ap4720p0780be

Substituir o filtro de combustível

Tipo ap · tema 47.20 · versão 0122 · 2019-06-29

Válido para: Motor 611.962 Motor 612.962/967/990 Motor 612.965/966

Onde se situa

Grupo funcional 1 Motor › 47 Sistema de combustível, fornecimento de energia do trem de força › 47.20 Bomba de combustível, filtro — Série 611 (modelos 962)

EinPAS 16 Fornecimento de combustível/de energia do motor › 16.10 Fornecimento de combustível › 16.10.41 Filtro/separador de água — Série 611 (modelos 962)

Também válido para motores/caixas de velocidades: 612 962, 612 965, 612 966, 612 967, 612 990

AP47.20-P-0780BE

Substituir o filtro de combustível

03.05.2019

Motor

611.962

Motor

612.962/967/990

Motor

612.965/966

Substituir o filtro de combustível

1

Parafuso

2

Braçadeira

70

Filtro de combustível

70/1

Tubulação de combustível (entrada)

70/2

Tubulação de combustível (saída)

P07.16-2287-01

Remover e instalar

Perigo

Risco de explosão devido a presença de vapores de combustível, risco de envenenamento por inalação e ingestão de combustível bem como risco de lesão pelo contato com a pele e os olhos

Proibido o manuseio de fogo, centelhas, arco voltaico e fumar. Somente abastecer combustíveis em recipientes apropriados e respectivamente identificados.
Usar roupas de proteção no manuseio de combustível.

AS47.00-Z-0001-01A

1

Desligar a ignição

Alerta

Risco de lesão ao esmagar ou prender os dedos ao remover, instalar e em trabalhos de regulagem nas capotas, portas, tampas e no teto corrediço

Ao movimentar os componentes, nenhuma parte do corpo ou dos membros devem se encontrar na região de movimento.

AS00.00-Z-0011-01A

2

Abrir o capô do motor e posicionar na vertical

Motor 612.965 no Tipo 463
até modelo/ano 2019
Motor 612.966 no Tipo 461

AR88.40-P-1000GG

Tipo 203

AR88.40-P-1000P

TIPO 209

AR88.40-P-1000Q

3

Remover a cobertura da tampa de cabeçote

Motor 611.962
Motor 612.962/967/990
Motor 612.965/966

Motor 611.962

AR01.20-P-5014-02A

Motor 612.962/967/990
Motor 612.965

AR01.20-P-5014-02B

Motor 612.966 no Tipo 461.331

AR01.20-P-5014-02GLC

Parafuso da cobertura da tampa do cabeçote na tampa do cabeçote

*BA01.20-P-1002-01A

Parafuso da cobertura do tubo de distribuição do ar de sobrealimentação no tubo de distribuição de ar de sobrealimentação

*BA01.20-P-1003-01A

4

Remover a tubulação de combustível (entrada) (70/1) no filtro de combustível (70)

Instalação: Substituir as braçadeiras para mangueiras.

5

Remover a tubulação de combustível (saída) (70/2) no filtro de combustível (70)

Instalação: Substituir as braçadeiras para mangueiras.

6

Soltar o parafuso (1) na braçadeira (2) e retirar o filtro de combustível (70)

Parafuso da braçadeira de fixação no filtro de combustível

*BA47.20-P-1003-02A

7

Instalar na ordem inversa

8

Purgar circuito de combustível de baixa pressão

Motor 611.962
Motor 612.962/967/990
Motor 612.965/966

MOTOR 611.962, MOTOR 612.962/965/966/967

AR07.16-P-0100P

Alerta

Risco de acidente pelo movimento involuntário com o motor em funcionamento. Risco de lesão por esmagamento e queimadura no contato durante o procedimento de partida ou com o motor em funcionamento

Assegurar o veículo contra movimento automático. Utilizar roupas de trabalho fechadas e bem justas. Não tocar em peças quentes ou em rotação.

AS00.00-Z-0005-01A

9

Dar partida no motor e verificar a estanqueidade do sistema de combustível

Respiro do motor, tampa do cabeçote

Número

Denominação

Motor 611.960/961/962

Motor 612.961/962/967

BA01.20-P-1002-01A

Parafuso da cobertura da tampa do cabeçote na tampa do cabeçote

Nm

10

10

Respiro do motor, tampa do cabeçote

Número

Denominação

Motor 612.965

Motor 612.966

BA01.20-P-1002-01A

Parafuso da cobertura da tampa do cabeçote na tampa do cabeçote

Nm

10

10

Respiro do motor, tampa do cabeçote

Número

Denominação

Motor 612.990

BA01.20-P-1002-01A

Parafuso da cobertura da tampa do cabeçote na tampa do cabeçote

Nm

8

Respiro do motor, tampa do cabeçote

Número

Denominação

Motor 611.960/961/962

Motor 612.961/962/967

BA01.20-P-1003-01A

Parafuso da cobertura do tubo de distribuição do ar de sobrealimentação no tubo de distribuição de ar de sobrealimentação

Nm

10

10

Respiro do motor, tampa do cabeçote

Número

Denominação

Motor 612.965

Motor 612.966

BA01.20-P-1003-01A

Parafuso da cobertura do tubo de distribuição do ar de sobrealimentação no tubo de distribuição de ar de sobrealimentação

Nm

10

10

Respiro do motor, tampa do cabeçote

Número

Denominação

Motor 612.990

BA01.20-P-1003-01A

Parafuso da cobertura do tubo de distribuição do ar de sobrealimentação no tubo de distribuição de ar de sobrealimentação

Nm

–

Filtro de combustível

Número

Denominação

Motor 611.962

Motor 612.962/ 967

BA47.20-P-1003-02A

Parafuso da braçadeira de fixação no filtro de combustível

Nm

8

8

Filtro de combustível

Número

Denominação

Motor 612.965/ 966

Motor 612.990

BA47.20-P-1003-02A

Parafuso da braçadeira de fixação no filtro de combustível

Nm

8

8

Documentos referenciados