ar0703s1010a

Remove/install rail

Typ ar · temat 07.03 · wersja 0100 · 2009-01-29

Dotyczy: ENGINE 611.980 in MODEL 638

Niedostępne w języku „pl”; wyświetlono w języku Angielski.

Umiejscowienie

Grupa funkcyjna 1 Silnik › 07 Przygotowanie mieszanki › 07.03 Wtryskiwacze, zawory wtryskiwaczy — Seria 611 (modele 980) · Seria 638

EinPAS 15 Silnik › 15.45 Sterowanie pracą silnika › 15.45.42 Rozdzielacz paliwa/kolektor rozprowadzający paliwo/dysza/wtryskiwacz — Seria 611 (modele 980) · Seria 638

AR07.03-S-1010A

Remove/install rail

8.1.09

ENGINE 611.980 in MODEL 638

Remove/install rail

S07.16-2518-12

1 Cylinder head cover trim panel

2 Rail

3 Injection line

4 Bracket

5 High pressure line

6 Fuel return flow line high pressure pump-rail

7 Fuel return line

8 Sealing ring

9 Leak oil line

10 Intake manifold

11 Bolt

12 Connector

B66 Rail pressure sensor

Y74 Pressure control valve

Remove/install

1

Disconnect ground line of battery

AR54.10-S-0005A

2

Remove mixing housing with exhaust gas recirculation

AR09.20-S-1330A

3

Remove trim panel of cylinder head cover (1)

AR01.20-S-5015A

4

Disconnect electrical connector on rail pressure sensor (B66)

Expose cables.

5

Disconnect electrical connector on pressure regulating valve (Y74)

Expose cables.

Danger!

Risk of explosion caused by ignition of flammable products, risk of poisoning caused by inhaling fuel vapors or swallowing fuel as well as risk of injury to skin and eyes exposed to fuel.

No fire, sparks, open flames or smoking.
Only pour fuels into suitable and appropriately marked containers.

Wear protective clothing when handling fuel.

AS47.00-Z-0001-01A

6

Remove injection line (3)

AR07.16-S-1080A

7

Remove holder (4) of pressure line (5) on coolant temperature control

External torx set

*001589760900

8

Unbolt pressure line (5) on rail (2)

Use a wrench to counterhold when slackening the union nut. On no account exceed tightening torque. This will prevent the threaded connection from being slackened when the line is unscrewed again. Do not crimp or bend line.

Ensure scrupulous cleanliness.

Catch escaping fuel.

*BA07.16-P-1002-01A

9

Remove fuel return line to high-pressure pump (6) on rail (2)

Observe handling of the loosening clamp in order to avoid damage.

AR47.25-P-1000-01A

10

Detach fuel return flow line (7) at rail (2)

Remove for replacing the rail connector (12) and replace sealing rings (8).

*BA07.16-P-1006-01A

11

Detach leak oil line (9) on rail (2)

12

Expose fuel lines on intake manifold (19)

13

Remove rail (2) to the left

In order to remove fuel leaks, the pressure regulating valve (Y74) must not be separated or removed from the rail up to VIN 207'600.

From VIN 207'601 the pressure regulating valve (Y74) can be removed. Refer to:

Remove/install pressure control valve

AR07.17-S-1060A

When renewing the rail: new rail (2) is delivered with rail pressure sensor (B66) and pressure regulating valve (Y74).

Installation: Only tighten rail (2) after feeding in all the screw lines (3, 5).

*BA07.16-P-1004-01A

External Torx set

*001589760900

14

Install in the reverse order

Checking

Danger!

Risk of accident caused by vehicle starting off by itself when engine is running. Risk of injury caused by contusions and burns during starting procedure or when working near the engine as it is running

Secure vehicle to prevent it from moving by itself.
Wear closed and snug-fitting work clothes.
Do not touch hot or rotating parts.

AS00.00-Z-0005-01A

15

Ventilate fuel system

16

Inspect fuel system for leaks

Run engine, switch off and inspect for leaks.

17

Read out fault memory and erase

Stored faults possibly caused by previous simulation or by cables disconnected in the process of installation or testing must be processed and erased in the DTC memories once all work is completed. Refer to:

Diagnosis manual for diesel engine, Volume 1.2

Common rail diesel injection (CDI)

Number

Designation

Engine 611.980

BA07.16-P-1002-01A

Nut, pressure line to high-pressure pump/rail

Nm

23

BA07.16-P-1004-01A

Bolt, rail to cylinder head

Nm

14

BA07.16-P-1006-01A

Banjo bolt, leak oil line to rail

Nm

20

Remove/install rail

External Torx set

001 589 76 09 00

Powiązane dokumenty