ar2610t0020a

Smontare, montare il cambio

Tipo ar · tema 26.10 · versione 0115 · 2011-11-17

Valido per: CAMBIO 714.669 nel TIPO 671

Collocazione

Gruppo funzionale 2 Telaio › 26 Cambio meccanico, presa di forza secondaria › 26.10 Cambio completo — Serie 671

EinPAS 17 Organi della trasmissione/assale › 17.20 Cambio › 17.20.80 Cambio completo — Serie 671

Valido anche per motori/cambi: 714 669

AR26.10-T-0020A

Smontare, montare il cambio

11.11.11

CAMBIO 714.669 nel TIPO 671

Smontare, montare il cambio

T26.10-0004-11

1 Guida cavi

2 Tubazioni idrauliche

3 Tubazioni dell'aria compresa

4 Flangia del cambio

5 Supporto motore e supporto cambio

Smontare, montare il cambio
Smontare, montare il cambio

T22.10-0005-02

5 Supporto

14 Viti scatola della frizione sul motore

T26.10-0001-02

Smontare, montare

1

Bloccare il veicolo per impedirne lo spostamento.

2

Scollegare il cavo di massa della batteria

3

Smontare la fila di sedili sopra lo sportello di manutenzione del cambio

Tipo 671.000/ 005/ 010/ 312/ 322/ 327

AR91.21-T-4460A

Tipo 671 a partire da facelift 2000

AR91.21-T-4460D

4

Aprire lo sportello del vano motore, lo sportello di manutenzione motore e lo sportello di manutenzione cambio

5

Smontare il capsulaggio vano motore al di sotto del cambio

Pericolo!

Pericolo di ustioni dovuto agli spruzzi di liquido di raffreddamento bollente

Aprire il serbatoio di compensazione o il tappo di chiusura del radiatore solo con temperatura del liquido di raffreddamento inferiore a 90 °C. Allentare il tappo con cautela fino alla prima tacca o di un giro. Indossare una tuta protettiva.

AS20.00-Z-0001-01A

6

Scaricare il liquido di raffreddamento

vedere il manuale di manutenzione

*BF20.00-N-1001-01D

Avvertenze sul liquido di raffreddamento

Tutti i motori

AH20.00-N-2080-01A

7

Staccare i collegamenti elettrici verso il cambio

8

Smontare la guida cavo (1) dal cambio

9

Smontare le tubazioni idrauliche (2) dal cilindro ricevitore della frizione

Raccogliere il liquido idraulico che fuoriesce e tappare i raccordi.

Montaggio: Sfiatare l'impianto idraulico della frizione.

10

Smontare le tubazioni pneumatiche (3) del sistema di innesto elettronico-pneumatico

11

Smontare l'impianto di scarico

Non è necessario smontare il tubo terminale di scarico dell'impianto di scarico.

AR49.10-T-7140A

12

Smontare l'albero di trasmissione dalla flangia di uscita del cambio (4)

Durante questa operazione contrassegnare l'albero di trasmissione in corrispondenza del manicotto scorrevole. Sollevare leggermente l'assale posteriore in modo da poter girare l'albero di trasmissione per allentare le viti.

Montaggio: Sostituire i dadi.

*BA41.10-N-1003-01E

13

Smontare i puntoni del capsulaggio vano motore dal sottoscocca

14

Supportare il cambio dal basso e bloccarlo in posizione

Dispositivo di sostegno motore, dispositivo di sollevamento del motore
gotis://A_01_09.0

Mediante il dispositivo di sollevamento gruppi o l'elevatore nella fossa.

15

Supportare il motore dal basso e bloccarlo in posizione

Dispositivo di sostegno motore, dispositivo di sollevamento del motore
gotis://A_01_09.0

Mediante il dispositivo di sollevamento gruppi o l'elevatore nella fossa.

16

Smontare i supporti del motore e del cambio (5) davanti sul lato sinistro e destro, visto in direzione di marcia

Le viti del supporto destro si trovano sotto il coperchio di manutenzione piccolo, in direzione di marcia a destra del coperchio di manutenzione del cambio.

17

Svitare le viti della scatola della frizione dal motore (14)

Montaggio:

- Ingrassare leggermente l'albero del cambio con grasso MB di lunga durata.

- Non inclinare il cambio: la flangia della scatola frizione deve aderire alla flangia del motore.

*BA25.10-N-1004-01F

Grasso di lunga durata

*BR00.45-Z-1001-06A

18

Estrarre il cambio verso il lato posteriore

Accertarsi della libertà di movimento.

19

Montaggio in successione inversa

Controllare

20

Controllare il livello olio nel cambio, all'occorrenza correggerlo

Vedere il manuale di manutenzione

*BF26.00-N-1001-01D

Frizione

Numero

Denominazione

Motore 447, 489

BA25.10-N-1004-01F

Vite della scatola frizione sulla scatola della distribuzione

Nm

45

Albero di trasmissione

Numero

Denominazione

Tipo 671 con
assale posteriore 748 e
cambio 714, 721

BA41.10-N-1003-01E

Vite dell'albero di trasmissione sulla flangia di uscita del cambio

Nm

105...130

Raffreddamento motore

Numero

Denominazione

Motore 447

Motore 489

BF20.00-N-1001-01D

Quantitativo di rifornimento di liquido di raffreddamento

senza retarder VOITH

Litri

76...92

70...80

con retarder VOITH

Litri

-

-

Specifiche per i materiali di consumo

Foglio

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Foglio

BB00.40-P-0325-02A

BB00.40-P-0325-02A

Cambio meccanico

Numero

Denominazione

Cambio
714.669

BF26.00-N-1001-01D

Olio cambio

Quantità di rifornimento

Litri

15

Specifiche per i materiali di consumo

Foglio

BB00.40-P-0235-01A

-

Foglio

-

-

Foglio

-

-

Foglio

-

-

Foglio

-

-

Foglio

-

Materiali per la riparazione

Numero

Denominazione

N. di ordinazione

BR00.45-Z-1001-06A

Grasso di lunga durata

A 000 989 63 51 11

Documenti citati