ar0320s3002pd

Replace front radial shaft sealing ring

Typ ar · temat 03.20 · wersja 0102 · 2019-10-14

Dotyczy: Engine 699 in model 470, 471

Niedostępne w języku „pl”; wyświetlono w języku Angielski.

Umiejscowienie

Grupa funkcyjna 1 Silnik › 03 Zespół napędowy › 03.20 Wał korbowy — Seria 470 · Seria 471

EinPAS 15 Silnik › 15.15 Silnik spalinowy kompletny/obudowa silnika/mechanizm korbowy › 15.15.41 Wał korbowy/ koło zamachowe/ tarcza sprzęgła — Seria 470 · Seria 471

Dotyczy też silników/skrzyń biegów: 699 ***

AR03.20-S-3002PD

Replace front radial shaft sealing ring

10.10.2019

Engine

699 in model 470, 471

Replace front radial shaft sealing ring

1

Radial shaft sealing ring

2

Assembly tool

3

Assembly sleeve

S03.20-4519-06

Caution

Risk of injury to skin and eyes due to handling of engine oil. Risk of poisoning caused by swallowing engine oil

Wear protective gloves, protective clothing and safety glasses.
Do not fill engine oil into beverage containers.

AS18.00-Z-0001-01A

Topical note

Notes on avoiding damage through contamination and foreign objects

AH00.00-P-5000-01A

Remove/install

1

Remove belt pulley.

AR03.30-S-1700PD

2

Remove radial shaft sealing ring (1) from the timing case cover by turning counterclockwise with the assembly tool (2).

The assembly tool (2) for removal/installation if the radial shaft sealing ring (1) is a component part of the scope of replacement parts.

Dispose of radial shaft sealing ring (1).

Installation: Use enclosed assembly sleeve (3) to correctly position radial shaft sealing ring (1).

Radial shaft sealing ring in timing case cover

*BA01.40-N-1003-03PD

3

Install in the reverse order.

Check

4

Check engine oil level.


The engine oil level must not lie above the maximum marking.
Engine damage can occur otherwise.

Depending on the findings,

Correct engine oil level.

Engine oil

*BF18.00-N-1001-01PP

Warning

Risk of accident from vehicle starting off by itself when engine running. Risk of injury (bruises and burns) resulting from working on the engine while it is being started or when it is running.

Secure vehicle to prevent it from starting off by itself. Wear closed and snug-fitting work clothes. Do not touch hot or rotating parts.

AS00.00-Z-0005-01A

5

Check for leaktightness when engine is running.

Visual inspection only.

Crankcase, timing case cover, bottom half of crankcase

Number

Designation

Engine 699 in model 470, 471

BA01.40-N-1003-03PD

Radial shaft sealing ring in timing case cover

Nm

47

Filling capacities for engine lubrication system

Number

Designation

Engine 699.300/302 in model 470, 471

Engine 699.301/303 in model 470, 471

BF18.00-N-1001-01PP

Engine oil

Filling capacity with oil filter

Liter

6,7

6,3

Sheet

BB00.40-P-0228-51A

BB00.40-P-0228-51A

Sheet

BB00.40-P-0229-31A

BB00.40-P-0229-31A

Sheet

BB00.40-P-0229-51A

BB00.40-P-0229-51A

Sheet

BB00.40-P-0229-52A

BB00.40-P-0229-52A

Service information

-

-

Filling capacities for engine lubrication system

Number

Designation

Engine 699.304 in model 470

Engine 699.305 in model 470

BF18.00-N-1001-01PP

Engine oil

Filling capacity with oil filter

Liter

6,3

6,7

Sheet

-

-

Sheet

-

-

Sheet

-

-

Sheet

-

-

Service information

SI18.00-S-0013B

SI18.00-S-0013B

Powiązane dokumenty