ar2030d4300a

冷却システムのシール·キャップの点検

種別 ar · トピック 20.30 · バージョン 0104 · 2009-02-11

適用: エンジン 601.943、602.980 /984 /985'

位置付け

機能グループ 1 エンジン › 20 エンジン冷却 › 20.30 クーラント・エクスパンション・タンク / リザーブ・タンク — シリーズ 601(モデル 943) · シリーズ 602(モデル 980, 984, 985)

EinPAS 15 エンジン › 15.25 エンジン冷却システム › 15.25.32 クーラントリザーバ — シリーズ 601(モデル 943) · シリーズ 602(モデル 980, 984, 985)

AR20.30-D-4300A

冷却システムのシール·キャップの点検

2.2.09

エンジン 601.943、602.980 /984 /985

冷却システムのシール·キャップの点検

D20.30-0001-05

脱着

危険!

熱いクーラントが噴出して、皮膚や目にかかって火傷を負ったり、負傷する危険。 クーラントを誤って飲み込むと、中毒を起こす危険があります。

冷却システムは、必ず水温が 90 °C 以下になってから開きます。 キャップをゆっくりと開き、過圧を逃がします。 クーラントは飲料容器に入れてはいけません。

保護手袋、保護衣類および保護眼鏡を着用して作業を行います。

AS20.00-Z-0001-01A

1

冷却システムのシール·キャップ (5) を開きます。

シール·キャップ (5) が腐食している場合は、新品と交換します。

点検

2

テスト·コネクタ (3) およびアダプタ (4) をテスタ (2) に固定します。

テスタ (2)

*124589242100

テスト·コネクタ (3)

*124589009100

アダプタ (4)

*000589776300

3

シール·キャップ (5) をアダプタ (4) にねじ込みます。

4

オーバープレッシャ·バルブを点検します。

ポンプのシール·キャップ (5) のオープニング·プレッシャを確認し、必要に応じてシール·キャップ (5) を新品と交換します。

*BE20.30-N-1002-01B

*BE20.30-N-1001-01B

5

バキューム·バルブ (6) を点検します。

シール·キャップ (5) の場合:バキューム·バルブ (6) はラバー·シールに当たり (矢印)、少し持ち上げることができ、放した後にリバウンドします。

*BE20.30-N-1003-01B

6

取付けは取外しの逆の順序で行います。

冷却システムのキャップの点検値

番号

名称

エンジン 601.942/
943/970

エンジン
602.980/
984/985

BE20.30-N-1001-01B

キャップ識別番号

140

140

BE20.30-N-1002-01B

オーバープレッシャ·バルブ開

新品時

bar

1.4 (±0.1)

1.4 (±0.1)

中古品

bar

1.4 (–0.1)

1.4 (–0.1)

BE20.30-N-1003-01B

バキューム·バルブ開 (停止値)

bar

–0.1

–0.1

冷却システムのシール·キャップの点検
冷却システムのシール·キャップの点検
冷却システムのシール·キャップの点検

124 589 24 21 00

124 589 00 91 00

テスト·キャップ

テスタ

000 589 77 63 00

アダプタ

参照文書