motor e capa do mancal

Ø 58,00 mm

Índice adicional da peça de reposição
(cor de identificação azul)



52

52

Espessura do casquilho

mm

2,255–2,260

2,255–2,260

BE03.20-N-1002-03A

Medida normal dos mancais
dos casquilhos fixos para bloco
do motor e capa do mancal

Ø 58,00 mm

Índice adicional da peça de reposição
(cor de identificação amarela)



54

54

Espessura do casquilho

mm

2,260–2,265

2,260–2,265

BE03.20-N-1003-03A

Medida normal dos mancais
dos casquilhos fixos para bloco
do motor e capa do mancal

Ø 58,00 mm

Índice adicional da peça de reposição
(cor de identificação vermelha)



56

56

Espessura do casquilho

mm

2,265–2,270

2,265–2,270

BE03.20-N-1004-03A

Medida normal dos mancais
dos casquilhos fixos para capa
do mancal

Ø 58,00 mm

Índice adicional da peça de reposição
(cor de identificação branca)



57

57

Espessura do casquilho

mm

2,270–2,275

2,270–2,275

BE03.20-N-1005-03A

Medida normal dos mancais
dos casquilhos fixos para capa
do mancal

Ø 58,00 mm

Índice adicional de peça de reposição
(cor de identificação violeta)



58

58

Espessura do casquilho

mm

2,275–2,280

2,275–2,280

Valores de teste da folga dos mancais do eixo de acionamento

Número

Denominação

Motor
601.943

Motor 602.980/981/
982/983/984/985

BE03.20-N-1001-04A

Folga do mancal principal

radial Novo valor

mm

0,03–0,05

0,03–0,05

radial Limite de desgaste

mm

0,08

0,08

axial Novo valor

mm

0,10–0,25

0,10–0,25

axial Limite de desgaste

mm

0,3

0,3

BE03.20-N-1002-04A

Folga do mancal de elevação

radial

mm

0,020–0,065

0,020–0,065

Valores de ensaio do bloco do Motor

Número

Denominação

Motor
602.980/982/
983/984/985

BE01.40-N-1001-02D

Mancal do eixo de acionamento

Diâmetro do alojamento do casquilho

mm

62,500...62,519

Largura do alojamento do casquilho no mancal de ajuste

mm

19,979...20,000

Tolerância de circularidade e conicidade admissíveis do alojamento do casquilho

mm

0,02

Valores de ensaio do bloco do Motor

Número

Denominação

Motor
601.943

BE01.40-N-1001-02D

Mancal do eixo de acionamento

Diâmetro do alojamento do casquilho

mm

62,500...62,519

Largura do alojamento do casquilho no mancal de ajuste

mm

19,979...20,000

Tolerância de circularidade e conicidade admissíveis do alojamento do casquilho

mm

0,02

Valores de teste do eixo de acionamento

Número

Denominação

Motor
601.943

Motor
602.980/ 982/983/
984/985

BE03.20-N-1001-02D

Ø da ponta do mancal do eixo de acionamento

Medida normal

mm

57,950...57,965

57,950...57,965

1º estágio de reparo

mm

57,700...57,715

57,700...57,715

2º estágio de reparo

mm

57,450...57,465

57,450...57,465

3º estágio de reparo

mm

57,200...57,215

57,200...57,215

4º estágio de reparo

mm

56,950...56,965

56,950...56,965

BE03.20-N-1002-02D

Colo do mancal de curso

Medida normal

mm

47,950...47,965

47,950...47,965

1º estágio de reparo

mm

47,700...47,715

47,700...47,715

2º estágio de reparo

mm

47,450...47,465

47,450...47,465

3º estágio de reparo

mm

47,200...47,215

47,200...47,215

4º estágio de reparo

mm

46,950...46,964

46,950...46,965

Biela

Número

Denominação

Motor
601.943

Motor 602.980/982/
983/984/985

BA03.10-N-1001-01A

Parafuso da biela

1º estágio

Nm

42

42

2º estágio

°

90

90

Árvore de manivelas

Número

Denominação

Motor 601.942/
943/970

Motor 602.980/
982/983/
984/985

BA03.20-N-1001-01A

Parafusos da tampa do mancal da árvore de manivelas

1º estágio

Nm

55

55

2º estágio

°

90

90

Apoiar a árvore de manivelas radialmente

001 589 32 21 00

Relógio de medição

Apoiar a árvore de manivelas radialmente

P03.20-0217-01

Apoiar radialmente o mancal principal

1 Instalar a tampa de mancal da árvore de manivelas

As tampas de mancais da árvore de manivelas são ajustadas lateralmente na carcaça dos cilindros. O ajuste está deslocado do centro em 0,5 mm, de tal modo que a capa
do mancal possa ser instalado em apenas uma posição. Na posição correta da instalação o ressalto (seta) indica na capa do mancal da árvore de manivelas, visto no sentido
da direção à esquerda (lado da aspiração).

As tampas dos mancais da árvore de manivelas são usinadas em conjunto com o bloco do motor e não podem ser trocadas.

Apoiar a árvore de manivelas radialmente
Apoiar a árvore de manivelas radialmente

P03.20-0246-01

P03.20-0247-01

2 Medir o furo do mancal da árvore de manivelas nos sentidos A, B e C nos dois planos (circularidade).

Para um furo do mancal da árvore de manivelas que ultrapassar o valor prescrito ou não está circular, remover em até no máx. 0,02 mm sobre a placa com tinta azul de prússia, a capa do mancal na sua superfície de separação.

3 Medir no sentido A o furo do mancal da árvore de manivelas,
anotar o valor medido, exemplo: 62,51 mm.

4 Remover a tampa de mancal da árvore de manivelas.

Apoiar a árvore de manivelas radialmente

P03.20-0248-01

5 Medir o do colo da árvore de manivelas, por exemplo: 57,95 mm.

6 Apurar a espessura do casquilho
por exemplo:
Furo do mancal 62,51 mm
colo do mancal da árvore de manivelas -57,95 mm

_____________________

4,55 mm

Folga radial do mancal -0,04 mm

Valores de teste Tabela
"Folga do mancal da árvore de manivelas" ______________________

4,51 mm : 2

Espessura do casquilho 2,255 mm

Nos estágios de reparo da árvore de manivelas é mantida apenas a espessura dos casquilhos de mancais. A árvore de manivelas deve ser retificada de acordo com os casquilhos indicados + a folga radial.

7 Atribuir os casquilhos de mancal
exemplo:
espessura do casquilho de mancal 2,255 mm tabela
"valores de teste dos casquilhos de mancais da árvore de manivelas"

Casquilho superior "azul"

Casquilho inferior "azul"

Para espessura diferente do casquilho, instalar na capa do mancal um casquilho mais espesso.

Apoiar a árvore de manivelas radialmente

S03.20-3019-01

Mancal de curso apoiar radialmente

8 Colocar os casquilhos de mancal da biela na tampa de mancal da biela,
posicionar a tampa de mancal da biela com os casquilhos e apertar os
parafusos da biela com o momento de aperto.

9 Medir o mancal da biela na direção da haste da biela e anotar o valor determinado.

Apoiar a árvore de manivelas radialmente

S03.20-3020-01

10 Medir o colo do mancal da biela e determinar a folga radial do mancal da biela.


Determinação da folga radial do mancal da biela

Valor de medição mancal da biela

- Valor de medição colo do mancal da biela

= Folga radial do mancal de curso

Os casquilhos dos mancais das bielas podem ser obtidos apenas em uma espessura.
Nos estágios de reparo da árvore de manivelas os colos de mancal das bielas devem ser retificados conforme casquilhos de mancal de reparo + folga radial.

11 Remover os parafusos do mancal da biela e retirar a tampa de mancal da biela.