ar0110t2401aa

エンジンとトランスミッションの脱着

種別 ar · トピック 01.10 · バージョン 0107 · 2011-10-31

適用: エンジン 457.942 モデル NMB671.042 トランスミッション 714.120 /140 リターダ (Voith 製、R120) (コード B11) 装備、ケーブル式トランスミッション·シフト (コード G63) 装備'

位置付け

機能グループ 1 エンジン › 01 エンジン全体、エンジン・ベンチレーション、シリンダ・ヘッド、シリンダ・ブロック › 01.10 エンジン全体 — シリーズ 671(モデル 042)

EinPAS 15 エンジン › 15.15 内燃エンジン全体/シリンダブロック/クランクアッセンブリ › 15.15.15 内燃エンジン全体 — シリーズ 671(モデル 042)

EinPAS 17 駆動装置/アクスル › 17.20 トランスミッション › 17.20.80 トランスミッション全体 — シリーズ 671(モデル 042)

エンジン/トランスミッションにも適用: 457 942, 714 120, 714 140

AR01.10-T-2401AA

エンジンとトランスミッションの脱着

21.10.11

エンジン 457.942 モデル NMB671.042 トランスミッション 714.120 /140
リターダ (Voith 製、R120)
(コード B11) 装備、ケーブル式トランスミッション·シフト (コード G63) 装備

エンジンとトランスミッションの脱着

T01.10-0012-06

脱着

危険!

動いている部品に手足が挟まれると、ケガをしたり、最悪の場合には切断されたりする危険があります。

構成部品が動いているとき、身体部分または手足をメカニズムの運動範囲に置かないようにしてください。

AS00.00-Z-0009-01A

危険!

燃料に引火することによる爆発の危険、気化した燃料を誤って吸い込んだり、飲み込んだりすることによる中毒の危険、燃料が飛び散ることによる皮膚や眼の負傷の危険があります。

火気、火花、裸電球、および喫煙は厳禁です。
燃料は、必ず専用の容器に注入し、品名を明記してください。

燃料を取り扱う際は保護衣類を着用してください。

AS47.00-Z-0001-01A

取付け前にすべての接合面を清掃してください。 ホロウ·ボルトおよびクイック·カプラのシール·リングは、交換する必要があります。 フューエル·ラインの開口部は、取外し後ストッパで塞いでください。

1

バッテリを取り外します。

AR54.18-T-0002AA

2

左リヤ·エグゾースト·メインテナンス·リッドを取り外します。

3

左リヤ·エンジン·マウント·カバー·フラップを取り外します。

4

左リヤ·エンジン·メインテナンス·リッドを開きます。

5

テール·ゲートを開きます。

6

リヤ·バンパを取り外します。

AR88.20-T-2200AA

7

右リヤ·エクスパンション·タンク·メインテナンス·リッドを開きます。

8

トランスミッション·メインテナンス·リッドおよびエンジン·ルーム上方からパッセンジャ·シートを取り外します。

AR91.21-T-4460D

9

エンジン·メインテナンス·リッドを取り外します。

AR88.40-T-1100-03AA

10

トランスミッション·メインテナンス·リッドを取り外します。

11

車両をリフト·アップします。

AR00.60-T-1000AA

12

エンジン·アンダ·カバーを取り外します。

AR61.20-T-1105AA

危険!

熱いクーラントが噴出して、皮膚や目にかかって火傷を負ったり、負傷する危険があります。 クーラントを誤って飲み込むと、中毒を起こす危険があります。

冷却システムは、必ずクーラント温度が 90°C 以下になってから開きます。 キャップをゆっくりと開き、過圧を逃がします。 クーラントは飲料容器に入れてはいけません。

保護手袋、保護衣類および保護眼鏡を着用して作業を行います。

AS20.00-Z-0001-01A

13

クーラントを排出します。

ヒータ用シャットオフ·コックは閉じていること。

注入: 温度レギュレータをヒータまで回してください。

14

エグゾースト·システムを取り外します。

AR49.10-T-7140AA

15

ギヤ·シフトのシフト·ケーブルを、ブラケットとガイド·レバーから取り外します。

シフト·ケーブル設定の変更は行わないでください。

16

クラッチ·ブースタ (8) をトランスミッションから取り外します。

コネクタを外します。 ハイドロリック·ホースは外しません。 クラッチ·ブースタをフレームにしっかり結んでおきます。

AR25.20-T-0300AA

取付け: スラスト·リンクをクラッチ·ブースタに差し込みます。

17

取付け部品とコネクタをトランスミッションから取り外します。

18

エンジン·ケーブル·セットのコネクタをエンジンから外します。

19

オルタネータ·ケーブル·セットの電気ケーブルを両方のオルタネータから取り外します。

必要に応じてオルタネータから冷却エア·インテーク·カバーを取り外します。

オルタネータ·ケーブル·セットをエンジンから取り外します。

20

スタータ·ケーブル·セットの電気ケーブルをスタータから取り外します。

エンジンとトランスミッションからスタータ·ケーブル·セットを取り外します。

21

エンジン/車両ケーブル·ハーネスのケーブル·ガイドをトランスミッションから取り外します。

ケーブル·ガイドをフレームの上方に結んでおきます。

22

ウォータ温度センサ、油温センサおよびプロポーショナル·バルブのコネクタを、リターダから取り外します。

23.1

エアコン·コンプレッサを取り外します。

コード (HKA) の場合のみ

AR83.55-T-5300AA

23.2

エアコン·コンプレッサ·マウントを取り外します。

コード (HKA) の場合のみ

危険!

高圧で噴出するステアリング·オイルによって目を負傷する危険があります。 ステアリング·オイルを誤って飲み込むと、中毒を起こす危険があります。

エンド·ストップ·ボルトを最大 5 回まわしてゆるめます。 保護メガネを着用してください。

AS46.00-Z-0001-01A

24

パワー·ステアリングのハイドロリック·オイルを排出します。

ハイドロリック·オイルを適切なリザーバに受けます。

パワー·ステアリング·オイル·レベルを点検し、修正します。

AP46.00-T-4611A

25

ターボチャージャ前のエア·インテーク·ホースを取り外します。

AR09.10-T-8030AA

26

スペーサを左下側ブースト·エア·パイプから取り外します。

AR09.41-T-1317-02AA

27

ブースト·エア·パイプを左上部プレッシャ·ホース·コネクタから取り外します。

AR09.41-T-8681-01AA

*BA09.41-N-1002-01H

28

クーラント·パイプをクーラント·ポンプのインレット / アウトレット口から取り外します。

AR20.20-T-7450AA

29

フィード / リターン·ラインをスペーサとハイドロリック·ファン·ドライブ用ハイドロリック·ポンプから取り外します。

AR20.40-T-0002AA

30

燃料熱交換器フィード·ラインを燃料熱交換器から取り外します。

燃料熱交換器フィード·ラインは青色でマークが付けられています。

AR47.25-T-0006AA

31

フューエル·ポンプ·フィード·ラインをフューエル·ポンプとのクイック·カプラから外します。

フューエル·ポンプ·フィード·ラインは緑色でマークが付けられています。

AR47.25-T-0006AA

32

シリンダ·ブロック·フィード·ラインをシリンダ·ブロック·アダプタのクイック·カプラから外します。

シリンダ·ブロック·フィード·ラインは黄色でマークが付けられています。

AR47.25-T-0006AA

33

シリンダ·ブロック·リターン·ラインのオーバーフロー·オイル·ラインをクイック·カプラから外します。

AR47.25-T-0006AA

34

エンジンを支持し、適切なユニット·リフタで落ちないように、また傾かないように固定します。

エンジン·サポーティング·ツール、エンジン·リフティング·ツール
gotis://A_01_09.0

35

トランスミッション下のクロス·ビームをサイド·メンバから取り外します。

36

フロント·エンジン·マウントを取り外します。

取付け: エンジン·マウントに損傷がないか点検し、必要に応じて交換します。

AR22.10-T-4330AA

37

エンジン·マウント後部を取り外します。

取付け: エンジン·マウントに損傷がないか点検し、必要に応じて交換します。

AR22.10-T-1160AA

38

エンジンを慎重に下降させ、後方へ引き出します。

39

取付けは取外しの逆の順序で行います。

点検

40

クーラントを注入します。

41

エンジン·オイルの充填

エンジン·オイルおよびフィルタの交換

AP18.00-T-0101BB

42

パワー·ステアリングのハイドロリック·オイルを注入します。

パワー·ステアリング·オイル·レベルを点検し、修正します。

AP46.00-T-4611A

ブースト·エア·パイプ / インタークーラ

番号

名称

エンジン
457.9

BA09.41-N-1002-01H

ブースト·エア·パイプをブースト·エア·マニホールドに取り付けるボルト

Nm

60

参照文書