SM26.55-W-0004B | Sostituire le tubazioni radiatore olio cambio | 7.12.11 |
CAMBIO 715.5 /380 nel TIPO 930, 932, 933, 934 con MOTORE 541
con CODICE (BA1) Retarder Voith a potenza ottimizzata
con CODICE (N55) Raffreddamento olio cambio
CAMBIO 715.370 nel TIPO 930, 934 con MOTORE 541
con CODICE (BA1) Retarder Voith a potenza ottimizzata
con CODICE (N55) Raffreddamento olio cambio
W26.55-1038-09
1 Retarder
2 Fascetta (tubo per il ritorno del liquido di raffreddamento)
3 Supporto
5 Condotti radiatore olio cambio
6 Supporto
12 Tubo distanziatore
13 Dado
15 Fascetta (tubazioni del radiatore olio cambio)
7 Supporto
8 Tubo per il ritorno del liquido di raffreddamento
9 Tubo flessibile di ritorno liquido di raffreddamento
10 Supporto
11 Vite
W26.55-1045-06
3 Supporto
4 Fascette (tubazioni del radiatore olio cambio)
5 Condotti radiatore olio cambio
14 Flessibili olio cambio
W26.55-1044-06
4 Fascette (tubazioni del radiatore olio cambio)
5 Condotti radiatore olio cambio
6 Supporto
8 Tubo per il ritorno del liquido di raffreddamento
10 Supporto
W26.55-1046-06
4 Fascette (tubazioni del radiatore olio cambio)
5 Condotti radiatore olio cambio
7 Supporto
8 Tubo per il ritorno del liquido di raffreddamento
W26.55-1042-06
Illustrazione riferita al veicolo con codice (A00) Assale anteriore con sospensioni pneumatiche
5 Condotti radiatore olio cambio
8 Tubo per il ritorno del liquido di raffreddamento
23 Coppa dell'olio motore
24 Traversa anteriore
W26.55-1041-10
Illustrazione raffigurante la manipolazione non corretta della fascetta
5 Tubazione radiatore olio cambio
25 Pinza universale
W26.55-1040-10
Illustrazione raffigurante la manipolazione corretta della fascetta
5 Tubazione radiatore olio cambio
25 Pinza universale
Avvertenze di modifica
7.12.11 | Valore modificato: Flessibile sulla tubazione di raffreddamento olio cambio | ||
Valore modificato: Flessibile sulla tubazione di raffreddamento olio cambio |
N. di lavoro dei testi di lavoro ovvero dei testi standard e tempi indicativi
Categoria | N. di lavoro | Testo di lavoro | Tempo | N. danno | Parola chiave |
N | 026950 | LAVORI: SOSTITUIRE LA TUBAZIONE DEL RADIATORE OLIO (2) PER IL CAMBIO MECCANICO | 3,4 h | 50 940 52 | KUEHLHALT |
N | 026951 | LAVORI: SMONTARE, MONTARE LA TRAVERSA (1) SUL LATO ANTERIORE (NEI VEICOLI CON CODICE (A00) ASSALE ANTERIORE CON SOSPENSIONI PNEUMATICHE) | 0,6 h | 50 940 52 | KUEHLHALT |
N | 026952 | LAVORI: LAVORO SUPPLEMENTARE A "SOSTITUIRE LA TUBAZIONE DEL RADIATORE OLIO (2) PER CAMBIO MECCANICO" (NEI VEICOLI CON PRESA DI FORZA) | TEMPO FISSATO DAL CAPOFFICINA | 50 940 52 | KUEHLHALT |
| Smontare | ||
Pericolo! | Pericolo di lesioni alla pelle e agli occhi dovute a spruzzi di liquido di raffreddamento ad alta temperatura. Pericolo di intossicazione in caso di ingestione di liquido di raffreddamento | Aprire l'impianto di raffreddamento solo a temperature del liquido di raffreddamento inferiori a 90 °C. Svitare il tappo lentamente e scaricare la pressione in eccesso. Non riempire con liquido di raffreddamento recipienti per bevande. Indossare guanti, indumenti e occhiali protettivi. | |
| Avvertenze sul liquido di raffreddamento | ||
| Avvertenze su viti e dadi autobloccanti | ||
1 | Scaricare il liquido di raffreddamento dallo scambiatore di calore del retarder (1) | ||
2 | Smontare l'incapsulamento insonorizzante sotto il radiatore | ||
3 | Smontare la traversa anteriore (24) | Solo per veicoli con codice (A00) Assale anteriore con sospensioni pneumatiche. | |
4 | Smontare l'adattatore o gli attacchi dalla presa di forza | Solo per veicoli con presa di forza. In caso di presa di forza con versione C raccogliere l'olio cambio. | |
5 | Smontare i flessibili olio cambio (14) dalle tubazioni del radiatore olio cambio (5) | Raccogliere l'olio fuoriuscito. | |
6 | Smontare la vite (11), il tubo distanziatore (12) e il dado (13) dalle fascette (15) | ||
7 | Smontare le tubazioni del radiatore olio cambio (5) in corrispondenza del punto di raccordo verso il cambio | Raccogliere l'olio fuoriuscito. | |
8 | Smontare le tubazioni del radiatore olio cambio (5) dai supporti (3, 6, 7 e 10) | ||
9 | Allentare il flessibile per il ritorno del liquido di raffreddamento (9) e spingerlo indietro sul tubo per il ritorno del liquido di raffreddamento (8) | Raccogliere il liquido di raffreddamento che fuoriesce in un recipiente adatto. | |
10 | Smontare le fascette (2) dai supporti sul cambio e sul motore | ||
11 | Smontare le tubazioni del radiatore olio cambio (5) unitamente alle fascette (4) | Per la rispedizione o rottamazione dei componenti smontati, osservare le corrispondenti avvertenze nei sistemi di garanzia. | |
12 | Smontare il supporto (10) dal cambio | Per la rispedizione o rottamazione dei componenti smontati, osservare le corrispondenti avvertenze nei sistemi di garanzia. | |
| Montare | ||
13 | Montare il nuovo supporto (10) sul cambio | Tipo 715.500/507/510/513/520/540 | |
Tipo 715.370/380/515/525 | |||
14 | Montare nuove tubazioni del radiatore olio cambio (5) | ||
15 | Montare le tubazioni del radiatore olio cambio (5) in corrispondenza del punto di raccordo verso il cambio | Applicare i dadi delle tubazioni del radiatore olio cambio (5) solo a mano, non serrarli. | |
16 | Montare nuove fascette (4) sulle tubazioni del radiatore olio cambio (5) | Attenersi alla corretta manipolazione, montare le fascette senza gioco intorno alle tubazioni del radiatore olio cambio (5). | |
17 | Montare le tubazioni del radiatore olio cambio (5) sui supporti (3, 6, 7 e 10) | Tipo 715.500/507/510/513/520/540 | |
Tipo 715.370/380/515/525 | |||
18 | Montare nuove fascette (15), la vite (11), il tubo distanziatore (12) e il dado (13) sulle tubazioni del radiatore olio cambio (5) | Attenersi alla corretta manipolazione, montare le fascette senza gioco intorno alle tubazioni del radiatore olio cambio (5). | |
19 | Montare i flessibili olio cambio (14) sulle tubazioni del radiatore olio cambio (5) | Tipo 715.500/507/510/513/520/540 | |
Tipo 715.370/380/515/525 | |||
20 | Serrare i dadi delle tubazioni del radiatore olio cambio (5) sul cambio | Tipo 715.500/507/510/513/520/540 | |
Tipo 715.370/380/515/525 | |||
21 | Spingere all'indietro il flessibile per il ritorno del liquido di raffreddamento (9) dal tubo per il ritorno del liquido di raffreddamento (8) sullo scambiatore di calore del retarder (1) | ||
22 | Montare il tubo per il ritorno del liquido di raffreddamento (8) con le fascette (2) sui supporti sul cambio e sul motore | ||
23 | Serrare le fascette stringitubo del flessibile per il ritorno del liquido di raffreddamento (9) | | |
24 | Montare la traversa anteriore (24) | Solo per veicoli con codice (A00) Assale anteriore con sospensioni pneumatiche. | |
| |||
25 | Montare gli adattatori o gli attacchi sulla presa di forza | Solo per veicoli con presa di forza. In caso di presa di forza con versione C raccogliere l'olio cambio. | |
26 | Rifornire l'impianto con liquido di raffreddamento | ||
27 | Controllare ed eventualmente ripristinare il livello olio nel cambio | ||
28 | Montare l'incapsulamento insonorizzante sotto al radiatore |
Raffreddamento olio cambio, pompa olio
Numero | Denominazione | Cambio | ||
BA26.55-N-1002-01A | Tubazione di raffreddamento olio cambio sul bocchettone | Nm | 80 | |
BA26.55-N-1005-01A | Vite fascetta stringitubo sul supporto | M6 | Nm | 8 |
M8 | Nm | 25 | ||
BA26.55-N-1007-01A | Flessibile sulla tubazione di raffreddamento olio cambio | Nm | 60 | |
BA26.55-N-1009-01A | Supporto sul cambio | Nm | 25 | |
Raffreddamento olio cambio, pompa olio
Numero | Denominazione | Cambio | Cambio 715.515/525 | ||
BA26.55-N-1002-01KL | Tubazione di raffreddamento olio cambio sul bocchettone | Nm | 80 | 80 | |
BA26.55-N-1003-01KL | Vite fascetta stringitubo sul supporto | M6 | Nm | 8 | 8 |
M8 | Nm | 25 | 25 | ||
BA26.55-N-1004-01KL | Flessibile sulla tubazione di raffreddamento olio cambio | Nm | 60 | 60 | |
BA26.55-N-1006-01KL | Supporto sul cambio | Nm | 25 | 25 | |
Telaio
Numero | Denominazione | Tipo | |||
BA31.30-N-1002-01A | Vite elementi del telaio sul telaio | M101,5 | Nm | - | |
M121,5 | Nm | 95 | |||
M141,5 | 1ª fase | Nm | 150 | ||
2ª fase | ° | 90 | |||
M161,5 | 1ª fase | Nm | 225 | ||
2ª fase | ° | 90 | |||
M181,5 | 1ª fase | Nm | 330 | ||
2ª fase | ° | 90 | |||
Retarder
Numero | Denominazione | Tipo | ||
BA43.30-N-1018-01E | Flessibile di ritorno liquido di raffreddamento sullo scambiatore di calore/tubo per il ritorno del liquido di raffreddamento | Nm | 5 | |
Avvertenze per l'ordinazione dei ricambi
N. categorico | Denominazione | Quantità |
A 934 260 00 85 05 | Tubo (serie) | 1 |
A 934 260 01 85 05 | Tubo (serie) | 1 |
A 934 260 08 85 05 | Tubo (veicolo a 4 assali) | 1 |
A 934 260 09 85 05 | Tubo (veicolo a 4 assali) | 1 |
A 930 260 02 85 05 | Tubo (con codice (M58) Ventilatore, potenza aumentata) | 1 |
A 930 260 03 85 05 | Tubo (con codice (M58) Ventilatore, potenza aumentata) | 1 |
A 930 260 23 85 05 | Tubo (con codice (MN9) Preparazione frigoblock) | 1 |
A 930 260 24 85 05 | Tubo (con codice (MN9) Preparazione frigoblock) | 1 |
Q 609 1205 | Fascetta TS | 1 |
Documenti citati
- ah0000n000101a Avvertenze su viti e dadi autobloccanti
- ah2000n208001a Avvertenze sul liquido di raffreddamento
- ar2000w1142a Scaricare, rabboccare il liquido di raffreddamento
- ar2600w0100a Controllare, ripristinare il livello olio nel cambio
- as2000z000101a Pericolo di lesioni alla pelle e agli occhi dovute a spruzzi di liquido di raffreddamento ad alta temperatura. Pericolo di intossicazione in caso di ingerimento di liquido di raffreddamento