Smontare, montare la traversa lato anteriore

AR31.30-W-4115A

Smontare, montare la traversa lato anteriore

18.06.2020

Tipo

963, 964

con codice F3A (Sospensione della cabina di guida, standard, con sospensioni in acciaio)

tranne codice F3B (Sospensione della cabina di guida, comfort, con sospensioni in acciaio)

tranne codice F3C (Sospensione della cabina di guida, comfort, con sospensioni pneumatiche)

Configurazione precedente e configurazione nuova

1

Traversa (precedente, con 5 fori in alto e viti M16 in basso)

2

Supporto del cuscinetto (precedente)

3

Traversa (nuova, con 4 fori in alto e viti M18 in basso)

4

Supporto del cuscinetto (nuovo, integrato nel rinforzo nuovo (7))

5

Consolle di fissaggio

6

Rinforzo (precedente)

7

Rinforzo (nuovo)

14

Vite (M18x1,5x120)

A

Configurazione precedente

B

Configurazione nuova

Configurazione mista

2

Supporto del cuscinetto (precedente, separato)

3

Traversa (nuova, con 4 fori in alto e viti M18 in basso)

6

Rinforzo (precedente)

8

Viti (M16x1,5x70)

9

Vite (M16x1,5x60)

10

Rondella di arresto (12 mm) (solo con configurazione mista (C))

11

Vite (M18x1,5x80)

12

Vite (M18x1,5x80)

13

Vite (M18x1,5x70)

14

Vite (M18x1,5x120) (solo con configurazione mista (C) o configurazione precedente (A))

15

Vite (M16x1,5x70)

16

Rondelle d'appoggio (per viti M16) (solo con configurazione mista (C))

C

Configurazione mista

Pfeil

Direzione di marcia

 Pericolo

Pericolo di morte per la caduta dal tetto del veicolo. Pericolo di lesioni ad altre persone per la caduta di oggetti durante i lavori sul tetto

AS65.00-Z-0002-01A

 Pericolo

Pericolo di morte a causa di un sollevamento non eseguito a regola d'arte della cabina. Pericolo di lesioni da schiacciamento e incastro durante l'abbassamento della cabina

Utilizzare solo dispositivi di sollevamento approvati. Prestare attenzione al collegamento sicuro degli attacchi. Non sostare sotto la cabina di guida sospesa.

AS60.80-Z-0002-01A

Avvertenza tecnica

Avvertenze relative ai collegamenti a vite realizzati in base al procedimento di serraggio controllato in base all'angolo di rotazione

AH00.00-P-0020-01A

Avvertenze relative ai componenti rilevanti per la sicurezza

AH00.00-Z-0019-01A



Smontare

1

Aprire lo sportello di manutenzione.

2

Smontare la parte centrale del paraurti anteriore.

AR88.20-W-2003A

3

Smontare le parti laterali del paraurti anteriore.

Tipo 963 con codice F7A (Paraurti, spigoli in plastica)

AR88.20-W-2002A

Tipo 963, 964 con codice F7B (Paraurti, spigoli in acciaio)

AR88.20-W-2002B

4

Smontare gli elementi applicati sulla traversa (1, 3).

5

Smontare il radiatore dell'olio cambio dai supporti sulla traversa (1, 3).

Solo nei veicoli con codice N6Z (Raffreddamento olio per cambio).

 Non staccare i cavi collegati.

6

Smontare i supporti per il radiatore dell'olio sulla traversa (1, 3).

Solo nei veicoli con codice N6Z (Raffreddamento olio per cambio).
Solo se la traversa (1, 3) viene sostituita.

7

Agganciare il dispositivo di sollevamento cabina di guida e adattarlo alla cabina di guida.

Solo nei veicoli con configurazione precedente (A) o configurazione mista (C).



000 588 06 80 00 Dispositivo di sollevamento

WS60.80-N-0001B

8

Sollevare la cabina di guida sul lato anteriore finché il carroponte è leggermente teso.

Solo nei veicoli con configurazione precedente (A) o configurazione mista (C).

 Durante questa operazione lasciare la cabina di guida nel supporto posteriore.

9

Smontare le mensole di fissaggio (5) sui cavalletti di supporto (2).

Solo nei veicoli con configurazione precedente (A) o configurazione mista (C).

10

Sollevare ancora la cabina di guida e sostenerla ulteriormente.

Solo nei veicoli con configurazione precedente (A) o configurazione mista (C).

11

Smontare i cavalletti di supporto (2).

Solo nei veicoli con configurazione precedente (A) o configurazione mista (C).

12

Smontare la traversa (1, 3).



Montare

13.1

Montare la traversa (1) e i cavalletti di supporto (2).

Configurazione precedente (A)

 Serrare dapprima le viti inferiori (8, 9) e poi le viti superiori (11, 12, 13, 14, 15).
Rispettare la sequenza di serraggio.
La sequenza di serraggio delle viti (11, 12, 13, 14) corrisponde alla sequenza della loro numerazione.

 Elementi del telaio sul telaio

*BA31.30-N-1001-01D

13.2

Montare la traversa (3).

Configurazione nuova (B)

 Serrare dapprima le viti inferiori (8, 9) e poi le viti superiori (11, 12, 13, 15).

 Elementi del telaio sul telaio

*BA31.30-N-1001-01D

13.3

Montare la traversa (3) e il cavalletto di supporto (2) con le rondelle di battuta (10).

Configurazione mista (C)


Per le viti inferiori (8, 9) utilizzare rondelle supplementari (16).
Altrimenti non è garantita la resistenza sufficiente dei collegamenti a vite.

 Serrare dapprima le viti inferiori (8, 9) e poi le viti superiori (11, 12, 13, 14, 15).
Rispettare la sequenza di serraggio.
La sequenza di serraggio delle viti (11, 12, 13, 14) corrisponde alla sequenza della loro numerazione.
Numero categorico delle rondelle di battuta (10)
A 960 317 00 76
Numero categorico delle rondelle d'appoggio (16)
A 010 990 80 82, o
A 005 990 68 82

 Elementi del telaio sul telaio

*BA31.30-N-1001-01D

14

Togliere i sostegni e abbassare la cabina di guida.

Solo nei veicoli con configurazione precedente (A) o configurazione mista (C).

15

Montare le mensole di fissaggio (5) sui cavalletti di supporto (2).

Solo nei veicoli con configurazione precedente (A) o configurazione mista (C).

 Dado mensola di fissaggio sul supporto del cuscinetto

*BA60.80-N-1039-01B

16

Togliere il carroponte cabina di guida.

Solo nei veicoli con configurazione precedente (A) o configurazione mista (C).

17

Montare i supporti per il radiatore dell'olio cambio sulla traversa (1, 3).

Solo nei veicoli con codice N6Z (Raffreddamento olio per cambio).
Solo se la traversa (1, 3) è stata sostituita.



Modificato il supporto per il radiatore olio cambio sulla traversa lato anteriore

BT31.30-W-0001-01A

18

Montare il radiatore dell'olio cambio sui supporti sulla traversa (1, 3).

Solo nei veicoli con codice N6Z (Raffreddamento olio per cambio).

19

Montare gli elementi applicati sulla traversa (1, 3).

20

Montare le parti laterali del paraurti anteriore.

Tipo 963 con codice F7A (Paraurti, spigoli in plastica)

AR88.20-W-2002A

Tipo 963, 964 con codice F7B (Paraurti, spigoli in acciaio)

AR88.20-W-2002B

21

Montare la parte centrale del paraurti anteriore.

AR88.20-W-2003A

22

Chiudere lo sportello di manutenzione.

 Telaio

Numero

Denominazione

Tipo 963, 964

BA31.30-N-1001-01D

Elementi del telaio sul telaio

M10x1,5

Nm

80

M12x1,5

Nm

95

M14x1,5

1ª fase

Nm

150

2ª fase

°

90

M16x1,5

1ª fase

Nm

225

2ª fase

°

90

M18x1,5

1ª fase

Nm

330

2ª fase

°

90

 Sospensione cabina di guida

Numero

Denominazione

Tipo 963, 964

BA60.80-N-1039-01B

Dado mensola di fissaggio sul supporto del cuscinetto

1ª fase

Nm

330

2ª fase

0

90