ar4330g0006oha

Wärmetauscher aus-, einbauen

Typ ar · Thema 43.30 · Version 0101 · 2020-01-13

Gültig für: Typ 000.001 mit Getriebe 714.140/143 Getriebe mit hydrodynamischer Strömungsbremse R115 E (integriert) Fa. Voith- 153.000188xx, H67.1500xx

Einordnung

Funktionsgruppe 2 Fahrwerk › 43 Bremsen-Pneumatik und Zusatzbremsen › 43.30 Retarder (hydraulisch) — Baureihe 000 (Baumuster 001)

EinPAS 21 Bremsen/Unterdruckanlage/Druckluftanlage › 21.21 Retarder › 21.21.35 Wärmetauscher/Kühlung — Baureihe 000 (Baumuster 001)

Gilt auch für Motoren/Getriebe: 714 140, 714 143

AR43.30-G-0006OHA

Wärmetauscher aus-, einbauen

13.01.2020

Typ

000.001 mit Getriebe 714.140/143

Getriebe mit hydrodynamischer Strömungsbremse R115 E (integriert) Fa. Voith- 153.000188xx, H67.1500xx

Wärmetauscher aus-, einbauen

1

Kühlmittelstutzen

2

Schraube

3

Wärmetauscher

4

O-Ringe

T43.30-0015-11

Wärmetauscher aus-, einbauen

5

Gehäuse hydrodynamische Strömungsbremse

A

Dichtfläche

B

Dichtfläche

T43.30-0051-11

Warnung

Verletzungsgefahr an Haut und Augen durch Verbrühen mit herausspritzender, heißer Kühlflüssigkeit. Vergiftungsgefahr durch Verschlucken von Kühlflüssigkeit

Kühlsystem nur bei Kühlmitteltemperaturen unter 90 °C öffnen. Deckel langsam aufdrehen und den Überdruck ablassen. Kühlflüssigkeit nicht in Trinkbehältnisse einfüllen.
Schutzhandschuhe, Schutzkleidung und Schutzbrille tragen.

AS20.00-Z-0001-01A

Ausbauen

1

Probefahrt durchführen und Öl der hydrodynamischen Strömungsbremse auf Betriebstemperatur bringen

Während der Probefahrt die hydrodynamische Strömungsbremse mehrmals einschalten, um das Öl auf Betriebstemperatur zu bringen.

Gefahr

Brand-/Explosionsgefahr durch Kurzschluss und austretendes Knallgas. Verbrennungs-/Verletzungsgefahr durch Verätzen von Augen, Haut und Schleimhäuten durch Batterieelektrolyt/-nebel, Kurzschluss und Lichtbogeneinwirkung. Vergiftungsgefahr durch Verschlucken von Batterieelektrolyt oder Aufnahme von Blei über die Haut oder Körperöffnungen. Lebensgefahr durch elektrischen Spannungen U >= 30 V AC und U >= 60 V DC.

Feuer, Funken, offenes Licht und Rauchen verboten. Säureschutzhandschuhe, -kleidung und -brille tragen. Batteriesäure nur in geeignete und entsprechend gekennzeichnete Behältnisse einfüllen.

AS54.10-Z-0001-01A

2

Masseleitung der Bordnetzbatterie abschließen

Hinweis

Hinweise Batterie

AH54.10-P-0001-01A

Siehe Informationen des Fahrzeugherstellers.

3

Motorraumverkleidung unten ausbauen

Siehe Informationen des Fahrzeugherstellers.

4

Das Proportionalventil ausbauen

AR43.30-G-0001OHA

5

Das Kühlmittel ablassen

Siehe Informationen des Fahrzeugherstellers.

6

Die Kühlmittelschläuche von dem Wärmetauscher (3) abbauen

7

Die Kühlmittelstutzen (1) von dem Wärmetauscher (3) abbauen

8

Öl an der hydrodynamischen Strömungsbremse ablassen

AP43.30-G-4302OHA

9

Schrauben (2) herausschrauben

10

Den Wärmetauscher (3) abbauen

11

O-Ringe (4) abbauen

Prüfen

12

Den Wärmetauscher (3) prüfen

AR43.30-G-0007OHA

Einbauen

13

Neue O-Ringe (4) mit Vaseline bestreichen und anbauen

VASELINE / DBL 6850.00

*BR00.45-Z-1098-06A

14

Das Dichtmittel auf die Dichtflächen (A, B) des Gehäuses hydrodynamische Strömungsbremse (5) auftragen

AR43.30-G-0064-01OHA

Dichtmittel Dirko S Profi Press HT

*BR00.45-Z-1075-01A

15

Den Wärmetauscher (3) mit Schrauben (2) festschrauben

Schraube Wärmetauscher an Gehäuse hydrodynamische Strömungsbremse

*BA43.30-N-1032-01H

Bei Ausführung der Schrauben (2) mit Unterlegscheiben

Unterlegscheiben erneuern.

Bei Ausführung der Schrauben (2) mit Flansch

Schrauben (2) erneuern.

16

Spalt zwischen dem Wärmetauscher (3) und dem Gehäuse hydrodynamische Strömungsbremse (5) im oberen Bereich mit Dichtmittel abdichten

AR43.30-G-0064-01OHA

Dichtmittel Dirko S Profi Press HT

*BR00.45-Z-1075-01A

17

Öl in die hydrodynamischen Strömungsbremse einfüllen

AP43.30-G-4302OHA

18

Die Kühlmittelstutzen (1) mit neuen Dichtungen an dem Wärmetauscher (3) festschrauben

Schraube Kühlmittelstutzen an Wärmetauscher hydrodynamische Strömungsbremse

*BA43.30-N-1021-01H

19

Die Kühlmittelschläuche an den Wärmetauscher (3) anbauen

20

Das Kühlmittel einfüllen

Hinweis

Hinweise Kühlmittel

AH20.00-N-2080-01A

Siehe Informationen des Fahrzeugherstellers.

21

Das Proportionalventil einbauen

AR43.30-G-0001OHA

22

Motorraumverkleidung unten einbauen

Siehe Informationen des Fahrzeugherstellers.

Gefahr

Brand-/Explosionsgefahr durch Kurzschluss und austretendes Knallgas. Verbrennungs-/Verletzungsgefahr durch Verätzen von Augen, Haut und Schleimhäuten durch Batterieelektrolyt/-nebel, Kurzschluss und Lichtbogeneinwirkung. Vergiftungsgefahr durch Verschlucken von Batterieelektrolyt oder Aufnahme von Blei über die Haut oder Körperöffnungen. Lebensgefahr durch elektrischen Spannungen U >= 30 V AC und U >= 60 V DC.

Feuer, Funken, offenes Licht und Rauchen verboten. Säureschutzhandschuhe, -kleidung und -brille tragen. Batteriesäure nur in geeignete und entsprechend gekennzeichnete Behältnisse einfüllen.

AS54.10-Z-0001-01A

23

Masseleitung der Bordnetzbatterie anschließen

Hinweis

Hinweise Batterie

AH54.10-P-0001-01A

Siehe Informationen des Fahrzeugherstellers.

hydrodynamische Strömungsbremse

Nummer

Benennung

Typ 000.001
mit hydrodynamischer Strömungsbremse

BA43.30-N-1021-01H

Schraube Kühlmittelstutzen an Wärmetauscher hydrodynamische Strömungsbremse

Nm

30

hydrodynamische Strömungsbremse

Nummer

Benennung

Typ 000.001
mit hydrodynamischer Strömungsbremse

BA43.30-N-1032-01H

Schraube Wärmetauscher an Gehäuse hydrodynamische Strömungsbremse

1. Stufe

Nm

50

2. Stufe

Nm

130

Reparaturmittel

Nummer

Bezeichnung

Bestellnummer

BR00.45-Z-1075-01A

Dichtmittel Dirko S Profi Press HT

A 004 989 65 20

BR00.45-Z-1098-06A

VASELINE / DBL 6850.00

A 000 989 15 51

Referenzierte Dokumente