ar2610t0020a

Desmontar y montar el cambio

Tipo ar · tema 26.10 · versión 0115 · 2011-11-17

Válido para: CAMBIO 714.669 en el MODELO 671

Dónde se ubica

Grupo funcional 2 Chasis › 26 Caja de cambios mecánica › 26.10 Caja de cambios completa — Serie 671

EinPAS 17 Cadena cinemática/eje › 17.20 Cambio › 17.20.80 Cambio completo — Serie 671

También válido para motores/cajas de cambios: 714 669

AR26.10-T-0020A

Desmontar y montar el cambio

11.11.11

CAMBIO 714.669 en el MODELO 671

Desmontar y montar el cambio

T26.10-0004-11

1 Conducción de cables

2 Tuberías hidráulicas

3 Tuberías de aire comprimido

4 Brida del cambio

5 Soporte del motor y de la caja de cambios

Desmontar y montar el cambio
Desmontar y montar el cambio

T22.10-0005-02

5 Soporte

14 Tornillos del cárter del embrague al motor

T26.10-0001-02

Desmontaje y montaje

1

Asegurar el vehículo contra desplazamiento involuntario

2

Desembornar el cable a masa de la batería

3

Desmontar la fila de asientos encima de la tapa de mantenimiento del cambio

Modelo 671.000/ 005/ 010/ 312/ 322/ 327

AR91.21-T-4460A

Modelo 671 a partir de Facelift 2000

AR91.21-T-4460D

4

Abrir la tapa del vano motor, la tapa de mantenimiento del motor y la tapa de mantenimiento del cambio

5

Desmontar el aislamiento insonorizante del vano motor debajo del cambio

¡Peligro!

Peligro de quemarse por salpicaduras de líquido refrigerante caliente

Abrir la tapa del depósito de expansión o la del radiador únicamente estando el líquido refrigerante a una temperatura inferior a 90 °C. Soltar con cuidado la tapa hasta la primera muesca o después de una vuelta. Ponerse ropa protectora.

AS20.00-Z-0001-01A

6

Vaciar el líquido refrigerante

Véase el Manual de mantenimiento

*BF20.00-N-1001-01D

Indicaciones sobre líquidos refrigerantes

Todos los motores

AH20.00-N-2080-01A

7

Separar las conexiones eléctricas hacia el cambio

8

Desmontar la conducción de cables (1) en el cambio

9

Desmontar las tuberías hidráulicas (2) del cilindro receptor del embrague

Recoger el líquido hidráulico que salga y obturar los empalmes.

Montaje: purgar de aire el sistema hidráulico del embrague.

10

Desmontar las tuberías de aire comprimido (3) del mando electrónico-neumático del cambio

11

Desmontar el sistema de escape

No se debe desmontar el tubo final del sistema de escape.

AR49.10-T-7140A

12

Desmontar el árbol de transmisión de la brida de salida de fuerza del cambio (4)

Al hacerlo, marcar el árbol de transmisión en la junta deslizante. Elevar un poco el eje trasero para que se pueda girar el árbol de transmisión al soltar los tornillos.

Montaje: renovar las tuercas.

*BA41.10-N-1003-01E

13

Desmontar los tirantes del aislamiento insonorizante del vano motor, en los bajos del vehículo

14

Apoyar por debajo el cambio y asegurarlo

Dispositivo de apoyo de motores, dispositivo elevador de motores
gotis://A_01_09.0

Con un elevador de grupos o un elevador de foso.

15

Apoyar por debajo el motor y asegurarlo

Dispositivo de apoyo de motores, dispositivo elevador de motores
gotis://A_01_09.0

Con un elevador de grupos o un elevador de foso.

16

Desmontar el soporte delantero del motor y caja de cambios (5), visto en sentido de marcha a la derecha y a la izquierda

Los tornillos del soporte derecho se encuentran debajo de la tapa de mantenimiento pequeña. en sentido de marcha a la derecha de la tapa de mantenimiento del cambio.

17

Destornillar los tornillos del cárter del embrague al motor (14)

Montaje:

- Untar levemente con grasa el árbol del cambio con grasa lubricante de larga duración MB.

- No ladear la caja de cambios: la brida del cárter del embrague debe apoyar en la brida del motor.

*BA25.10-N-1004-01F

Grasa de larga duración

*BR00.45-Z-1001-06A

18

Sacar el cambio hacia atrás

Asegurarse que el paso esté libre.

19

El montaje se efectúa en orden inverso.

Comprobación

20

Comprobar el nivel de aceite del cambio y corregirlo si es necesario

Véase el Manual de mantenimiento

*BF26.00-N-1001-01D

Embrague

Número

Denominación

Motor 447, 489

BA25.10-N-1004-01F

Tornillo cárter del embrague al cárter de distribución

Nm

45

Árbol de transmisión

Número

Denominación

Modelo 671 con eje trasero
HA 748 y cambio
714, 721

BA41.10-N-1003-01E

Tornillo del árbol articulado a la brida de salida de fuerza del cambio

Nm

105...130

Refrigeración del motor

Número

Denominación

Motor 447

Motor 489

BF20.00-N-1001-01D

Cantidad de llenado de líquido refrigerante

sin retardador VOITH

l

76...92

70...80

con retardador VOITH

l

-

-

Prescripciones sobre combustibles, lubricantes, etc.

hoja

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

hoja

BB00.40-P-0325-02A

BB00.40-P-0325-02A

Cambio manual

Número

Denominación

Cambio
714.669

BF26.00-N-1001-01D

Aceite del cambio

Cantidad de llenado

l

15

Prescripciones sobre combustibles, lubricantes, etc.

hoja

BB00.40-P-0235-01A

-

hoja

-

-

hoja

-

-

hoja

-

-

hoja

-

hoja

-

Productos para la reparación

Número

Designación

Número de pedido

BR00.45-Z-1001-06A

Grasa de larga duración

A 000 989 63 51 11

Documentos referenciados