ar4630w0500a

パワーステアリング·ポンプの脱着

種別 ar · トピック 46.30 · バージョン 0117 · 2017-01-27

適用: モデル 374, 375, 950, 952, 953, 954, 958 エンジン 906.9 搭載 モデル 375, 958, 970, 972, 975, 976 エンジン 904.9 搭載 モデル 673, 674, 676 エンジン 904.9 搭載 モデル 958, 970, 972, 974, 975, 976 エンジン 906.9 搭載'

位置付け

機能グループ 2 シャーシ › 46 ステアリング › 46.30 ステアリング・ポンプ — シリーズ 374 · シリーズ 375 · シリーズ 673 · シリーズ 674 · シリーズ 676 · シリーズ 904(モデル 9**) · シリーズ 906(モデル 9**) · シリーズ 950 · シリーズ 952 · シリーズ 953 · シリーズ 954 · シリーズ 958 · シリーズ 970 · シリーズ 972 · シリーズ 974 · シリーズ 975 · シリーズ 976

EinPAS 22 ステアリング › 22.15 パワーステアリング › 22.15.31 パワーステアリングポンプ/オイル容器/フィルタ — シリーズ 374 · シリーズ 375 · シリーズ 673 · シリーズ 674 · シリーズ 676 · シリーズ 904(モデル 9**) · シリーズ 906(モデル 9**) · シリーズ 950 · シリーズ 952 · シリーズ 953 · シリーズ 954 · シリーズ 958 · シリーズ 970 · シリーズ 972 · シリーズ 974 · シリーズ 975 · シリーズ 976

AR46.30-W-0500A

パワーステアリング·ポンプの脱着

23.12.2016

モデル

374, 375, 950, 952, 953, 954, 958 エンジン 906.9 搭載

モデル

375, 958, 970, 972, 975, 976 エンジン 904.9 搭載

モデル

673, 674, 676 エンジン 904.9 搭載

モデル

958, 970, 972, 974, 975, 976 エンジン 906.9 搭載

変更事項

21.12.2016

すべての作業手順を変更。

パワーステアリング·ポンプの脱着

図はエンジン904.9、モデル970

1

オイルプレッシャホース

2

オイルサクションホース

3

パワーステアリングポンプ

4

クロスディスク

5

ボルト

W46.30-0009-06

危険!

ハイドロリック·オイルはまちがって飲用したり、皮フへ付着したりすると危険です。

システムに高圧がかかっている場合は、点検・修理の前に必ずシステムから圧力を逃がします。保護衣類および保護眼鏡を着用して作業を行います。

AS00.00-Z-0013-01A

危険!

ドライバ·キャビンを傾ける際、手や指が挟みこまれ、怪我をする危険があります。

ドライバ・キャビンのチルト中は、チルト範囲に人が立ち入ってはいけません。ドライバ・キャビンは常に最終停止位置までチルトさせ、セ一フティ・ストラットでロックします。

AS60.80-Z-0001-01A

セルフロッキング·ナットおよびボルトに関する注意事項

AH00.00-N-0001-01A

整備および修理作業の注意事項

AH46.20-N-0001-01H

ドライバ·キャビンのチルトに関する注意事項

AH60.80-N-0003-01A

異なる作用長の差込み、接続用ツールを使用する場合の 締付けトルク算出のための注意事項

AH00.00-P-0015-01CW

取外し

1

メインテナンスフラップを開きます。

2

ドライバキャビンをチルトします。

3

フレームの左および下のノイズインシュレータを取り外します。

4

オイルプレッシャホース (1) とオイルサクションホース (2) を適切な接続箇所で外します。

コネクティングピースを保持します。
流出するオイルを適切な容器に受けます。
すべての開口部を塞ぎます。

クロージング・プラグ

*963589019100

5

パワーステアリングポンプ (3) をコンプレッサから取り外します。

6

クロスディスク (4) を取り外します。

7

オイルプレッシャホース (1) およびオイルサクションホース (2) をパワーステアリングポンプ (3) から取り外します。

パワーステアリングポンプ (3) のコネクティングピースを保持します。
流出するオイルを適切な容器に受けます。
すべての開口部を塞ぎます。

クロージング・プラグ

*963589019100

8

コネクティングピースをパワーステアリングポンプ (3) から取り外します。

パワーステアリングポンプ (3) を交換する場合のみ。

取付け

9

クロージングプラグを新しいパワーステアリングポンプ (3) から取り除きます。

パワーステアリングポンプ (3) を交換する場合のみ。

10

新しいパワーステアリングポンプ (3) にコネクティングピースを取り付けます。

パワーステアリングポンプ (3) を交換する場合のみ。

モデル673、674、676パワー・ステアリング・ポンプに取り付けるアダプタ

*BA46.30-N-1006-01B

モデル374、375、950、952、953、954、958、970、972、974、975、976オイルプレッシャホース/オイルプレッシャラインを、パワーステアリングポンプに取り付ける、コネクティングピース

*BA46.30-N-1003-01R

モデル374、375、950、952、953、954、958、970、972、974、975、976オイルプレッシャホース/オイルプレッシャラインを、パワーステアリングポンプに取り付ける、コネクティングピース

*BA46.30-N-1005-01R

ツール·セット

*000589109900

11

オイルプレッシャホース (1) およびオイルサクションホース (2) をパワーステアリングポンプ (3) に取り付けます。

パワーステアリングポンプ (3) のコネクティングピースを保持します。

モデル673、764、676パワー・ステアリング・ポンプに取り付けるオイル・プレッシャ・ライン

*BA46.30-N-1004-01B

モデル374、375、950、952、953、954、958、970、972、974、975、976オイルプレッシャホース/オイルプレッシャラインを、パワーステアリングポンプコネクティングピースに取り付ける、ユニオンナット

*BA46.30-N-1002-01R

モデル673、764、676パワー・ステアリング・ポンプに取り付けるオイル・サクション・ライン

*BA46.30-N-1005-01B

モデル374、375、950、952、953、954、958、970、972、974、975、976オイルプレッシャホース/オイルプレッシャラインを、パワーステアリングポンプコネクティングピースに取り付ける、ユニオンナット

*BA46.30-N-1004-01R

ツール·セット

*000589109900

12

クロスディスク (4) をコンプレッサのクランクシャフトに当てがい、分離しないように潤滑剤を塗布します。

ホット・ベアリング・グリース

*BR00.45-Z-1051-06A

13

パワーステアリングポンプ (3) をコンプレッサに取り付けます。

パワーステアリングポンプ (3) のドライバを設定前にクロスディスク (4) に合わせます。

モデル673、674、676パワー・ステアリング・ポンプをコンプレッサに取り付けるボルト

*BA46.30-N-1001-01B

モデル374、375、950、952、953、954、958、970、972、974、975、976パワー・ステアリング・ポンプを、コンプレッサに取り付けるボルト

*BA46.30-N-1001-01R

14

オイルプレッシャホース (1) およびオイルサクションホース (2) を車両のステアリングギアオイルラインに取り付けます。

コネクティングピースを保持します。

ステアリングギアオイルライン/ステアリングギアオイルホースの、ユニオンナット

*BA46.25-N-1001-04B

ツール·セット

*000589109900

15

フレームの左および下にノイズインシュレータを取り付けます。

16

ドライバキャビンを倒して元の位置に戻します。

ステアリングギア765.861装備車のみ

17

ステアリングをエア抜きします。


ステアリングギア765.6

AR46.25-W-3300D

ステアリングギア765.82/83/84

AR46.25-W-3300C

ステアリングギア765.861

AR46.25-W-3300A

HEMAステアリングHD900、RB8098、ZF8098

AR46.25-W-3001A

ステアリングZF8097

AR46.25-W-3001G

ステアリングギア766.4
このステアリングギア装備車用に作業マニュアルは作成されていません。

18

パワーステアリングポンプ (3) の漏れを点検します。

目視点検。

ハイドロリックライン

番号

名称

モデル 374

モデル 673, 674, 676

BA46.25-N-1001-04B

ステアリングギアオイルライン/ステアリングギアオイルホースの、ユニオンナット

ライン径12 mm

Nm

50

50

ライン径15 mm

Nm

60

60

ハイドロリックライン

番号

名称

モデル 375.1, 958.0, 970, 972, 974, 975, 976

モデル 375.3/4, 940, 942, 943, 944, 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5, 958.2/4

BA46.25-N-1001-04B

ステアリングギアオイルライン/ステアリングギアオイルホースの、ユニオンナット

ライン径12 mm

Nm

50

50

ライン径15 mm

Nm

60

60

パワーステアリングポンプ

番号

名称

ステアリング・ギヤ 765.60 モデル 673, 674, 676 エンジン 904 搭載

BA46.30-N-1001-01B

パワー・ステアリング・ポンプをコンプレッサに取り付けるボルト

Nm

40

パワーステアリングポンプ

番号

名称

エンジン900.9、902.9、904.9、906.9、924.9、925.9、926.9搭載

BA46.30-N-1001-01R

パワー・ステアリング・ポンプを、コンプレッサに取り付けるボルト

Nm

40

パワーステアリングポンプ

番号

名称

エンジン900.9、902.9、904.9、906.9、924.9、925.9、926.9搭載

BA46.30-N-1002-01R

オイルプレッシャホース/オイルプレッシャラインを、パワーステアリングポンプコネクティングピースに取り付ける、ユニオンナット

Nm

60

パワーステアリングポンプ

番号

名称

エンジン900.9、902.9、904.9、906.9、924.9、925.9、926.9搭載

BA46.30-N-1003-01R

オイルプレッシャホース/オイルプレッシャラインを、パワーステアリングポンプに取り付ける、コネクティングピース

Nm

50

パワーステアリングポンプ

番号

名称

ステアリング・ギヤ 765.60 モデル 673, 674, 676 エンジン 904 搭載

BA46.30-N-1004-01B

パワー・ステアリング・ポンプに取り付けるオイル・プレッシャ・ライン

Nm

90

パワーステアリングポンプ

番号

名称

エンジン900.9、902.9、904.9、906.9、924.9、925.9、926.9搭載

BA46.30-N-1004-01R

オイルプレッシャホース/オイルプレッシャラインを、パワーステアリングポンプコネクティングピースに取り付ける、ユニオンナット

Nm

60

パワーステアリングポンプ

番号

名称

ステアリング・ギヤ 765.60 モデル 673, 674, 676 エンジン 904 搭載

BA46.30-N-1005-01B

パワー・ステアリング・ポンプに取り付けるオイル・サクション・ライン

Nm

90

パワーステアリングポンプ

番号

名称

エンジン900.9、902.9、904.9、906.9、924.9、925.9、926.9搭載

BA46.30-N-1005-01R

オイルプレッシャホース/オイルプレッシャラインを、パワーステアリングポンプに取り付ける、コネクティングピース

Nm

95

パワーステアリングポンプ

番号

名称

ステアリング・ギヤ 765.60 モデル 673, 674, 676 エンジン 904 搭載

BA46.30-N-1006-01B

パワー・ステアリング・ポンプに取り付けるアダプタ

Nm

75

パワーステアリング·ポンプの脱着
パワーステアリング·ポンプの脱着

963 589 01 91 00

クロージング・プラグ

000 589 10 99 00

ツール·セット

リペア・マテリアル

番号

名称

注文番号

BR00.45-Z-1051-06A

ホット・ベアリング・グリース

A 000 989 81 51

参照文書