サ一ビス·インフォメ一ション　プレッシャ·エア·コネクタの交換

1. 一般注意事項

さらなる改良を条件として、プロセスの安全性をより高める理由から、2004 年 1 月以降は、車両モデル Actros、Axor、Atego、Econic および以下のトルコとブラジルの車両に取り付けるプレッシャ·エア·コネクタが切り換わります。

呼びサイズ NG6、NG8 および NG 12の従来のプレッシャ·エア·コネクタ VOSS 230 は、以下に変わります。

• NG 6 についてはコネクタ Schäfer SDF

• NG 8 および NG 12 については、コネクタ VOSS 232。

新しいプレッシャ·エア·コネクタはゆるめることができる 2 段階キャッチ式のコネクタで、操作しやすさと簡単な取り扱いが特徴です。

-----------------------------------------------------------------------------------------

トランスミッションおよびエンジン以外 (これらでは後日切り換えられます) のユニットおよびすべての構成部品 (たとえばブレ一キ·コンポ一ネント、プレッシャ·エア·リザ一バ、プレッシャ·エア·ラインなど) では、工場出荷時には新しいプレッシャ·エア·コネクタのみ取り付けられます。

さらに、すでにいくつかの先行車両には、新しいプレッシャ·エア·コネクタが供給されています。

従来のプレッシャ·エア·コネクタおよび新しいプレッシャ·エア·コネクタのセパレ一ト·パ一ツ (プラグおよびユニオン·ボルト) は、相互に互換性はありません。

プレッシャ·エア·コネクタ一式を取り付ける場合は、1 台の車両または複数のユニットおよび構成部品に異なるプレッシャ·エア·コネクタを取り付けることは、許容されます。

-----------------------------------------------------------------------------------------

2. WIS ドキュメンテ一ション

詳細なシステム説明および取付けと修理に関する注意事項は、WIS に記載されています。

3. 部品の供給/部品の検索

新しいプレッシャ·エア·コネクタの部品(個々の部品および修理キット)は、すでにご存じのようにEPC で確認することができます。

2004年1月版 EPC の「What ś New」の注意事項に注意してください。

従来のプレッシャ·エア·コネクタ VOSS 230 は、移行期間を過ぎてもまだ注文することが可能です。