ar4330g0006oha

Smontare, montare lo scambiatore di calore

Tipo ar · tema 43.30 · versione 0101 · 2020-01-23

Valido per: Tipo 000.001 con cambio 714.140/143 Cambio con freno idrodinamico R115 E (integrato) ditta Voith- 153.000188xx, H67.1500xx

Collocazione

Gruppo funzionale 2 Telaio › 43 Freni, complesso pneumatico e freni addizzionali › 43.30 Retarder (idraulico) — Serie 000 (modelli 001)

EinPAS 21 Freni/impianto di depressione/impianto pneumatico › 21.21 Retarder › 21.21.35 Scambiatore di calore/raffreddamento — Serie 000 (modelli 001)

Valido anche per motori/cambi: 714 140, 714 143

AR43.30-G-0006OHA

Smontare, montare lo scambiatore di calore

13.01.2020

Tipo

000.001 con cambio 714.140/143

Cambio con freno idrodinamico R115 E (integrato) ditta Voith- 153.000188xx, H67.1500xx

Smontare, montare lo scambiatore di calore

1

Raccordo liquido di raffreddamento

2

Vite

3

Scambiatore di calore

4

O-ring

T43.30-0015-11

Smontare, montare lo scambiatore di calore

5

Scatola del freno idrodinamico

A

Superficie di tenuta

B

Superficie di tenuta

T43.30-0051-11

Avviso

Pericolo di lesioni alla pelle e agli occhi dovute a spruzzi di liquido di raffreddamento ad alta temperatura. Pericolo di intossicazione in caso di ingerimento di liquido di raffreddamento

Aprire l'impianto di raffreddamento solo a temperature del liquido di raffreddamento inferiori a 90 °C. Svitare il coperchio lentamente e scaricare la sovrappressione. Non versare il liquido di raffreddamento in recipienti per bevande.
Indossare guanti, indumenti e occhiali protettivi.

AS20.00-Z-0001-01A

Smontare

1

Effettuare un giro di prova e portare l'olio del freno idrodinamico alla temperatura di esercizio

Durante il giro di prova inserire più volte il freno idrodinamico per portare l'olio alla temperatura di esercizio.

Pericolo

Pericolo di incendio/esplosione in seguito a cortocircuito e fuoriuscita di gas detonante. Pericolo di ustioni/ustioni chimiche su occhi, pelle e mucose a causa dell'elettrolita della batteria o della relativa nebbia, di un cortocircuito o dell'azione dell'arco voltaico. Pericolo di intossicazione in caso di ingestione dell'elettrolita della batteria o assorbimento di piombo attraverso la pelle o gli orifizi del corpo. Pericolo di morte per tensioni elettriche U >= 30 V CA e U >= 60 V CC.

È vietato fumare, usare fuoco e fiamme libere e produrre scintille. Indossare guanti, indumenti ed occhiali protettivi resistenti all'acido. Versare l'acido della batteria solo in recipienti idonei ed adeguatamente contrassegnati.

AS54.10-Z-0001-01A

2

Scollegare il cavo di massa dalla batteria rete di bordo

Avvertenza tecnica

Avvertenze sulla batteria

AH54.10-P-0001-01A

Vedi le informazioni del costruttore del veicolo.

3

Smontare il rivestimento inferiore del vano motore

Vedi le informazioni del costruttore del veicolo.

4

Smontare la valvola proporzionale

AR43.30-G-0001OHA

5

Scaricare il liquido di raffreddamento

Vedi le informazioni del costruttore del veicolo.

6

Smontare i flessibili del liquido di raffreddamento dallo scambiatore di calore (3)

7

Smontare i bocchettoni del liquido di raffreddamento (1) dallo scambiatore di calore (3)

8

Scaricare l'olio dal freno idrodinamico

AP43.30-G-4302OHA

9

Svitare le viti (2)

10

Smontare lo scambiatore di calore (3)

11

Smontare gli O-ring (4)

Controllare

12

Controllare lo scambiatore di calore (3)

AR43.30-G-0007OHA

Montare

13

Stendere uno strato di vaselina sugli O-ring nuovi (4) e montarli

VASELINA / DBL 6850.00

*BR00.45-Z-1098-06A

14

Applicare il sigillante sulle superfici di tenuta (A, B) della scatola del freno idrodinamico (5)

AR43.30-G-0064-01OHA

Sigillante Dirko S Profi Press HT

*BR00.45-Z-1075-01A

15

Serrare lo scambiatore di calore (3) con le viti (2)

Vite scambiatore di calore sulla scatola freno idrodinamico

*BA43.30-N-1032-01H

Per la versione di viti (2) con rondelle

Sostituire le rondelle d'appoggio.

Per la versione di viti (2) con flangia

Sostituire le viti (2).

16

Applicare il sigillante sulla fessura fra lo scambiatore di calore (3) e la scatola del freno idrodinamico (5) nella zona superiore

AR43.30-G-0064-01OHA

Sigillante Dirko S Profi Press HT

*BR00.45-Z-1075-01A

17

Riempire con olio il freno idrodinamico

AP43.30-G-4302OHA

18

Serrare i bocchettoni del liquido di raffreddamento (1) con guarnizioni di tenuta nuove sullo scambiatore di calore (3)

Vite bocchettone liquido di raffreddamento sullo scambiatore di calore freno idrodinamico

*BA43.30-N-1021-01H

19

Montare i flessibili del liquido di raffreddamento (3) sullo scambiatore di calore

20

Riempire il liquido di raffreddamento

Avvertenza tecnica

Avvertenze sul liquido di raffreddamento

AH20.00-N-2080-01A

Vedi le informazioni del costruttore del veicolo.

21

Montare la valvola proporzionale

AR43.30-G-0001OHA

22

Montare la parte inferiore del rivestimento vano motore

Vedi le informazioni del costruttore del veicolo.

Pericolo

Pericolo di incendio/esplosione in seguito a cortocircuito e fuoriuscita di gas detonante. Pericolo di ustioni/ustioni chimiche su occhi, pelle e mucose a causa dell'elettrolita della batteria o della relativa nebbia, di un cortocircuito o dell'azione dell'arco voltaico. Pericolo di intossicazione in caso di ingestione dell'elettrolita della batteria o assorbimento di piombo attraverso la pelle o gli orifizi del corpo. Pericolo di morte per tensioni elettriche U >= 30 V CA e U >= 60 V CC.

È vietato fumare, usare fuoco e fiamme libere e produrre scintille. Indossare guanti, indumenti ed occhiali protettivi resistenti all'acido. Versare l'acido della batteria solo in recipienti idonei ed adeguatamente contrassegnati.

AS54.10-Z-0001-01A

23

Collegare il cavo di massa della batteria rete di bordo

Avvertenza tecnica

Avvertenze sulla batteria

AH54.10-P-0001-01A

Vedi le informazioni del costruttore del veicolo.

Freno idrodinamico

Numero

Denominazione

Tipo 000.001
con freno idrodinamico

BA43.30-N-1021-01H

Vite bocchettone liquido di raffreddamento sullo scambiatore di calore freno idrodinamico

Nm

30

Freno idrodinamico

Numero

Denominazione

Tipo 000.001
con freno idrodinamico

BA43.30-N-1032-01H

Vite scambiatore di calore sulla scatola freno idrodinamico

1ª fase

Nm

50

2ª fase

Nm

130

Materiali per la riparazione

Numero

Denominazione

Numero di ordinazione

BR00.45-Z-1075-01A

Sigillante Dirko S Profi Press HT

A 004 989 65 20

BR00.45-Z-1098-06A

VASELINA / DBL 6850.00

A 000 989 15 51

Documenti citati