ar4330g0001oha

Proportionalventil aus-, einbauen

Typ ar · Thema 43.30 · Version 0101 · 2019-11-18

Gültig für: Typ 000.001 mit Getriebe 714.140/143 Getriebe mit hydrodynamischer Strömungsbremse R115 E (integriert) Fa. Voith- 153.000188xx, H67.1500xx'

Einordnung

Funktionsgruppe 2 Fahrwerk › 43 Bremsen-Pneumatik und Zusatzbremsen › 43.30 Retarder (hydraulisch) — Baureihe 000 (Baumuster 001)

EinPAS 21 Bremsen/Unterdruckanlage/Druckluftanlage › 21.21 Retarder › 21.21.13 Leitung/Schlauch/Ventil — Baureihe 000 (Baumuster 001)

Gilt auch für Motoren/Getriebe: 714 140, 714 143

AR43.30-G-0001OHA

Proportionalventil aus-, einbauen

18.11.2019

Typ	000.001 mit Getriebe 714.140/143
	Getriebe mit hydrodynamischer Strömungsbremse R115 E (integriert) Fa. Voith- 153.000188xx, H67.1500xx

Proportionalventil aus-, einbauen

1	Stecker
2	Druckluft-Steckverbindung
3	Proportionalventil
4	Dämpfungsplatte
5	Schraube
6	Mutter
7	O-Ringe

T43.30-0012-11

 Gefahr	Brand-/Explosionsgefahr durch Kurzschuss und austretendes Knallgas. Verbrennungs-/Verletzungsgefahr durch Verätzen von Augen, Haut und Schleimhäuten durch Batterieelektrolyt/-nebel, Kurzschluss und Lichtbogeneinwirkung. Vergiftungsgefahr durch Verschlucken von Batterieelektrolyt oder Aufnahme von Blei über die Haut oder Körperöffnungen. Lebensgefahr durch elektrischen Spannungen U >= 30 V AC und U >= 60 V DC.	Feuer, Funken, offenes Licht und Rauchen verboten. Säureschutzhandschuhe, -kleidung und -brille tragen. Batteriesäure nur in geeignete und entsprechend gekennzeichnete Behältnisse einfüllen.	AS54.10-Z-0001-01A
Hinweis	Hinweise Batterie		AH54.10-P-0001-01A
 	Aus-, Einbauen
1	Masseleitung der Bordnetzbatterie abschließen	 Siehe Informationen des Fahrzeugherstellers.
2	Die Vorratsluft aus der Druckluftanlage ablassen	 Siehe Informationen des Fahrzeugherstellers.
3	Den Stecker (1) am Proportionalventil (3) abbauen
4	Druckluft-Steckverbindung (2) abbauen
5	Muttern (6) abschrauben und das Proportionalventil (3) abbauen	 Einbau: Neue Muttern (6) verwenden.
		 Mutter Proportionalventil an Dämpfungsplatte	*BA43.30-N-1023-01H
6	Schrauben (5) herausschrauben und Dämpfungsplatte (4) ausbauen	 Einbau: Dämpfungsplatte (4) auf Beschädigung prüfen, ggf. erneuern. Neue Schrauben (5) und neue O-Ringe (7) verwenden.
		 Schraube Dämpfungsplatte an Ölbehälterdeckel	*BA43.30-N-1022-01H
7	Einbau in umgekehrter Reihenfolge

 hydrodynamische Strömungsbremse

Nummer	Benennung			Typ 000.001 mit hydrodynamischer Strömungsbremse
BA43.30-N-1022-01H	Schraube Dämpfungsplatte an Ölbehälterdeckel	M8	Nm	30

 hydrodynamische Strömungsbremse

Nummer	Benennung			Typ 000.001 mit hydrodynamischer Strömungsbremse
BA43.30-N-1023-01H	Mutter Proportionalventil an Dämpfungsplatte	M8	Nm	18

Referenzierte Dokumente

ah5410p000101a Hinweise Batterie
ah5410p000101a
as5410z000101a Brand-/Explosionsgefahr durch Kurzschuss und austretendes Knallgas. Verbrennungs-/Verletzungsgefahr durch Verätzen von Augen, Haut und Schleimhäuten durch Batterieelektrolyt/-nebel, Kurzschluss und Lichtbogeneinwirkung.