In der Dokumenttitel- und der Volltextsuche werden ab sofort zusätzlich zu den Suchbegriffen auch die entsprechenden Synonyme in allen europäischen WISSprachen gesucht und markiert: Die gefundenen Suchbegriffe werden gelb, die Synonyme grün hinterlegt.
Beispiel für die Suche in deutschen Texten:
"Auspuffkrümmer" wurde gesucht und als Treffer im Text gelb markiert. Zusätzlich wurde das Synonym "Abgaskrümmer" gefunden und grün markiert:
P00.01-4661-74
Beispiel für die Suche in englischen Texten:
Das Wort "glove compartment" wurde gesucht und als Treffer im Text gelb markiert. Zusätzlich wurde das Synonym "glove box" gefunden und grün markiert:
P00.01-4662-75
Ziel und Hintergrund:
Die Suche nach Reparatur- und Wartungsinformationen soll erleichtert werden. Die Synonymsuche ist zudem eine EUAnforderung, die ab 2016 gesetzlich vorgeschrieben sein wird.
Weitere Informationen zur Synonymsuche finden Sie in "Was ist neu?" in WIS, Ausgabe 09/2015.