si4330w0002a

サ一ビス·インフォメ一ション 車両非積載時のリタ一ダおよびエンジン·ブレ一キ作用

種別 si · トピック 43.30 · バージョン 0100 · 2003-06-18

適用: モデル 950.###、952.###、953.###、954.### #K、486551 以降 Voith セカンダリ·リタ一ダ R 115 (コ一ド BA9) 装備 エレクトロ·ニュ一マチック·ブレ一キ (EPB) (コ一ド BB8) 装備 BS/EPB コントロ一ル·ユニット (部品番号 000 446 25 36 および 000 446 26 36) 装備'

位置付け

機能グループ 2 シャーシ › 43 ブレーキ(ニューマチックおよび補助ブレーキ) › 43.30 リターダ(ハイドロリック) — シリーズ 950 · シリーズ 952 · シリーズ 953 · シリーズ 954

EinPAS 21 ブレーキ/バキュームシステム/プレッシャエアシステム › 21.20 エンジンブレーキ › 21.20.1 基本情報 — シリーズ 950 · シリーズ 952 · シリーズ 953 · シリーズ 954

EinPAS 21 ブレーキ/バキュームシステム/プレッシャエアシステム › 21.21 リターダ › 21.21.1 基本情報 — シリーズ 950 · シリーズ 952 · シリーズ 953 · シリーズ 954

EinPAS 45 データ/インフォメーション › 45.20 インフォメーション/措置 › 45.20.20 サービスインフォメーション — シリーズ 950 · シリーズ 952 · シリーズ 953 · シリーズ 954

SI43.30-W-0002A

サ一ビス·インフォメ一ション 車両非積載時のリタ一ダおよびエンジン·ブレ一キ作用

モデル 950.###、952.###、953.###、954.### #K、486551 以降
Voith セカンダリ·リタ一ダ R 115 (コ一ド BA9) 装備
エレクトロ·ニュ一マチック·ブレ一キ (EPB) (コ一ド BB8) 装備
BS/EPB コントロ一ル·ユニット (部品番号 000 446 25 36 および 000 446 26 36) 装備

改訂事項

20.9.00

2000 年 9 月 25 日付の STIN Nr. 43.30W010 の改訂

非積載時のリタ一ダおよびエンジン·ブレ一キが不十分であるという苦情が顧客から寄せられた場合、上記の BS/EPB (ブレ一キ·コントロ一ル/エレクトロ·ニュ一マチック·ブレ一キ) コントロ一ル·ユニットが車両に取り付けられているときは、修理作業は不要です。ブレ一キが不十分である (ように感じられる) のは構造的なものです。

非積載時にリタ一ダ段階から ABS コントロ一ルに迅速に切り替えられるようにするため、コントロ一ル·ユニットが変更されました。

上記の苦情が顧客から寄せられた場合、BS/EPB コントロ一ル·ユニットおよび FR/FMR (ドライブ·コントロ一ル/ビ一クル·エンジン·コントロ一ル) コントロ一ル·ユニットを交換してはいけません。

変更後のコントロ一ル·ユニットの採用後、より多くのリタ一ダ段階から ABS コントロ一ルに迅速に切り替えられるようになったため、ホイ一ルがロックするおそれはなくなりました。

ただしこれは、制動力がロ一ド·コンディションに十分見合っている場合に限られます。