Nella ricerca per titoli dei documenti e nella ricerca a testo integrale, con decorrenza immediata oltre ai termini ricercati vengono cercati ed evidenziati anche i sinonimi corrispondenti in tutte le lingue WIS europee: i termini ricercati trovati vengono evidenziati in giallo, i sinonimi in verde.
Esempio per la ricerca in testi tedeschi:
"Auspuffkrümmer" è stato cercato ed evidenziato in giallo come risultato nel testo. Inoltre è stato trovato il sinonimo "Abgaskrümmer" ed evidenziato in verde:
P00.01-4661-74
Esempio per la ricerca in testi inglesi:
La parola "glove compartment" è stata cercata ed evidenziata in giallo come risultato nel testo. Inoltre è stato trovato il sinonimo "glove box" ed evidenziato in verde:
P00.01-4662-75
Obiettivo e motivazione:
La ricerca di informazioni sulla riparazione e sulla manutenzione deve essere facilitata. La ricerca dei sinonimi è inoltre un requisito UE che sarà prescritto per legge a partire dal 2016.
Ulteriori informazioni sulla ricerca dei sinonimi si trova in "Novità" in WIS, edizione 09/2015.