ar2610t0020a

トランスミッションの脱着

種別 ar · トピック 26.10 · バージョン 0115 · 2011-11-22

適用: トランスミッション 714.669 モデル 671'

位置付け

機能グループ 2 シャーシ › 26 マニュアル・トランスミッション › 26.10 トランスミッション全体 — シリーズ 671

EinPAS 17 駆動装置/アクスル › 17.20 トランスミッション › 17.20.80 トランスミッション全体 — シリーズ 671

エンジン/トランスミッションにも適用: 714 669

AR26.10-T-0020A

トランスミッションの脱着

11.11.11

トランスミッション 714.669 モデル 671

トランスミッションの脱着

T26.10-0004-11

1 ケーブル·ガイド

2 ハイドロリック·ライン

3 プレッシャ·エア·ライン

4 トランスミッション·フランジ

5 エンジンおよびトランスミッション·ホルダ

トランスミッションの脱着
トランスミッションの脱着

T22.10-0005-02

5 ホルダ

14 クラッチ·ハウジングをエンジンに取り付けるボルト

T26.10-0001-02

脱着

1

車両が動き出さないように固定します。

2

バッテリのアース·ケーブルを外します。

3

シート列をトランスミッション·メインテナンス·フラップの上方から取り外します。

モデル 671.000 /005 /010 /312 /322 /327

AR91.21-T-4460A

モデル 671 フェイス·リフト 2000 年以降

AR91.21-T-4460D

4

エンジン·ルーム·フラップ、エンジン·メインテナンス·フラップおよびトランスミッション·メインテナンス·フラップを開きます。

5

トランスミッション下側のエンジン·ルーム·カプセルを取り外します。

危険!

高温のクーラントが吹き出して火傷を負う危険があります。

エクスパンション·タンクまたはラジエタのキャップは、必ずクーラントの温度が 90 °C 以下になってから開けてください。 キャップは慎重に最初のノッチまで、または一回転緩めます。 保護衣類を着用してください。

AS20.00-Z-0001-01A

6

クーラントを排出します。

メインテナンス·マニュアルを参照

*BF20.00-N-1001-01D

クーラントについての注意事項

すべてのエンジン

AH20.00-N-2080-01A

7

トランスミッションに接続するコネクタを外します。

8

ケーブル·ガイド (1) をトランスミッションから取り外します。

9

ハイドロリック·ライン (2) をクラッチ·オペレーティング·シリンダから取り外します。

吹き出すハイドロリック·オイルを容器に受けて、接続口を塞ぎます。

取付け: クラッチのハイドロリック·システムをエア抜きします。

10

エレクトロニック·ニューマチック·トランスミッションのプレッシャ·エア·ライン (3) を取り外します。

11

エグゾースト·システムを取り外します。

エグゾースト·システムのテール·パイプは取り外してはいけません。

AR49.10-T-7140A

12

プロペラシャフトをトランスミッション·アウトプット·フランジ (4) から取り外します。

このときスライディング·ピース部分のプロペラシャフトにマークを付けます。 リヤ·アクスルを少し持ち上げて、ボルトをゆるめるためにプロペラシャフトを回せるようにします。

取付け: ナットを交換します。

*BA41.10-N-1003-01E

13

エンジン·ルーム·カプセルのストラットをアンダ·ボディから取り外します。

14

トランスミッションを支持し、固定します。

エンジン·サポーティング·ツール、エンジン·リフティング·ツール
gotis://A_01_09.0

ユニット·リフトまたはピット·リフトを使用して。

15

エンジンを支持し、固定します。

エンジン·サポーティング·ツール、エンジン·リフティング·ツール
gotis://A_01_09.0

ユニット·リフトまたはピット·リフトを使用して。

16

走行方向左右の前側のエンジンおよびトランスミッション·ホルダ (5) を取り外します。

右ホルダのボルトは、トランスミッション·メインテナンス·カバーの走行方向右側の小さいメイテナンス·カバーの下に取り付けられています。

17

クラッチ·ハウジング·ボルトをエンジン (14) から取り外します。

取付け:

- トランスミッション·シャフトに MB ロング·ライフ·グリースを薄く塗布します。

- トランスミッションは傾けないでください: クラッチ·ハウジング·フランジはエンジンのフランジに接触していること。

*BA25.10-N-1004-01F

ロング·ライフ·グリース

*BR00.45-Z-1001-06A

18

トランスミッションを後方へ引き出します。

スムーズに動くか注意してください。

19

取付けは取外しの逆の順序で行います。

点検

20

トランスミッション·オイル·レベルを点検し、必要に応じて補充します。

メインテナンス·マニュアルを参照。

*BF26.00-N-1001-01D

クラッチ

番号

名称

エンジン 447、489

BA25.10-N-1004-01F

クラッチ·ハウジングをタイミング·ケースに取り付けるボルト

Nm

45

プロペラシャフト

番号

名称

モデル 671
リヤ·アクスル 748 装備および
トランスミッション 714、721 搭載

BA41.10-N-1003-01E

プロペラシャフトをトランスミッション·フランジに取り付けるボルト

Nm

105 ∼ 130

エンジン冷却

番号

名称

エンジン 447

エンジン 489

BF20.00-N-1001-01D

クーラント容量

VOITH リターダなし

リッタ

76 ∼ 92

70 ∼ 80

VOITH リターダ付き

リッタ

–

–

燃料油脂承認リスト

シート

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

シート

BB00.40-P-0325-02A

BB00.40-P-0325-02A

マニュアル·トランスミッション

番号

名称

トランスミッション
714.669

BF26.00-N-1001-01D

トランスミッション·オイル

容量

リッタ

15

燃料油脂承認リスト

シート

BB00.40-P-0235-01A

–

シート

–

–

シート

–

–

シート

–

–

シート

–

–

シート

–

リペア·マテリアル

番号

名称

注文番号

BR00.45-Z-1001-06A

ロング·ライフ·グリース

A 000 989 63 51 11

参照文書