ar0702p0001a

高圧ポンプの高圧コネクティング·ピース脱着

種別 ar · トピック 07.02 · バージョン 0103 · 2010-08-17

適用: エンジン 611、612、613、628、646、647、648'

位置付け

機能グループ 1 エンジン › 07 混合気生成 › 07.02 インジェクション・ポンプ、ユニット・ポンプ、ハイ・プレッシャ・ポンプ — シリーズ 611 · シリーズ 613 · シリーズ 628 · シリーズ 646 · シリーズ 647 · シリーズ 648

EinPAS 15 エンジン › 15.45 エンジンマネジメント › 15.45.51 インジェクションポンプ/インジェクションタイマ — シリーズ 611 · シリーズ 613 · シリーズ 628 · シリーズ 646 · シリーズ 647 · シリーズ 648

エンジン/トランスミッションにも適用: 612 ***

AR07.02-P-0001A

高圧ポンプの高圧コネクティング·ピース脱着

5.8.10

エンジン 611、612、613、628、646、647、648

高圧ポンプの高圧コネクティング·ピース脱着

P07.02-2038-06

図はエンジン 648.961

1 高圧コネクティング·ピース

2 高圧ライン

3 ボルト

4 ホルダ

5 シール·リング

6 高圧ポンプ

7 レール

脱着

危険!

燃料に引火することによる爆発の危険、気化した燃料を誤って吸い込んだり、飲み込んだりすることによる中毒の危険、燃料が飛び散ることによる皮膚や眼の負傷の危険があります。

火気、火花、裸電球、および喫煙は厳禁です。
燃料は、必ず専用の容器に注入し、品名を明記してください。

燃料を取り扱う際は保護衣類を着用してください。

AS47.00-Z-0001-01A

1.1

シリンダ·ヘッド·カバー·トリムを取り外します。

エンジン 611、646、647.

AR01.20-P-5014-02A

エンジン 612

AR01.20-P-5014-02B

エンジン 613、648.

AR01.20-P-5014-02C

1.2

エア·クリーナを取り外します。

エンジン 628 モデル 220.

AR09.10-P-1050M

1.3

エンジン·カバーを取り外します。

エンジン 628 モデル 211.

AR01.10-P-2405TD

2

高圧ライン (2) のホルダ (4) からボルト (3) を外します。

3

高圧ライン (2) を高圧ポンプ (6) とレール (7) から外します。

高圧サポート (1) が一緒に外れてしまわないように、保持します。

漏れを防ぐため、高圧ライン (2) を押し潰したり、折り曲げたりしないでください。 高圧ライン (2) の取外し後は接続部を塞ぎます。 清潔を保つよう非常に注意してください。

取付け: 高圧ライン (2) のコニカル·ニップルを点検します。 圧迫の跡がある場合、高圧ライン (2) を交換します。 高圧ライン (2) の正確な位置に注意してください。

プレッシャ·ラインを高圧ポンプ/レールに取り付けるナット

エンジン 611、612、613

*BA07.16-P-1002-01A

プレッシャ·ラインを高圧ポンプ/レールに取り付けるナット

エンジン 646、647、648

*BA07.16-P-1002-01D

プレッシャ·ラインをバルブ·ブロック/ 高圧ポンプに取り付けるナット

エンジン 628.

*BA07.16-P-1001-01C

4

高圧コネクティング·ピース (1) 部分の高圧ポンプ (6) をコールド·クリーナで清掃し、ドライヤで乾かします。

状況に応じて、毛羽立たない吸収性のある布で流出する燃料を受けてください。

*BR00.45-Z-1051-04A

5

高圧サポート (1) を高圧ポンプ (6) から外します。

周辺に散った塗料の屑などを取り除きます。

高圧ポンプに取り付ける高圧サポート

エンジン 611、612、613

*BA07.16-P-1016-01A

高圧ポンプに取り付ける高圧サポート

エンジン 628.

*BA07.16-P-1019-01C

高圧ポンプに取り付ける高圧サポート

エンジン 646、647、648

*BA07.16-P-1015-01D

6

シーリング·リング (5) を穴から取り出します。

取付け: シーリング·リング (5) は必ず交換します。

必要に応じて、穴に溜まっている塗料の屑や埃を吸い取ってください。

7

取付けは取外しの逆の順序で行います。

危険!

エンジン作動中に車両がひとりでに動き出す危険があります。 スタート時または作動中のエンジンに接触すると、巻き込まれて負傷をする、または火傷をする危険があります。

車両がひとりでに動き出さないように固定します。
身体にフィットした作業着を着用します。
熱を持った部分や作動している部分に触れないようにしてください。

AS00.00-Z-0005-01A

8

エンジンを始動し、フューエル·システムの漏れを点検します。

目視点検

コモン·レール·ディーゼル·インジェクション (CDI)

番号

名称

エンジン
646.951/
961、
647.961、648

エンジン
646.962/
963/966

BA07.16-P-1002-01D

プレッシャ·ラインを高圧ポンプ/レールに取り付けるナット

ステップ 1

Nm

23

23

ステップ 2

Nm

–

–

BA07.16-P-1015-01D

高圧ポンプに取り付ける高圧コネクティング·ピース

Nm

55

55

コモン·レール·ディーゼル·インジェクション (CDI)

番号

名称

エンジン 612.961/
963

BA07.16-P-1002-01A

プレッシャ·ラインを高圧ポンプ/レールに取り付けるナット

Nm

23

BA07.16-P-1016-01A

高圧ポンプに取り付ける高圧コネクティング·ピース

Nm

45

コモン·レール·ディーゼル·インジェクション (CDI)

番号

名称

エンジン 611.960/
961

エンジン 611.962

BA07.16-P-1002-01A

プレッシャ·ラインを高圧ポンプ/レールに取り付けるナット

Nm

23

23

BA07.16-P-1016-01A

高圧ポンプに取り付ける高圧コネクティング·ピース

Nm

45

45

コモン·レール·ディーゼル·インジェクション (CDI)

番号

名称

エンジン 612.962/
967

エンジン 612.965/
966

BA07.16-P-1002-01A

プレッシャ·ラインを高圧ポンプ/レールに取り付けるナット

Nm

23

23

BA07.16-P-1016-01A

高圧ポンプに取り付ける高圧コネクティング·ピース

Nm

45

45

コモン·レール·ディーゼル·インジェクション (CDI)

番号

名称

エンジン 612.990

エンジン 613.960/
961

BA07.16-P-1002-01A

プレッシャ·ラインを高圧ポンプ/レールに取り付けるナット

Nm

23

23

BA07.16-P-1016-01A

高圧ポンプに取り付ける高圧コネクティング·ピース

Nm

45

45

コモン·レール·ディーゼル·インジェクション (CDI)

番号

名称

エンジン 628.960/962/963

エンジン
628.961

BA07.16-P-1001-01C

プレッシャ·ラインをバルブ·ブロック/ 高圧ポンプに取り付けるナット

Nm

23

23

BA07.16-P-1019-01C

高圧ポンプに取り付ける高圧コネクティング·ピース

Nm

55

55

リペア·マテリアル

番号

名称

注文番号

BR00.45-Z-1051-04A

コールド·グリース除去剤/コールド·クリーナ HAKU 1025-920

Chemische Werke Kluthe GmbH 社
Gottlieb-Daimler-Str. 12
69115 Heidelberg
Deutschland
Tel. +49 6221 5301-0
Fax + 49 6221 5301-176
www.kluthe.de

参照文書