Sostituire le tubazioni radiatore olio cambio

SM26.55-W-0004C

Sostituire le tubazioni radiatore olio cambio

7.12.11

7.12.11

Valore modificato: Flessibile sulla tubazione di raffreddamento olio cambio

*BA26.55-N-1007-01A

Valore modificato: Flessibile sulla tubazione di raffreddamento olio cambio

*BA26.55-N-1004-01KL

Categoria

N. di lavoro

Testo di lavoro

Tempo

N. danno

Parola chiave

N

026947

LAVORI: SOSTITUIRE LA TUBAZIONE DEL RADIATORE OLIO (2) PER CAMBIO MECCANICO (NEI VEICOLI SENZA CODICE (BA1) RETARDER VOITH CON POTENZA OTTIMIZZATA)

2,2 h

50 940 51

KUEHLLEIT

N

026960

LAVORI: SOSTITUIRE LA TUBAZIONE DEL RADIATORE OLIO (2) PER CAMBIO MECCANICO (NEI VEICOLI CON CODICE (BA1) RETARDER VOITH CON POTENZA OTTIMIZZATA)

3,5 h

50 940 51

KUEHLLEIT

N

026948

LAVORI: SMONTARE, MONTARE LA TRAVERSA (1) SUL LATO ANTERIORE (NEI VEICOLI CON CODICE (A00) ASSALE ANTERIORE CON SOSPENSIONI PNEUMATICHE)

0,6 h

50 940 51

KUEHLLEIT

N

026949

LAVORI: LAVORO SUPPLEMENTARE A "SOSTITUIRE LA TUBAZIONE DEL RADIATORE OLIO (2) PER CAMBIO MECCANICO" (NEI VEICOLI CON PRESA DI FORZA)

TEMPO FISSATO DAL CAPOFFICINA

50 940 51

KUEHLLEIT



Smontare

Pericolo!

Pericolo di lesioni alla pelle e agli occhi dovute a spruzzi di liquido di raffreddamento ad alta temperatura. Pericolo di intossicazione in caso di ingestione di liquido di raffreddamento

Aprire l'impianto di raffreddamento solo a temperature del liquido di raffreddamento inferiori a 90 °C. Svitare il tappo lentamente e scaricare la pressione in eccesso. Non riempire con liquido di raffreddamento recipienti per bevande.

Indossare guanti, indumenti e occhiali protettivi.

AS20.00-Z-0001-01A



Avvertenze sul liquido di raffreddamento

AH20.00-N-2080-01A



Avvertenze su viti e dadi autobloccanti

AH00.00-N-0001-01A

1

Scaricare il liquido di raffreddamento dallo scambiatore di calore del retarder (1)

 Solo sui veicoli con codice (BA1) retarder Voith con potenza ottimizzata.

AR20.00-W-1142A

2

Smontare l'incapsulamento insonorizzante sotto il radiatore

3

Smontare la traversa anteriore (24)

 Solo per veicoli con codice (A00) Assale anteriore con sospensioni pneumatiche.

4

Smontare l'adattatore o gli attacchi dalla presa di forza

 Solo nei veicoli con codice (BA1) Retarder Voith con potenza ottimizzata e presa di forza.

In caso di presa di forza con versione C raccogliere l'olio cambio.

5

Smontare i flessibili olio cambio (14) dalle tubazioni del radiatore olio cambio (5)

 Raccogliere l'olio fuoriuscito.

6

Smontare le tubazioni del radiatore olio cambio (5) in corrispondenza del punto di raccordo verso il cambio

 Raccogliere l'olio fuoriuscito.

7

Smontare le tubazioni del radiatore olio cambio (5) dai supporti (3, 6 e 7)

8

Allentare il flessibile per il ritorno del liquido di raffreddamento (9) e spingerlo indietro sul tubo per il ritorno del liquido di raffreddamento (8)

 Solo sui veicoli con codice (BA1) retarder Voith con potenza ottimizzata.

Raccogliere il liquido di raffreddamento che fuoriesce in un recipiente adatto.

9

Smontare le fascette (2) dai supporti sul cambio e sul motore

 Solo sui veicoli con codice (BA1) retarder Voith con potenza ottimizzata.

10

Smontare le tubazioni del radiatore olio cambio (5) unitamente alle fascette (4)

 Per la rispedizione o rottamazione dei componenti smontati, osservare le corrispondenti avvertenze nei sistemi di garanzia.



Montare

11

Montare un nuovo supporto (10) in via addizionale sulla parte posteriore della scatola del cambio

 Veicoli con cambio 715.500/507/

510/513/520/540 e con codice (BA1) Retarder Voith con potenza ottimizzata

*BA26.55-N-1009-01A

 Veicoli con cambio 715.370/380/

515/525 e con codice (BA1) Retarder Voith con potenza ottimizzata

*BA26.55-N-1006-01KL

 Veicoli con cambio 715.500/507/

510/513/520/540 e senza codice (BA1) Retarder Voith con potenza ottimizzata

*BA26.40-N-1002-01D

 Veicoli con cambio 715.370/380/

515/525 e senza codice (BA1) Retarder Voith con potenza ottimizzata

*BA26.40-N-1002-01KL

12

Montare nuove tubazioni del radiatore olio cambio (5)

13

Montare le tubazioni del radiatore olio cambio (5) in corrispondenza del punto di raccordo verso il cambio

 Applicare i dadi delle tubazioni del radiatore olio cambio (5) solo a mano, non serrarli.

14

Montare le tubazioni del radiatore olio cambio (5) con l'elastico (15.1), la boccola (15.2), la staffa (15) e la vite (15.3) sul supporto (3)

 Applicare la vite (15.3) solo a mano, ma non serrarla.

15

Montare le tubazioni del radiatore olio cambio (5) con l'elastico (16.2), la boccola (16.3), la staffa (16), la piastra (16.1) e la vite (16.4) sul supporto (3)

 Applicare la vite (16.4) solo a mano, ma non serrarla.

16

Montare le tubazioni del radiatore olio cambio (5) con l'elastico (17.2), la boccola (17.3), la staffa (17), la piastra (17.1) e la vite (17.4) sui supporti (6 e 7)

 Applicare la vite (17.4) solo a mano, ma non serrarla.

17

Montare nuove fascette (4) con la vite (11), il tubo distanziatore (12) e il dado (13) sulle tubazioni del radiatore olio cambio (5)

 Attenersi alla corretta manipolazione, montare le fascette senza gioco intorno alle tubazioni del radiatore olio cambio (5).

 Cambio 715.500/507/510/513/520/

540

*BA26.55-N-1005-01A

 Cambio 715.370/380/515/525.

*BA26.55-N-1003-01KL

18

Serrare le viti (15.3, 16.4 e 17.4) sui supporti (3, 6 e 7)

 Cambio 715.500/507/510/513/520/

540

*BA26.55-N-1005-01A

 Cambio 715.370/380/515/525

*BA26.55-N-1003-01KL

19

Montare nuove fascette (18) con la vite (21), le rondelle (20) e il dado (22) sul supporto (10)

 Attenersi alla corretta manipolazione, montare le fascette senza gioco intorno alle tubazioni del radiatore olio cambio (5).

Compensare le fascette (18) con le rondelle (20) senza che vi siano tensioni meccaniche.

 Cambio 715.500/507/510/513/520/

540

*BA26.55-N-1005-01A

 Cambio 715.370/380/515/525

*BA26.55-N-1003-01KL

20

Serrare i dadi delle tubazioni del radiatore olio cambio (5) sul cambio

 Cambio 715.500/507/510/513/520/

540

*BA26.55-N-1002-01A

 Cambio 715.370/380/515/525

*BA26.55-N-1002-01KL

21

Montare i flessibili olio cambio (14) sulle tubazioni del radiatore olio cambio (5)

 Cambio 715.500/507/510/513/520/

540

*BA26.55-N-1007-01A

 Cambio 715.370/380/515/525

*BA26.55-N-1004-01KL

22

Spingere all'indietro il flessibile per il ritorno del liquido di raffreddamento (9) dal tubo per il ritorno del liquido di raffreddamento (8) sullo scambiatore di calore del retarder (1)

 Solo sui veicoli con codice (BA1) retarder Voith con potenza ottimizzata.

23

Montare il tubo per il ritorno del liquido di raffreddamento (8) con le fascette (2) sui supporti sul cambio e sul motore

 Solo sui veicoli con codice (BA1) retarder Voith con potenza ottimizzata.

24

Serrare le fascette stringitubo del flessibile per il ritorno del liquido di raffreddamento (9)

 Solo sui veicoli con codice (BA1) retarder Voith con potenza ottimizzata.



*BA43.30-N-1018-01E

25

Montare la traversa anteriore (24)

 Solo nei veicoli con codice (A00) Assale anteriore con sospensioni pneumatiche.



*BA31.30-N-1002-01A

26

Montare gli adattatori o gli attacchi sulla presa di forza

 Solo nei veicoli con codice (BA1) Retarder Voith con potenza ottimizzata e presa di forza.

27

Rifornire l'impianto con liquido di raffreddamento

 Solo sui veicoli con codice (BA1) retarder Voith con potenza ottimizzata.

AR20.00-W-1142A

28

Controllare ed eventualmente ripristinare il livello olio nel cambio

AR26.00-W-0100A

29

Montare l'incapsulamento insonorizzante sotto al radiatore

Numero

Denominazione

Cambio 715.500/507/
510/513/517/
520/527/540

BA26.40-N-1002-01D

Parte posteriore della scatola del cambio sulla parte centrale della scatola del cambio

Nm

70

Numero

Denominazione

Cambio
715.370/380

Cambio 715.515/525

BA26.40-N-1002-01KL

Parte posteriore della scatola del cambio sulla
parte centrale della scatola del cambio

Nm

70

70

Numero

Denominazione

Cambio
715.500/507/
510/513/517/
520/527/540/
561/567/568

BA26.55-N-1002-01A

Tubazione di raffreddamento olio cambio sul bocchettone

Nm

80

BA26.55-N-1005-01A

Vite fascetta stringitubo sul supporto

M6

Nm

8

M8

Nm

25

BA26.55-N-1007-01A

Flessibile sulla tubazione di raffreddamento olio cambio

Nm

60

BA26.55-N-1009-01A

Supporto sul cambio

Nm

25

Numero

Denominazione

Cambio
715.370/380

Cambio 715.515/525

BA26.55-N-1002-01KL

Tubazione di raffreddamento olio cambio sul bocchettone

Nm

80

80

BA26.55-N-1003-01KL

Vite fascetta stringitubo sul supporto

M6

Nm

8

8

M8

Nm

25

25

BA26.55-N-1004-01KL

Flessibile sulla tubazione di raffreddamento olio cambio

Nm

60

60

BA26.55-N-1006-01KL

Supporto sul cambio

Nm

25

25

Numero

Denominazione

Tipo
930, 932, 933, 934

BA31.30-N-1002-01A

Vite elementi del telaio sul telaio

M101,5

Nm

-

M121,5

Nm

95

M141,5

1ª fase

Nm

150

2ª fase

°

90

M161,5

1ª fase

Nm

225

2ª fase

°

90

M181,5

1ª fase

Nm

330

2ª fase

°

90

Numero

Denominazione

Tipo
374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958
con codice BA1

BA43.30-N-1018-01E

Flessibile di ritorno liquido di raffreddamento sullo scambiatore di calore/tubo per il ritorno del liquido di raffreddamento

Nm

5

N. categorico

Denominazione

Quantità

A 930 260 04 85 05

Tubo (senza codice (BA1) Retarder Voith con potenza ottimizzata)

1

A 930 260 05 85 05

Tubo (senza codice (BA1) Retarder Voith con potenza ottimizzata)

1

A 000 260 18 62

Supporto TS (senza codice (BA1) Retarder Voith con potenza ottimizzata)

1

A 930 260 06 85 05

Tubo (con codice (BA1) Retarder Voith con potenza ottimizzata)

1

A 930 260 07 85 05

Tubo (con codice (BA1) Retarder Voith con potenza ottimizzata)

1

A 000 260 17 62

Supporto TS (con codice (BA1) Retarder Voith con potenza ottimizzata)

1