Udskiftning af gearoliekølerrør

SM26.55-W-0004C

Udskiftning af gearoliekølerrør

7.12.11

7.12.11

Værdi ændret: Slange på gearoliekølerør

*BA26.55-N-1007-01A

Værdi ændret: Slange på gearoliekølerør

*BA26.55-N-1004-01KL

Område

Arbejdsnr.

Arbejdstekst

Tid

Afregningsnr.

Kodeord

N

026947

Arbejde: Oliekølerør (2) til manuel gearkasse udskiftes (i køretøjer uden kode (BA1) ydelsesoptimeret Voith-retarder)

2,2 timer

50 940 51

Kølerør

N

026960

Arbejde: Oliekølerør (2) til manuel gearkasse udskiftes (i køretøjer med kode (BA1) ydelsesoptimeret Voith-retarder)

3,5 timer

50 940 51

Kølerør

N

026948

Arbejde: Travers (1) foran af-, påmonteres (i køretøjer med kode (A00) foraksel luftaffjedret)

0,6 timer

50 940 51

Kølerør

N

026949

ARBEJDE: TILLÆG TIL OLIEKØLERRØR (2) TIL MANUEL GEARKASSE UDSKIFTES (I KØRETØJER MED KRAFTUDTAG)

Arbejdstid fastsættes af værkfører

50 940 51

Kølerør



Afmontering

 Fare!

Fare for personskade på hud og øje på grund af forbrænding med sprøjtende, varm kølervæske. Fare for forgiftning ved indtagelse af kølervæske

Kølesystemet må kun åbnes ved kølervæsketemperaturer under 90 °C. Dækslet løsnes langsomt, og overtrykket udlignes. Kølervæske må ikke påfyldes drikkevarebeholdere.

Anvend beskyttelseshandsker, beskyttelsestøj og beskyttelsesbriller.

AS20.00-Z-0001-01A



Oplysninger om kølervæske

AH20.00-N-2080-01A



Oplysninger om selvlåsende bolte og møtrikker

AH00.00-N-0001-01A

1

Kølervæske aftappes på retarderens (1) varmeveksler

 Kun på køretøjer med kode (BA1) ydelsesoptimeret Voith-retarder.

AR20.00-W-1142A

2

Støjindkapsling afmonteres under køleren

3

Travers foran (24) afmonteres

 Kun i køretøjer med kode (A00) Foraksel luftaffjedret.

4

Tilpasning eller tilslutning på kraftudtag afmonteres

 Kun i køretøjer med kode (BA1) ydelsesoptimeret Voith-retarder og kraftudtag.

Gearolie opsamles ved kraftudtag med C-udførelse.

5

Gearolieslanger (14) på gearoliekølerrørene (5) afmonteres

 Olie, der løber ud, opsamles.

6

Gearoliekølerrør (5) på skillepunktet til gearkassen afmonteres

 Olie, der løber ud, opsamles.

7

Gearoliekølerrør (5) på holderne (3, 6 og 7) afmonteres

8

Kølervæskereturslange (9) frigøres og skydes tilbage på kølervæskereturrøret (8)

 Kun på køretøjer med kode (BA1) ydelsesoptimeret Voith-retarder.

Kølervæske, der løber ud, opsamles i egnet beholder.

9

Spændebånd (2) på holderne på gearkasse og motor afmonteres

 Kun på køretøjer med kode (BA1) ydelsesoptimeret Voith-retarder.

10

Gearoliekølerrør (5) afmonteres med spændebåndene (4)

 Med hensyn til returnering eller skrotning af de afmonterede dele henvises til oplysningerne i Deres garantisystemer.



Montering

11

Ny holder (10) monteres ekstra på gearkassehusets bageste del

 Køretøjer med gearkasse 715.500/507/

510/513/520/540 og med kode (BA1) ydelsesoptimeret Voith-retarder

*BA26.55-N-1009-01A

 Køretøjer med gearkasse 715.370/380/

515/525 og med kode (BA1) ydelsesoptimeret Voith-retarder

*BA26.55-N-1006-01KL

 Køretøjer med gearkasse 715.500/507/

510/513/520/540 og uden kode (BA1) ydelsesoptimeret Voith-retarder

*BA26.40-N-1002-01D

 Køretøjer med gearkasse 715.370/380/

515/525 og uden kode (BA1) ydelsesoptimeret Voith-retarder

*BA26.40-N-1002-01KL

12

Nye gearoliekølerrør (5) monteres

13

Gearoliekølerrør (5) monteres på skillepunktet til gearkassen

 Møtrikkerne til gearoliekølerrørene (5) skal kun sættes på manuelt, skrues ikke fast.

14

Gearoliekølerrør (5) monteres med gummi (15.1), muffe (15.2), bøjle (15) og bolt (15.3) på holder (3)

 Bolten (15.3) skal kun sættes på manuelt, skrues ikke fast.

15

Gearoliekølerrør (5) monteres med gummi (16.2), muffe (16.3), bøjle (16), plade (16.1) og bolt (16.4) på holder (3)

 Bolten (16.4) skal kun sættes på manuelt, skrues ikke fast.

16

Gearoliekølerrør (5) monteres med gummi (17.2), muffe (17.3), bøjle (17), plade (17.1) og bolt (17.4) på holder (6 og 7)

 Bolten (17.4) skal kun sættes på manuelt, skrues ikke fast.

17

Nye spændebånd (4) monteres med bolt (11), rørafstandsbøsning (12) og møtrik (13) på gearoliekølerrørene (5)

 Vær opmærksom på en rigtig håndtering: Spændebåndene skal monteres uden slør omkring gearoliekølerrørene (5).

 Gearkasse 715.500/507/510/513/520/

540

*BA26.55-N-1005-01A

 Gearkasse 715.370/380/515/525.

*BA26.55-N-1003-01KL

18

Boltene (15.3, 16.4 og 17.4) skrues fast på holderne (3, 6 og 7)

 Gearkasse 715.500/507/510/513/520/

540

*BA26.55-N-1005-01A

 Gearkasse 715.370/380/515/525

*BA26.55-N-1003-01KL

19

Nye spændebånd (18) monteres med bolt (21), skiver (20) og møtrik (22) på holderen (10)

 Vær opmærksom på en rigtig håndtering: Spændebåndene skal monteres uden slør omkring gearoliekølerrørene (5).

Spændebåndene (18) udlignes spændingsfrit med skiverne (20).

 Gearkasse 715.500/507/510/513/520/

540

*BA26.55-N-1005-01A

 Gearkasse 715.370/380/515/525

*BA26.55-N-1003-01KL

20

Møtrikkerne til gearoliekølerrørene (5) skrues fast på gearkassen

 Gearkasse 715.500/507/510/513/520/

540

*BA26.55-N-1002-01A

 Gearkasse 715.370/380/515/525

*BA26.55-N-1002-01KL

21

Gearolieslanger (14) monteres på gearoliekølerrørene (5)

 Gearkasse 715.500/507/510/513/520/

540

*BA26.55-N-1007-01A

 Gearkasse 715.370/380/515/525

*BA26.55-N-1004-01KL

22

Kølervæskereturslange (9) skydes fra kølervæskereturrøret (8) tilbage på retarderens (1) varmeveksler

 Kun på køretøjer med kode (BA1) ydelsesoptimeret Voith-retarder.

23

Kølervæskereturrør (8) monteres med spændebånd (2) på holderne på gearkasse og motor

 Kun på køretøjer med kode (BA1) ydelsesoptimeret Voith-retarder.

24

Kølervæskereturslangens (9) spændebånd skrues fast

 Kun på køretøjer med kode (BA1) ydelsesoptimeret Voith-retarder.



*BA43.30-N-1018-01E

25

Travers foran (24) monteres

 Kun i køretøjer med kode (A00) foraksel luftaffjedret.



*BA31.30-N-1002-01A

26

Tilpasning eller tilslutning på kraftudtag monteres

 Kun i køretøjer med kode (BA1) ydelsesoptimeret Voith-retarder og kraftudtag.

27

Kølervæske påfyldes

 Kun på køretøjer med kode (BA1) ydelsesoptimeret Voith-retarder.

AR20.00-W-1142A

28

Gearoliestand kontrolleres, korrigeres om nødvendigt

AR26.00-W-0100A

29

Støjindkapsling monteres under køleren

Nummer

Betegnelse

Gearkasse 715.500/507/
510/513/517/
520/527/540

BA26.40-N-1002-01D

Gearkassehusets bageste del på gearkassehusets midterdel

Nm

70

Nummer

Betegnelse

Gearkasse
715.370/380

Gearkasse 715.515/525

BA26.40-N-1002-01KL

Gearkassehusets bageste del på
gearkassehusets midterdel

Nm

70

70

Nummer

Betegnelse

Gearkasse
715.500/507/
510/513/517/
520/527/540/
561/567/568

BA26.55-N-1002-01A

Gearoliekølerør på studser

Nm

80

BA26.55-N-1005-01A

Bolt rørbøjle på holder

M6

Nm

8

M8

Nm

25

BA26.55-N-1007-01A

Slange på gearoliekølerør

Nm

60

BA26.55-N-1009-01A

Holder på gearkasse

Nm

25

Nummer

Betegnelse

Gearkasse
715.370/380

Gearkasse 715.515/525

BA26.55-N-1002-01KL

Gearoliekølerør på studser

Nm

80

80

BA26.55-N-1003-01KL

Bolt rørbøjle på holder

M6

Nm

8

8

M8

Nm

25

25

BA26.55-N-1004-01KL

Slange på gearoliekølerør

Nm

60

60

BA26.55-N-1006-01KL

Holder på gearkasse

Nm

25

25

Nummer

Betegnelse

Type
930, 932, 933, 934

BA31.30-N-1002-01A

Bolt rammedele på ramme

M101,5

Nm

-

M121,5

Nm

95

M141,5

1. trin

Nm

150

2. trin

°

90

M161,5

1. trin

Nm

225

2. trin

°

90

M181,5

1. trin

Nm

330

2. trin

°

90

Nummer

Betegnelse

Type
374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958
med kode BA1

BA43.30-N-1018-01E

Kølervæskereturslange på varmeveksler/kølervæskereturrør

Nm

5

Delnr.

Betegnelse

Antal

A 930 260 04 85 05

Rør (uden kode (BA1) ydelsesoptimeret Voith-retarder)

1

A 930 260 05 85 05

Rør (uden kode (BA1) ydelsesoptimeret Voith-retarder)

1

A 000 260 18 62

TS-holder (uden kode (BA1) ydelsesoptimeret Voith-retarder)

1

A 930 260 06 85 05

Rør (med kode (BA1) ydelsesoptimeret Voith-retarder)

1

A 930 260 07 85 05

Rør (med kode (BA1) ydelsesoptimeret Voith-retarder)

1

A 000 260 17 62

TS-holder (med kode (BA1) ydelsesoptimeret Voith-retarder)

1