W20.00-1105-09
1 | Filtro del liquido di raffreddamento | 9 | Guaina antisfregamento | 17 | Guaina antisfregamento | ||
2 | Supporto posteriore | 10 | Guaina antisfregamento | 18 | Valvola di non ritorno | ||
3 | Raccordo | 11 | Raccordo di scarico liquido di raffreddamento | 19 | Flessibile di ritorno | ||
4 | Boccola distanziatrice | 12 | Raccordo | 20 | Supporto | ||
5 | Flessibile di ritorno | 13 | Supporto (tubo aria di sovralimentazione) | 21 | Rondella d'appoggio | ||
6 | Guaina antisfregamento | 14 | Flessibile di ritorno | 22 | Tubazione del liquido di raffreddamento | ||
7 | Supporto | 15 | Flessibile del liquido di raffreddamento | 23 | Supporto anteriore | ||
8 | Flessibile di mandata | 16 | Diramazione |
14 | Flessibile di ritorno |
15 | Flessibile del liquido di raffreddamento |
16 | Diramazione |
24 | Guaina antisfregamento |
25 | Guaina antisfregamento |
A | Posa alternativa (una mandata verso il modulo olio/liquido di raffreddamento) |
B | Posa alternativa (due mandate verso il modulo olio/liquido di raffreddamento) |
W20.00-1106-05
Pericolo! | Pericolo di lesioni alla pelle e agli occhi dovute a spruzzi di liquido di raffreddamento ad alta temperatura. Pericolo di intossicazione in caso di ingerimento di liquido di raffreddamento | Aprire l'impianto di raffreddamento solo a temperature del liquido di raffreddamento inferiori a 90 °C. Svitare il coperchio lentamente e scaricare la sovrappressione. Non versare il liquido di raffreddamento in recipienti per bevande. | |
| Avvertenze per evitare danni causati da impurità o corpi estranei | ||
| Avvertenze su viti e dadi autobloccanti | ||
| Avvertenze sul liquido di raffreddamento | ||
| Montare | ||
1 | Scaricare il liquido di raffreddamento | ||
| |||
2.1 | Smontare il raccordo di scarico liquido di raffreddamento (11) dal basamento e sostituirlo con il raccordo (12) | Motore 471.9, 473.9 nel tipo 800.310con freno idrodinamico | |
Raccordo di scarico liquido di raffreddamento sul basamento | |||
2.2 | Smontare il raccordo di scarico liquido di raffreddamento (11) dal modulo olio/liquido di raffreddamento e sostituirlo con il raccordo (12) | Motore 470.9 nel tipo 800.310con freno idrodinamico | |
Raccordo di scarico liquido di raffreddamento sul modulo olio/liquido di raffreddamento | |||
3 | Montare il supporto anteriore (23) e serrare leggermente a mano le viti | ||
4 | Montare il supporto posteriore (2) e serrare leggermente a mano le viti | ||
5 | Montare il filtro del liquido di raffreddamento (1) sui punti di fissaggio inferiori del supporto anteriore (23) e del supporto posteriore (2) e serrare leggermente a mano le viti | ||
6 | Smontare le viti sui supporti anteriori (23) e sul supporto posteriore (2) | ||
7 | Serrare le tre viti del filtro del liquido di raffreddamento (1) | Utilizzare viti M8x110. | |
8 | Montare il supporto (20) | ||
9 | Montare la tubazione del liquido di raffreddamento (22) con la fascetta e la rondella d'appoggio (21) sul supporto (20) | Utilizzare una vite M8x25. | |
10 | Montare la tubazione del liquido di raffreddamento (22) con la fascetta sul filtro del liquido di raffreddamento (1) | Utilizzare una vite M8x120. | |
11 | Montare i raccordi (3) sul filtro del liquido di raffreddamento (1) | Raccordo sul filtro del liquido di raffreddamento | |
12 | Tagliare su misura il flessibile di mandata (8) e montare i raccordi con le fascette | ||
13 | Inserire il flessibile di mandata (8) sul raccordo (12) del basamento / del modulo olio/liquido di raffreddamento | ||
14 | Inserire il flessibile di mandata (8) sul raccordo interno (3) del filtro del liquido di raffreddamento (1) | ||
15 | Applicare la protezione antisfregamento (6) nella zona del supporto anteriore (23) | ||
16 | Applicare la protezione antisfregamento (10) nella zona del tubo aspirazione olio e del supporto dell'incapsulamento insonorizzante | ||
17 | Applicare la protezione antisfregamento (9) nella zona del telaio porta-motore | ||
18 | Fissare il flessibile di mandata (8) con il supporto (7) | ||
19 | Tagliare su misura il flessibile di ritorno (5) e montare il raccordo con la fascetta | ||
20 | Montare il flessibile di ritorno (5) con la fascetta sulla tubazione del liquido di raffreddamento (22) e inserire il filtro del liquido di raffreddamento (1) | ||
21 | Staccare il flessibile del liquido di raffreddamento (15) e accorciare di conseguenza la lunghezza della diramazione (16) | ||
22 | Montare la diramazione (16) con le fascette | ||
23 | Accorciare il flessibile di ritorno (14) e montarlo con la fascetta sulla diramazione (16) | ||
24 | Fissare il flessibile di ritorno (14) con la fascetta | ||
25 | Montare la valvola di non ritorno (18) con la fascetta sul flessibile di ritorno (14) | Fare attenzione alla direzione del flusso. Il liquido di raffreddamento fluisce dal filtro del liquido di raffreddamento (1) alla diramazione (16). | |
26 | Accorciare il flessibile di ritorno (19) e montarlo con le fascette sulla valvola di non ritorno (18) e sulla tubazione del liquido di raffreddamento (22) | ||
27 | Montare la protezione antisfregamento (17) sui flessibili di ritorno (14, 19) | ||
28 | Posare il flessibile di ritorno (14) con la protezione antisfregamento (24) e la protezione antisfregamento (25) sulla tubazione di ricircolo dei gas di scarico | Solo se è stato posato il flessibile di ritorno (14) con la posa alternativa (A) o con la posa alternativa (B). | |
29 | Riempire il liquido di raffreddamento | ||
| |||
Pericolo! | Pericolo di infortunio per l'avviamento fortuito del veicolo con motore in funzione. Pericolo d'infortuni a causa di schiacciamenti o ustioni in caso di interventi durante l'avviamento o il motore acceso | Proteggere il veicolo in modo da escluderne l'avviamento autonomo. Indossare indumenti da lavoro chiusi ed aderenti. Non toccare i componenti ad alta temperatura o rotanti. | |
30 | Eseguire una prova di funzionamento del motore e controllare la tenuta del filtro del liquido di raffreddamento (1) e di tutti i flessibili appena posati | Controllo visivo. |
Documenti citati
- ah0000n000101a Avvertenze su viti e dadi autobloccanti
- ah0000n500001h Avvertenze per evitare danni causati da impurità o corpi estranei
- ah2000n208001a Avvertenze sul liquido di raffreddamento
- ar2000g1142h Scaricare, rabboccare il liquido di raffreddamento
- as0000z000501a Pericolo di infortunio per l'avviamento fortuito del veicolo con motore in funzione. Pericolo d'infortuni a causa di schiacciamenti o ustioni in caso di interventi durante l'avviamento o il motore acceso
- as2000z000101a Pericolo di lesioni alla pelle e agli occhi dovute a spruzzi di liquido di raffreddamento ad alta temperatura. Pericolo di intossicazione in caso di ingerimento di liquido di raffreddamento