ar4330t0004b

Inspect shaped breather

Type ar · thema 43.30 · versie 0105 · 2011-06-14

Geldig voor: MODEL 613.355 with TRANSMISSION 714.66 with CODE (B10) Voith retarder R115 (integrated) Voith Retarder VR 115 E - 153.000188xx, H67.1500xx MODEL 613.355 /365 /455 /485 with TRANSMISSION 714.69 with CODE (B10) Voith retarder R115 (integrated) Voith Retarder VR 115 E - 153.000188xx, H67.1500xx MODEL 613.364 with TRANSMISSION 714.120 with CODE (B10) Voith retarder R115 (integrated) Voith Retarder VR 115 E - 153.000188xx, H67.1500xx MODEL 613.358 /388 with TRANSMISSION 714.140 with CODE (B10) Voith retar

Niet beschikbaar in “nl”; getoond in Engels.

Plaats

Functiegroep 2 Onderstel › 43 Remsysteem - luchtdruksysteem en hulpremmen › 43.30 Retarder (hydraulisch) — Serie 613 (modellen 355, 358, 364, 365, 388, 455, 485)

EinPAS 21 Remmen/vacuümsysteem/persluchtsysteem › 21.21 Retarder › 21.21.30 Huis/deksel/as/retarder — Serie 613 (modellen 355, 358, 364, 365, 388, 455, 485)

Geldt ook voor motoren/versnellingsbakken: 714 120, 714 140, 714 66*, 714 69*

AR43.30-T-0004B

Inspect shaped breather

8.6.11

MODEL 613.355 with TRANSMISSION 714.66 with CODE (B10) Voith retarder R115 (integrated)
Voith Retarder VR 115 E - 153.000188xx, H67.1500xx

MODEL 613.355 /365 /455 /485 with TRANSMISSION 714.69 with CODE (B10) Voith retarder R115 (integrated)
Voith Retarder VR 115 E - 153.000188xx, H67.1500xx

MODEL 613.364 with TRANSMISSION 714.120 with CODE (B10) Voith retarder R115 (integrated)
Voith Retarder VR 115 E - 153.000188xx, H67.1500xx

MODEL 613.358 /388 with TRANSMISSION 714.140 with CODE (B10) Voith retarder R115 (integrated)
Voith Retarder VR 115 E - 153.000188xx, H67.1500xx

Inspect shaped breather

W43.30-1060-01

1 Valve element

2 Float

3 Test ring

Checking

1

Remove profile ventilation

AR43.30-T-0003B

2

Check float (2) for surface damage (arrow)

3

Weigh float (2) and compare with specified value

If the specified weight is exceeded, the function of the retarder is impaired:

*BE43.30-N-1004-01B

Replace the complete profile ventilation.

4

Place valve element (1) on float (2), weight it with the test ring (3) and fill the cavity between the float (2) and the upper edge of the valve element with spirit

If the fluid level changes within one minute:

Replace the complete profile ventilation.

5

Test ring for shaped breather for retarder

Order tool at

Voith Turbo GmbH & Co. KG
74555 Crailsheim

www.voith.com

Order number H67.2757xx

6

Install profile ventilation

AR43.30-T-0003B

Install in reverse order.

Test values of hydraulic retarder

Number

Designation

Model
613 with transmission 714.66/69
with code B10

Models 613.358/388 with transmission 714.140
with code B10

Model 613.3
with transmission 714.120
with code B10

BE43.30-N-1004-01B

Specified value for float weight

g

11 (1)

11 (1)

11 (1)

Verwezen documenten