ar0130s5700a

Remove/install front cover on cylinder head

Tipo ar · tema 01.30 · versão 0104 · 2010-03-08

Válido para: ENGINE 611.980 in MODEL 638.094 /194 /294 with CODE (MQ4) Engine OM611 DE22 LA (75 KW) with CODE (MQ5) Engine OM611 DE22 LA (90 KW) ENGINE 611.980 in MODEL 638.094 /194 with CODE (MQ3) Engine OM611 DE22 A (60 KW)

Não disponível em “pt”; apresentado em Inglês.

Onde se situa

Grupo funcional 1 Motor › 01 Motor completo, respiro do motor, cabeçote, bloco do motor › 01.30 Cabeçote — Série 611 (modelos 980) · Série 638 (modelos 094, 194, 294)

EinPAS 15 Motor › 15.16 Cabeçote › 15.16.31 Cabeçote/junta do cabeçote — Série 611 (modelos 980) · Série 638 (modelos 094, 194, 294)

AR01.30-S-5700A

Remove/install front cover on cylinder head

2.3.10

ENGINE 611.980 in MODEL 638.094 /194 /294
with CODE (MQ4) Engine OM611 DE22 LA (75 KW)
with CODE (MQ5) Engine OM611 DE22 LA (90 KW)

ENGINE 611.980 in MODEL 638.094 /194 with CODE (MQ3) Engine OM611 DE22 A (60 KW)

Remove/install front cover on cylinder head

S01.30-2510-09

1 Cylinder head cover

2 Chain tensioner

3 Sealing ring

7 Locking pawl

8 Top guide rail

9 Vacuum pump

4 Fuel pump (FP)

5 Screw

6 Front cover at cylinder head

Remove/Install

1

Remove cylinder head cover (1)

AR01.20-S-5014D

2

Remove chain tensioner (2)

AR05.10-S-7800D

Danger!

Risk of explosion if ignition takes place, risk of poisoning caused by inhaling fuel vapors or swallowing fuel as well as risk of injury to skin and eyes exposed to fuel.

No fire, sparks, naked flames or smoking.
Pour fuels only into suitable and appropriately marked containers.

Wear protective clothing when handling fuel.

AS47.00-Z-0001-01A

3

Remove fuel pump (4)

AR47.20-S-5710A

4

Unscrew bolts (5) at front cover at cylinder head (6)

*BA01.30-P-1006-01A

*001589760900

5

Raise locking pawl (7) of top guide rail (8) and turn off

Do not remove top guide rail.

6

Detach front cover at cylinder head (6) to the front

Installation: Pay attention to dowel pins (6). Clean sealing surfaces. Coat sealing surface of front cover with sealant. Refer to:

Notes on application of sealant to front cover at cylinder head

AH01.30-P-1000-02B

Loctite sealant 5970

*BR00.45-Z-1013-01A

*112589002500

7

Install in the reverse order

Inspect

Danger!

Risk of accident. Accidents may result if the vehicle starts off unintentionally with the engine running. Risk of injury. Crushing and burn injuries may result while working on engine during when it is being started or when it is in operation.

Secure vehicle to prevent it from moving.
Wear closed and snug-fitting work clothes.
Do not grasp hot or rotating parts.

AS00.00-Z-0005-01A

8

Inspect engine for leaks in normal operating state

Cylinder head tightening torques

Number

Designation

Series 611.980 engine

BA01.30-P-1006-01A

Bolt of front cover to cylinder head

Nm

14

Remove/install front cover on cylinder head
Remove/install front cover on cylinder head

112 589 00 25 00

Sealant gun

External Torx set

001 589 76 09 00

Repair materials

Number

Designation

Order number

BR00.45-Z-1013-01A

Loctite sealant 5970

A 003 989 98 20

Documentos referenciados