an9160s0020e

助手席乗員用エアバッグおよびシートベルトテンショナの停止、 追加で実行

種別 an · トピック 91.60 · バージョン 0302 · 2020-07-30

適用: モデル 447.6 コード SA6 装備 (助手席エアバッグ) コード ME0 非装備 (電気モータ85 kW) コード ZL3 非装備 (ラテンアメリカ向け国別仕様) コード ZU7 非装備 (カナダ向け国別仕様) コード ZU8 非装備 (米国向け国別仕様) モデル 447.7 コード SA6 装備 (助手席エアバッグ) コード ME0 非装備 (電気モータ85 kW) コード ME4 非装備 (電気モータ145 kW) コード ZL3 非装備 (ラテンアメリカ向け国別仕様) コード ZU7 非装備 (カナダ向け国別仕様) コード ZU8 非装備 (米国向け国別仕様)

位置付け

機能グループ 3 ボディ › 91 シート、簡易ベッド、レストレイント・システム › 91.60 エアバッグ、歩行者保護 — シリーズ 447(モデル 6**, 7**)

EinPAS 27 パッシブセーフティ/乗員保護装置 › 27.16 エアバッグ › 27.16.3 後装着/付替え — シリーズ 447(モデル 6**, 7**)

AN91.60-S-0020E

助手席乗員用エアバッグおよびシートベルトテンショナの停止、 追加で実行

30.07.2020

モデル

447.6

コード SA6 装備 (助手席エアバッグ)

コード ME0 非装備 (電気モータ85 kW)

コード ZL3 非装備 (ラテンアメリカ向け国別仕様)

コード ZU7 非装備 (カナダ向け国別仕様)

コード ZU8 非装備 (米国向け国別仕様)

モデル

447.7

コード SA6 装備 (助手席エアバッグ)

コード ME0 非装備 (電気モータ85 kW)

コード ME4 非装備 (電気モータ145 kW)

コード ZL3 非装備 (ラテンアメリカ向け国別仕様)

コード ZU7 非装備 (カナダ向け国別仕様)

コード ZU8 非装備 (米国向け国別仕様)

助手席乗員用エアバッグおよびシートベルトテンショナの停止、 追加で実行

S91.60-4628-08

図はモデル447.6助手席ベンチシート(コードS23)装備

1

カバー

3

ステッカ

2

ステッカ

4

サンバイザ

助手席乗員用エアバッグおよびシートベルトテンショナの停止、 追加で実行

5

インフォメーション・ラベル

S91.60-4631-01

注意

シ一トベルト·リトラクタのスプリングの荷重を取り除くことによる負傷の危険あり

シートベルト・リトラクタは決して分解してはいけません。

AS91.00-Z-0002-01A

警告

エアバッグ·ユニットまたはシートベルト·テンショナ·ユニットの点検や修理作業時に、負傷する危険があります。

エアバッグ・ユニットは展開面を上にして設置し、周囲の温度が 100 °Cを超えないようにします。エアバッグ・ユニットの点検または修理中は、必ず電源をオフにします。

AS91.00-Z-0001-01A

部品注意事項

静電気放電による電子構成部品の損傷を防ぐための注意事項

AH54.00-P-0001-01A

部品注意事項

車内でリペア作業を行う際の注意事項

AH68.00-N-0001-01S

エアバッグ·ユニットおよびシートベルト·テンショナ·ユニットの取扱いおよび保管に関する法規

AH91.00-P-0004-01A

使用停止のための証明書の要求

1

証明書に基づいたお客様の意思表明。

お客様の要望によりレストレイント・システム構成部品を後から使用停止することは、医学的な理由からのみ許可されます。お客様はこの理由を適切な方法で証明する必要があります。

車両所有者は、登録証明書への使用停止の記載を請求し、保険会社に連絡する義務があります。

助手席エアバッグおよび助手席シートベルトテンショナを使用停止する前には、必ず証明書にお客様の署名をもらうよう注意します。

2

お客様に証明を求めます。

レストレイントシステム構成部品を使用停止せざるを得ない医学的な理由を証明するものとして、その証明書の提示が求められ、さらに証明書が存在することを適切に記録(証明書のコピー)する必要があります。

お客様の身元、また証明書および車検証の提示に基づく正当性を点検し、記録 (コピー) する必要があります。

3

証明書に記入します。

助手席助手席エアバッグおよびシートベルトテンショナの 停止に関するお客様の宣言、証明書

OF91.60-S-1000-23E

記入および署名した説明書き (証明書) を三重に保管します:
車両所有者、
ワークショップ、
車両の取扱説明書。

コピーした証明書の上部を切り離し、取扱説明書 (「安全性」の章の冒頭) に貼り付けます。

4

レストレイントシステム構成部品を解除するためのオプション装備コードを要求します。

サービス・インフォメーション: ソフトウェアに基づく後装備

SI00.00-S-0015B

オプションコードはレトロフィット・プロセスにより請求します:O30 (助手席側エアバッグおよびシートベルト・テンショナ、作動解除)。

5

レストレイントシステム構成部品を解除するためのパスワードを要求します。

そのためには、「XENTRY Support & Feedback」システムでアフタセールスポータルのアプリケーションリストからXENTRY Support & Feedbackチケット(XSFチケット)を作成しなければいけません。
XSF チケットにはお客様の署名入り証明書を添付する必要があります。

その際、イベントカテゴリ「ソフトウェアダイアグノシス」で以下のメニュー項目を選択します:
不具合形態:DAS/Xentry Diagnostics
下位不具合形態 1:パスワード照会
車種:Vito/V クラス / Metris
コントロール・ユニット:N2/18 (サプリメンタルレストレイントシステム (SRS) コントロール・ユニット)。

取外し

6

イグニッションキーをスタートスイッチから引き抜きます。

7

電装品用バッテリ (G1) のアースラインを取り外します。

AR54.10-S-0003E

8

カバー (1) 付助手席エアバッグを取り外します。

AR91.60-S-0680EF

助手席エアバッグのコネクタを後方で束ねます。

取り外したカバー (1) 付助手席エアバッグは再使用せず、法規にしたがい、廃棄処分する必要があります。

9

アッパオペレーティングフィールド (OBF) コントロールユニット (N72/1) を取り外します。

モデル 447.6/7 助手席エアバッグ自動アクチュエータ (コード SK5) 装備

AR54.21-S-1262EE

取り外したアッパ・オペレーティング・フィールド (OBF) コントロール・ユニット (N72/1) は再使用しません。

10

シートベルト付シートベルトリトラクタを助手席側Bピラーから取り外します。

AR91.40-S-1015E

助手席シートベルト・テンショナ点火剤 (R12/2) のコネクタを後方で束ねます。

取り外したシートベルト付きシートベルト・リトラクタは再使用せず、法規にしたがい、廃棄処分する必要があります。

清掃

11

ステッカ (2) をインストルメントパネルから取り除きます。

作動解除した、または取り外した助手席エアバッグのエアバッグに関する注意事項(ランプ、エアバッグステッカ、ロゴプレート)が車内で視認できてはいけません。
作動解除した、または取り外した助手席エアバッグのステッカ (2) は、覆うのではなく、元に戻せないよう取り除かねばなりません。

12

ステッカ (3) をサンバイザ (4) の上側および下側から取り除きます。

作動解除した、または取り外した助手席エアバッグのエアバッグに関する注意事項(ランプ、エアバッグステッカ、ロゴプレート)が車内で視認できてはいけません。
作動解除した、または取り外した助手席エアバッグのステッカ (3) は、覆うのではなく、元に戻せないよう取り除かねばなりません。

13

接着剤が残っていれば、これを接着面から取り除きます。

市販の洗浄用アルコールを使用します。

取付け

14

新品のシートベルト付シートベルトリトラクタを助手席側Bピラーに取り付けます。

AR91.40-S-1015E

モデル 447 助手席エアバッグ非装備 (コード SW3) 用シートベルト・リトラクタ (高性能シートベルト・フォース・リミッタ付き) のバリエーションを使用します。

15

新品のアッパオペレーティングフィールド (OBF) コントロールユニット (N72/1) を取り付けます。

アッパ・オペレーティング・フィールド (OBF) コントロール・ユニット (N72/1) を取り外した場合のみ。

AR54.21-S-1262EE

モデル 447 助手席エアバッグ自動アクチュエータ (コード SK5) 非装備用アッパ・オペレーティング・フィールド (OBF) コントロール・ユニット (N72/1) のバリエーションを使用します。

16

新品のカバー (1) を取り付けます。

モデル 447 助手席エアバッグ非装備 (コード SW3) 用カバー (1) のバリエーションを使用します。

カバー (1) がインストルメント・パネルに正しく取り付けられているか注意します。

17

電装品用バッテリ (G1) のアースラインを取り付けます。

AR54.10-S-0003E

18

後から使用停止したオプションを車両ドキュメンテーション (VeDoc) によって記録します。

これは、車台番号 (シャシナンバ) の検出後に、承認されたユーザーが実行する必要があります。
該当するオプションの名称:O30 (助手席側エアバッグおよびシートベルト・テンショナ、作動解除)。

19

イグニッションキーをスタートスイッチに差し込みます。

20

サプリメンタルレストレイントシステム (SRS) コントロールユニット (N2/18) でSCNコード入力を実行します。

AR54.21-S-0015E

付属する最新アドオンをすべて備えたXENTRY Diagnosis Softwareバージョン07/2016、またはそれ以上のXENTRY Diagnosis Softwareバージョンを使用します。XENTRY Diagnosis Softwareにしたがい作業ステップを正確に実行することが必ず必要です。

そのためには以下のメニュー項目を選択します:コントロール・ユニット一覧 →
N2/18 - サプリメンタルレストレイントシステム (SRS) →
適合  →
コンフィグレーション →
手動設定 →
SAコード適合後のSCNコード入力

SCN コード入力のプロセスはパスワードで保護されています。レストレイント・システム構成部品を作動解除するために要求したパスワードを入力します。

21

インフォメーションラベル (5) を取り付けます。

取り付ける際、インフォメーション・ラベル (5) を視認できるよう図のようにフロント・ウインドウに位置決めする必要があります。

点検

22

エアバッグインジケータランプの正しい表示を点検します。

車両の取扱説明書のインジケータ・ランプの説明を使用します。

部品注文の注意事項

部品番号

名称

個数

モデル 447 助手席エアバッグ自動アクチュエータ (コード SK5) 非装備用アッパ・オペレーティング・フィールド (OBF) コントロール・ユニット

n. B.

モデル 447 助手席エアバッグ非装備 (コード SW3) 用シートベルト・リトラクタ (高性能シートベルト・フォース・リミッタ付き)

1

モデル 447 助手席エアバッグ非装備 (コード SW3) 用カバー

1

インフォメーション・ラベル

1

参照文書